Coran 58 · Al-Mujadila · La discussion

Ahmed Ghedira

1 Dieu a certes entendu les propos de celle qui a engagé la discussion avec toi au sujet de son époux et qui a élevé des plaintes à Dieu. Dieu a entendu certes votre dialogue. En vérité, Dieu entend et voit tout.

2 Les quelques individus d’entre-vous qui —pour répudier leurs épouses— les comparent au dos de leurs mères, doivent enfin comprendre que leurs épouses ne sont pas leurs mères ! Leurs mères sont uniquement celles qui les ont mis au jour ! En vérité, ils profèrent là une formule blâmable et déformée. Toutefois, Dieu efface les péchés et les pardonne.

3 Ceux qui —pour les répudier— comparent leurs épouses au dos de leurs mères, puis reviennent sur leurs paroles, ceux- là doivent affranchir un esclave avant de reprendre commerce avec leurs femmes. C'est par un tel geste que l'on vous amène à vous amender. Dieu est bien informé de tous vos actes.

4 Celui qui ne peut le faire doit jeûner pendant deux mois consécutifs avant de reprendre commerce avec sa femme. Celui qui ne peut le faire doit subvenir à la nourriture de soixante pauvres. Il en est ainsi afin que vous croyiez en Dieu et en Son Envoyé. Telles sont les peines établies par Dieu. Aux Incrédules, un supplice douloureux est réservé.

5 Ceux qui se détachent hostilement de Dieu et de son Envoyé seront refoulés comme furent refoulés ceux qui les ont précédés. Nous avons certes fait descendre des Signes éclatants. Pour les Incrédules, il y aura un châtiment avilissant.

6 Evoque le jour où Dieu les ressuscitera tous, tant qu’ils sont, et leur rappellera ce qu’ils ont fait. Dieu a tout enregistré et eux, tout oublié. Dieu est témoin de toute chose.

7 N’as-tu pas vu que Dieu sait ce qu’il y a dans les cieux et sur la terre ? Il n’est d’entretien à trois sans qu’il soit le quatrième, ni à quatre sans qu’il soit le cinquième, ni à cinq sans qu’il soit le sixième, ni à moins de personnes ni à plus sans qu’il soit présent où qu’elles soient. Ensuite, Il leur rappellera au Jour de la Résurrection ce qu’elles auront fait. En vérité, Dieu est de toute chose, omniscient.

8 N’as-tu pas vu ceux à qui il a été défendu de parler à voix basse entre eux, revenir à ce qui leur a été défendu ? Ils recommencent à parler à voix basse entre eux, appelant au péché, à l’hostilité et à la désobéissance au Prophète. Quand ils viennent te voir, ils te saluent autrement que Dieu ne l’a fait. Ils se disent [en étant ainsi impolis] : Nous allons voir si Dieu nous punira pour ce que nous disons ! La Géhenne leur suffira, qu’ils affronteront. Quel affreux aboutissement !

9 O vous qui avez choisi de croire, lorsque vous parlez à voix basse entre vous, ne parlez pas de péché, d’hostilité et de désobéissance au Prophète. Parlez plutôt de bonté et de piété. Craignez Dieu auprès de qui vous serez rassemblés !

10 Echanger des propos à voix basse [en présence des Musulmans] c’est l’œuvre du Démon qui veut attrister ceux qui ont choisi de croire. Mais cela ne saurait leur nuire, sinon avec la permission de Dieu. C'est sur Dieu que doivent s'appuyer les Croyants.

11 O vous qui avez choisi de croire, s'il vous est dit : Installez-vous confortablement pendant la réunion ! faites-le. Dieu vous installera confortablement [au Paradis]. S’il vous est dit : Levez-vous ! faites-le. Dieu élèvera la position de ceux d’entre-vous qui auront choisi de croire et ceux qui auront reçu la science. Dieu est bien informé de ce que vous faites.

12 O vous qui avez choisi de croire, lorsque vous demandez audience à l’Apôtre, faites précéder cette audience d’une aumône ! Un tel geste est mieux pour vous et plus pur. Si vous ne le pouvez, [sachez] que Dieu est absoluteur et miséricordieux.

13 Appréhenderez-vous de faire précéder votre audience d'une aumône ? Si vous n’agissez pas de la sorte et que Dieu vous pardonne, observez [quand même] la Prière, faites l'Aumône légale et obéissez à Dieu et à Son Envoyé ! Dieu est bien informé de ce que vous faites.

14 N’as-tu pas vu ceux qui se sont rapprochés d’une communauté qui a mérité le courroux de Dieu ? Ces gens ne sont ni des vôtres, ni des leurs. Ils jurent pour soutenir des mensonges, en connaissance de cause.

15 Dieu leur a préparé un supplice cruel. En vérité, leurs actions étaient bien mauvaises !

16 Ils pensent que leurs serments seront une assurance pour eux. Ils ont écarté [leurs semblables] du Chemin de Dieu. Ils méritent donc un châtiment avilissant.

17 Ni leurs richesses, ni leurs enfants ne leur serviront à rien contre Dieu, (Ceux-ci sont les Hôtes du Feu; ils y demeureront éternellement !).

18 Le Jour où Dieu les ressuscitera tous, tant qu’ils sont, et où ils Lui jureront de même qu’ils l’ont fait devant vous. Ils penseront alors [qu'en jurant], ils sont arrivés à quelque chose. Oh ! Ce sont bien les grands Menteurs.

19 Le Démon a eu la main sur eux et leur a fait oublier le Souvenir de Dieu. Ce sont les Partisans du Démon. Oh ! Les Partisans du Démon sont bien les grands Perdants.

20 En vérité, ceux qui se détachent avec hostilité de Dieu et de Son Envoyé, ceux-là sont parmi les plus vils.

21 Dieu avait décrété : Je vaincrai assurément, Moi et Mes Envoyés ! Dieu est fort et puissant.

22 Tu ne trouveras aucun groupe, croyant en Dieu et en la Vie Future, sympathiser avec ceux qui se détachent hostilement de Dieu et de Son Envoyé, fussent-ils leurs pères, leurs enfants, leurs frères ou leur propre clan ! Ceux-là, Dieu a gravé la foi en leurs cœurs, Il les a soutenus grâce à un souffle de Sa part et Il les introduira dans des Jardins arrosés de cours d’eau. Ils y seront immortels. Dieu sera satisfait d’eux et ils seront satisfaits de Lui. Ceux-là sont les Partisans de Dieu. Oh ! les Partisans de Dieu sont les Bienheureux.