Coran 26 · Ash-Shu'ara · Les poètes

Ahmed Ghedira

1 T. S. M.

2 Tels sont les Signes du Livre Evident.

3 Vas-tu donc te laisser dépérir parce qu’ils ne veulent pas croire ?

4 Si Nous voulons, Nous enverrons du ciel un Signe devant lequel ils courberont longtemps l’échine, en signe de soumission,

5 Il ne leur parvient aucun nouveau rappel du Miséricordieux sans qu’ils ne s’en détournent.

6 Maintenant qu’ils ont crié au mensonge, ils auront bientôt des nouvelles de ce dont ils se gaussaient.

7 N’ont-ils donc pas vu la terre ? N’ont-ils pas vu combien d’espèces utiles Nous y fîmes pousser ?

8 Certes, il y a en cela un Signe, mais la plupart des Hommes ne devaient pas devenir des Croyants.

9 En vérité, ton Seigneur est le Puissant, le Miséricordieux.

10 Souviens-toi lorsque ton Seigneur appela Moïse et lui dit : Rends-toi auprès du peuple injuste,

11 Le peuple de Pharaon. Ne seront-ils donc jamais pieux ?

12 Seigneur ! Je crains qu’ils ne me traitent d’imposteur,

13 Que mon cœur ne soit pris d’angoisse, et que ma langue ne puisse me servir. Appelle plutôt mon frère Aaron.

14 Ils ont en plus un crime à me reprocher et je crains qu’ils ne me mettent à mort.

15 Pas du tout, répondit Dieu. Allez tous deux, porteurs de Nos Signes ; Nous serons avec vous, et Nous écouterons.

16 Allez auprès de Pharaon et dites-lui : Nous représentons la Mission du Maître de l’Univers.

17 Laisse partir avec nous les Enfants d’Israël.

18 Mais Pharaon dit à Moïse : Ne t’avons-nous pas élevé tout enfant parmi nous ? Tu as passé plusieurs années de ta vie chez nous.

19 Tu as commis l’action que tu sais ; tu es parmi les Ingrats.

20 Oui ! répondit Moïse. J’ai commis cette action alors que j’étais au nombre des Egarés.

21 Je vous ai fui par crainte ; mais mon Seigneur m’a accordé la Sagesse et m’a compté parmi Ses Envoyés.

22 Tu me reproches mes bienfaits, toi qui as réduit les Enfants d’Israël en esclavage.

23 Qu’est-ce donc, dit Pharaon, que le Maître de l’Univers ?

24 C’est le Maître des cieux, de la terre et de tout ce qui est entre eux, dit Moïse. Etes-vous convaincus ?

25 Eh bien ! Avez-vous entendu ? dit Pharaon à ceux qui l’entouraient.

26 Moïse reprit : C’est votre Seigneur et le Seigneur de vos ancêtres les plus éloignés.

27 Votre Apôtre, envoyé expressément pour vous est un possédé, dit Pharaon.

28 Moïse continua : C’est le Seigneur de l’Orient et de l’Occident et de tout ce qui est dans l’intervalle. Raisonnerez-vous ?

29 Si tu prends pour dieu un autre que moi, dit Pharaon, je te ferai mettre en prison.

30 Alors même que je te ferais voir quelque preuve évidente ? dit Moïse.

31 Fais-la voir, dit Pharaon, si tu es véridique.

32 Moïse jeta son bâton et voici que le bâton se changea en un véritable serpent.

33 Puis il sortit la main de sa poche et voici qu’elle parut blanche à tous les spectateurs.

34 Pharaon dit à l’Assemblée, autour de lui : En vérité, ce ne peut être qu’un magicien très savant.

35 Par ses sorcelleries, il veut vous chasser de vos terres. Que décidez-vous ?

36 L’Assemblée répondit : Accorde-lui un délai ainsi qu’à son frère et envoie, en attendant, tes agents de recrutement dans les villes

37 pour te ramener tous les magiciens, très savants.

38 Les magiciens furent rassemblés à un moment donné d’un jour donné.

39 Il fut demandé au peuple : Y assisterez-vous.

40 Afin que nous puissions suivre les magiciens, s’ils Remportent ?

41 Quand les magiciens furent rassemblés, ils dirent à Pharaon : Pouvons-nous compter sur une récompense certaine, si nous sommes vainqueurs ?

42 Oui, répondit Pharaon et, en ce cas, vous serez du nombre de nos Favoris.

43 Moïse leur dit alors : Jetez ce que vous avez à jeter.

44 Ils jetèrent leurs cordes et leurs bâtons et dirent : Par la puissance de Pharaon, c’est nous qui serons sûrement les vainqueurs.

45 Moïse jeta son bâton, et le voici qui dévore les illusions qu’ils ont fait naître

46 Et les magiciens de se jeter, prosternés.

47 Et de s’écrier : Nous croyons au Maître de l’Univers,

48 Le Seigneur de Moïse et d’Aaron !

49 Vous avez cru en lui, dit Pharaon, avant que je ne vous le permette ! Il est donc votre chef qui vous a appris la magie. —Mais bientôt apprenez-le. Je vous ferai trancher les membres, mains droites et pieds gauches et vous ferai crucifier tous.

50 Nous n’y verrons aucun mal, répondirent-ils. C’est à notre Seigneur que nous retournerons.

51 Nous osons espérer que notre Seigneur nous pardonne nos péchés, puisque nous avons été les premiers Croyants.

52 Nous fîmes cette révélation à Moïse : Pars cette nuit avec Mes serviteurs. Vous serez d’ailleurs poursuivis.

53 Pharaon envoya dans les villes ses agents de recrutement.

54 Ces Israélites, faisait-il proclamer, ne sont qu’une poignée d’agitateurs peu nombreux ;

55 Ils ont certes une conduite propre à soulever notre colère.

56 Quant à nous, nous sommes nombreux et sur nos gardes !

57 C’est ainsi que Nous leur avons fait quitter jardins et ruisseaux,

58 Trésors et superbes demeures.

59 Oui, il en fut ainsi, et Nous donnâmes aux Enfants d’Israël toutes ces richesses en héritage.

60 Au lever du soleil donc, les Egyptiens poursuivaient toujours les Israélites.

61 Lorsque les deux armées se découvrirent l'une l’autre, les Compagnons de Moïse s’écrièrent : Ils vont sûrement nous rattraper.

62 Point du tout, dit Moïse. Mon Seigneur est avec moi. Il me guidera.

63 Nous fîmes cette révélation à Moïse : Frappe la mer de ton bâton. Et la mer se fendit en deux : chaque partie se dressait comme une grande montagne.

64 Puis Nous y fîmes engager les autres.

65 Nous sauvâmes Moïse et tous ceux qui étaient avec lui.

66 Et nous submergeâmes les autres.

67 Certes il y a en cela un Signe ; mais la plupart d’entre eux ne devaient pas devenir Croyants.

68 En vérité, Ton Seigneur est le Puissant, le Miséricordieux.

69 Raconte-leur l’histoire d’Abraham,

70 Lorsqu’il dit à son père et à son peuple : Qu’adorez- vous ?

71 Nous adorons des idoles, dirent-ils, et nous passons notre temps à célébrer leur culte.

72 Vous entendent-elles quand vous les invoquez ? demanda Abraham.

73 Vous feront-elles du bien ? peuvent-elles vous faire quelque mal ?

74 Non, dirent-ils, mais nous avons trouvé nos pères agissant de la sorte.

75 Avez-vous réfléchi, demanda Abraham, à ce que vous adorez et

76 ce qu’adoraient vos ancêtres les plus éloignés ?

77 Ces idoles sont des ennemis pour moi. Moi, je n’adore que le Seigneur des Mondes,

78 Qui m’a créé et qui me dirige dans la voie droite ;

79 C’est Lui qui me procure nourriture et boisson ;

80 C’est Lui qui me guérit quand je suis malade ;

81 C’est Lui qui me fera mourir, et qui me ressuscitera ensuite ;

82 C’est Lui qui, je l’espère, me pardonnera mes péchés au Jour du Jugement Dernier.

83 Seigneur ! donne-moi la sagesse, et place-moi au nombre des Vertueux.

84 Fais que les générations futures tiennent à mon sujet le langage de la Vérité.

85 Mets-moi au nombre des Héritiers du Jardin des Délices.

86 Pardonne à mon père ! Oui, il était du nombre des Egarés.

87 Ne m’avilis pas le jour où les Hommes seront ressuscités,

88 Le jour où les richesses et les enfants ne seront d’aucune utilité,

89 Si ce n’est pour celui qui viendra à Dieu avec un cœur pur.

90 On fera alors approcher le Paradis pour les Pieux,

91 Surgir l’Enfer pour les Egarés.

92 On leur demandera: Où sont ceux que vous adoriez

93 A l’exclusion de Dieu ? Vous aideront-ils à présent ou bien s’aideront-ils eux-mêmes ?

94 Alors ils seront tous précipités dans l’Enfer, faux dieux et Egarés,

95 Ainsi que les armées d’Iblis, tout entières.

96 Les Egarés se disputant en Enfer diront,

97 Par Dieu ! nous étions purement et simplement dans l’erreur la plus évidente,

98 Quand nous vous mettions à égalité avec le Seigneur de l’Univers.

99 Seuls les Coupables nous ont égarés.

100 A présent, nous n’avons point d’intercesseur,

101 Point d’ami intime.

102 Ah ! s’il nous était permis de revenir une seule fois sur la terre, nous serions au nombre des Croyants !

103 Certes il y a en cela un Signe, mais la plupart d’entre-eux ne devaient pas devenir Croyants.

104 En vérité, ton Seigneur est le Puissant, le Miséricordieux.

105 Le peuple de Noé a aussi traité les Apôtres d’imposteurs.

106 Lorsque leur frère Noé leur dit : Ne serez-vous donc jamais pieux ?

107 Je suis pour vous un Envoyé honnête.

108 Craignez Dieu, et obéissez-moi.

109 Je ne vous demande pas de salaire pour cela, car mon salaire n’incombe qu’au Seigneur de l’Univers.

110 Craignez donc Dieu, et obéissez-moi.

111 Ils répondirent : Croirons-nous en toi alors que ce sont les plus vils qui te suivent ?

112 Je n’ai pas connaissance de ce qu’ils avaient fait, répondit Noé.

113 Ils ne doivent en rendre compte qu’à Mon Seigneur; puissiez-vous l’appréhender.

114 Je ne suis pas l’homme qui repousserait les Croyants.

115 Je ne suis qu’un homme chargé d’avertir clairement.

116 Si tu ne cesses ta propagande, Noé, dirent-ils, tu seras lapidé.

117 Noé dit : Seigneur ! mon peuple m’accuse de mensonge.

118 Décide entre eux et moi ; sauve-moi ainsi que les Croyants qui m’accompagnent.

119 Nous le sauvâmes, ainsi que ceux qui étaient avec lui dans l’Arche bondée.

120 Ensuite, Nous submergeâmes le reste des Hommes.

121 Il y a certes en cela un Signe; mais la plupart d’entre eux n’allaient pas devenir Croyants.

122 En vérité, ton Seigneur est le Puissant, le Miséricordieux.

123 Le peuple d’Ad a aussi traité les Apôtres d’imposteurs.

124 Lorsque leur frère Houd leur dit : Ne serez-vous donc jamais pieux ?

125 Je suis pour vous un Envoyé honnête.

126 Craignez Dieu et obéissez-moi.

127 Je ne vous demande pas de salaire pour cela, car mon salaire n’incombe qu’au Seigneur de l’Univers.

128 Qu’avez-vous à bâtir sur chaque colline des monuments pour votre plaisir ?

129 A élever des édifices tels qu’on croirait que vous êtes immortels ?

130 A être tyranniquement violents, lorsque vous attaquez ?

131 Craignez donc Dieu et obéissez-moi,

132 Craignez Celui qui vous a accordé ce que vous savez ;

133 Qui vous a accordé des troupeaux et des enfants,

134 Des jardins et des ruisseaux.

135 Je crains pour vous le châtiment d’un jour impressionnant.

136 Ils répondirent : Il nous est égal que tu fasses ton sermon ou que tu ne le fasses pas.

137 Notre attitude n’est autre que celle-là même qu’adoptaient les Anciens.

138 Nous ne serons jamais châtiés.

139 Ils le traitèrent d’imposteur. Nous les exterminâmes donc. Certes, il y a en cela un Signe, mais la plupart d’entre eux ne devaient devenir Croyants.

140 En vérité, ton Seigneur est le Puissant, le Miséricordieux.

141 Le peuple de Thamoud a traité aussi les Apôtres d’imposteurs.

142 Lorsque leur frère Salih leur dit : Ne serez-vous donc jamais pieux ?

143 Je suis pour vous un Envoyé honnête.

144 Craignez Dieu et obéissez-moi.

145 Je ne vous demande pas de salaire pour cela, car mon salaire n’incombe qu’au Seigneur de l’Univers.

146 Pensez-vous rester toujours ici-bas, en sécurité

147 Au milieu des jardins et des ruisseaux,

148 Des champs de céréales et des palmiers aux fruits bons et tendres ?

149 Taillerez-vous toujours des maisons dans le roc habilement ?

150 Craignez donc Dieu et obéissez-moi.

151 N’obéissez point aux ordres des Excessifs

152 Qui commettent des dégâts sur la terre et n’y apportent aucune réparation.

153 Ils lui répondirent : Tu es tout simplement un ensorcelé.

154 Tu n’es qu’un mortel comme nous : fais-nous voir un signe, si tu dis vrai.

155 Voici une chamelle; elle aura sa ration d’eau un certain jour, et vous la vôtre à un autre jour fixe.

156 Ne lui faites aucun mal, sinon le tourment d’un jour impressionnant vous surprendra.

157 Ils la tuèrent cependant. Aussitôt, ils se trouvèrent regretter leur acte.

158 Le tourment les a surpris. Certes, il y a en cela un Signe. Mais la plupart d’entre eux n’allaient pas devenir Croyants.

159 En vérité, ton Seigneur est le Puissant, le Miséricordieux.

160 Le peuple de Loth a aussi traité les Apôtres d’imposteurs,

161 Lorsque Loth, leur frère, leur dit : Ne serez-vous donc jamais pieux ?

162 Je suis pour vous un Envoyé honnête,

163 Craignez Dieu et obéissez-moi.

164 Je ne vous demande pas de salaire pour cela ; mon salaire n’incombe qu’au Seigneur de l’Univers.

165 Aurez-vous des rapports avec les mâles parmi le genre humain

166 et abandonnerez-vous les épouses que Dieu a créées pour vous ? En vérité, vous êtes un peuple transgresseur.

167 Ils lui répondirent : Si tu ne cesses, ô Loth, ta propagande, tu seras expulsé.

168 J’ai en horreur ce que vous faites, ajouta Loth,

169 Seigneur ! Délivre-moi et ma famille de ce qu’ils font.

170 Nous le sauvâmes et sa famille tout entière,

171 Excepté une femme âgée qui fut parmi les Retardataires.

172 Puis Nous exterminâmes les autres.

173 Nous fîmes tomber sur eux une certaine pluie ; combien mauvaise fut la pluie qui fondit sur les hommes inutilement avertis !

174 Certes, il y a en cela un signe ; mais la plupart d’entre les hommes ne devaient pas devenir Croyants.

175 En vérité, ton Seigneur est le Puissant, le Miséricordieux.

176 Les Habitants du Fourré ont aussi traité les Apôtres d’imposteurs

177 Lorsque Choaïb leur dit : Ne serez-vous donc jamais pieux ?

178 Je suis pour vous un Envoyé honnête.

179 Craignez Dieu et obéissez-moi.

180 Je ne vous demande pas de salaire pour cela, mon salaire n’incombe qu’au Seigneur de l’Univers.

181 Faites juste mesure et ne trompez pas vos semblables.

182 Pesez avec une balance exacte.

183 Ne lésez point les hommes dans leurs biens et ne propagez point le désordre sur la terre.

184 Craignez Celui qui vous a créés ainsi que les générations précédentes.

185 Ils lui répondirent : Tu es tout simplement un ensorcelé.

186 Tu n’es qu’un mortel comme nous et nous pensons que tu n’es qu’un imposteur.

187 Fais donc tomber sur nous un pan du ciel, si tu dis vrai.

188 Dieu connaît mieux que quiconque vos actions, reprit Choaïb.

189 Ils le traitèrent donc d’imposteur; le tourment du Jour du Nuage les surprit : c’était le tourment d’un Jour impressionnant.

190 Certes, il y a en cela un signe. Mais la plupart des Hommes ne devaient devenir Croyants.

191 En vérité, ton Seigneur est le Puissant, le Miséricordieux.

192 Le Coran est la révélation du Seigneur de l’Univers.

193 L’Esprit fidèle (L’Archange Gabriel) Ta descendu du ciel,

194 Sur ton cœur, afin que tu fusses parmi les hommes chargés d’avertir.

195 Il est en langue arabe claire et pure.

196 Il a été prédit par les Ecritures des Anciens.

197 N’est-ce pas un signe pour eux, que les docteurs des Enfants d’Israël en aient eu connaissance ?

198 Si nous l’avions révélé à un homme d’une nation étrangère,

199 Et qu’il l’eût récité aux Infidèles, ils n’y auraient pas ajouté foi.

200 C’est ainsi que Nous avons glissé l’incrédulité dans les cœurs des Coupables.

201 Ils n’y croiront pas avant de voir le châtiment cruel.

202 Ce châtiment fondra sur eux à l’improviste, sans qu’ils le sentent.

204 Eh bien ! chercheront-ils aujourd’hui à hâter Notre Châtiment ?

205 Que t’en semble ? Si, après les avoir laissés jouir des biens de ce monde pendant de longues années,

206 Le châtiment dont on les menaçait les surprend à la fin,

207 A quoi leur serviront leurs jouissances ?

208 Nous n’avons point détruit de cité qui n’ait eu des hommes pour l’avertir

209 Et l’exhorter. Nous n’avons pas été injustes.

210 Ce ne sont pas les Démons qui sont descendus du ciel avec le Coran.

211 Cela ne leur sera jamais possible. Ils en sont d’ailleurs incapables.

212 Ils sont tenus à l’écart pendant son audition.

213 N’invoque donc point une autre divinité en même temps que Dieu, sinon tu serais parmi les Châtiés.

214 Avertis tes plus proches parents.

215 Sois d’un abord facile pour les Croyants qui t’ont suivi.

216 Si les uns te désobéissent, tu leur diras : Je suis innocent de vos œuvres.

217 Appuie-toi sur le Puissant, le Miséricordieux,

218 Qui te voit quand tu le lèves pour la Prière,

219 et quand tu observes les autres Fidèles en état de dévotion.

220 C’est Lui qui entend et sait tout.

221 Vous dirai-je sur qui descendent les Démons ?

222 Ils descendent sur tout menteur livré au péché.

223 Ils lancent des fragments de ce qu’ils ont entendu. Or la plupart sont des menteurs.

224 Les poètes aussi sont suivis par les Egarés.

225 Ne vois-tu pas qu’ils s’aventurent sur n’importe quel terrain ?

226 Et disent ce qu’ils ne font pas ?

227 Sauf ceux qui ont cru, qui pratiquent le bien, invoquent souvent le nom de Dieu et se défendent quand ils sont attaqués. Ceux qui ont été injustes apprendront quel sort leur est réservé.