Coran 25 · Al-Furqan · Le discernement

Ahmed Ghedira

1 Béni soit Celui qui a envoyé du ciel la Séparation [entre la Vérité et l’Erreur] à Son Serviteur, afin qu’il se charge d’avertir les Hommes.

2 Béni soit Celui qui a le Royaume des cieux et de la terre ; Il n’a point de fils, Il n’a point d’associé à Son Empire ; Il a créé toute chose et en a fixé le destin.

3 Les Idolâtres ont pris d’autres dieux que Lui, dieux qui ne peuvent rien créer et ont été créés eux-mêmes,

4 Qui ne peuvent se faire ni du bien ni du mal, qui ne disposent ni de la Vie, ni de la Mort, ni de la Résurrection.

5 Les Incrédules disent : Ce Livre n’est qu’un mensonge forgé par lui et d’autres personnes qui l’ont aidé. Ce n’est là qu’injustice et perfidie de leur part.

6 Ce sont légendes des Anciens, disent-ils encore, qu’il a fait mettre par écrit et qui lui sont dictées matin et soir.

7 Dis : Celui qui connaît les secrets des cieux et de la terre a envoyé ce Livre. Il est absoluteur et miséricordieux.

8 Ils disent : Qu’est-ce donc que cet Apôtre ? Il prend des repas et fait son marché. Que ne fait-on pas descendre un Ange pour l’aider à avertir les Hommes. Que ne lui lance-t-on pas un trésor, ou que n’a-t-il pas un jardin qui lui fournisse sa nourriture ! Les Injustes disent : Vous ne suivez qu’un homme ensorcelé.

9 Regarde comme ils décrivent ta situation. Ils sont dans l’erreur et ne peuvent trouver aucun moyen d’en sortir.

10 Béni soit Celui qui, s’il le veut, te donnera mieux que cela : des Jardins où coulent des cours d’eau et Il te donnera des palais.

11 Mais ils nient l’existence de l’Heure. Nous avons préparé pour ceux qui nient l’existence de l’Heure, un brasier ardent.

12 Lorsque ce brasier les verra de loin, il fera entendre un mugissement de rage et un grondement.

13 Et lorsqu’ils y seront précipités, entassés à l’étroit, attachés dans leurs chaînes, à ce moment-là, ils appelleront la Mort.

14 N’appelez pas une seule mort, appelez-en plusieurs, leur dira-t-on.

15 Dis-leur : Ceci vaut-il mieux que le Paradis de l’Immortalité, qui a été promis aux hommes pieux ? Ce Paradis sera pour eux une récompense et un aboutissement.

16 Ils y trouveront tout ce qu’ils peuvent désirer. Ils y seront immortels. C’est une promesse faite par ton Seigneur et ils pourront en réclamer l’accomplissement.

17 Le jour où Il les réunira ainsi que les divinités qu’ils adoraient en dehors de Dieu, Il demandera : Est-ce vous qui avez égaré Mes serviteurs que voici, ou bien ont-ils eux-mêmes perdu la route ?

18 Les prétendues divinités répandront : Gloire à Toi nous n’aurions pas dû rechercher d’autre patron que Toi ; mais Tu les as laissés jouir de la vie, eux et leurs pères, à tel point qu’ils oublièrent la Révélation et qu’ils se comportèrent en peuple perdu.

19 Vos dieux ont donc démenti vos déclarations ? Vous ne saurez obtenir ni la levée d’un châtiment, ni l’arrivée d’un secours. Quiconque de vous agira avec iniquité éprouvera un châtiment terrible.

20 Nous n’avons envoyé que des Apôtres qui prenaient des repas et faisaient, comme Muhammad, leur marché. Nous vous éprouvons les uns par les autres, pour voir si vous serez constants. Ton Seigneur est clairvoyant.

21 Ceux qui n’espèrent point Nous rencontrer disent : Ah ! si on faisait descendre les Anges vers nous, ou si nous voyions notre Seigneur de nos yeux. Ils sont enflés d’orgueil et commettent un crime énorme.

22 Le jour où ils verront les Anges, il n’y aura pas de bonne nouvelle pour les Coupables, qui crieront : cherchons un refuge sûr.

23 Alors, Nous Nous tournerons vers leurs œuvres et Nous les réduirons en poussière dispersée.

24 Ce jour-là, les Hôtes du Paradis auront une résidence plus belle que celle qu’avaient les Impies ici-bas et un lieu de sieste plus agréable.

25 Le jour où le ciel se fendra suivant la forme des nuages, et où l’on fera descendre les Anges précipitamment,

26 Le Vrai Royaume appartiendra, ce jour-là, au Miséricordieux. Ce sera un jour difficile pour les Infidèles.

27 Ce jour-là, l’injuste se mordra les mains et dira : Oh ! que ne suis-je entré en relation avec l’Envoyé.

28 Malheur à moi ! Plût à Dieu que je n’eusse pas pris un tel comme ami intime.

29 Il m’a détourné de la Révélation après qu’elle me fut parvenue. Oui, le Démon se désolidarise de sa victime.

30 L’Envoyé dit : Seigneur ! mon peuple a adopté à l’égard de ce Coran une politique qui consiste à l’ignorer.

31 C’est ainsi que Nous avons donné à tous les Prophètes des ennemis sortis des rangs des Criminels ; mais ton Seigneur te suffira comme guide et assistant.

32 Les Incrédules disent : Que ne lui a-t-on envoyé le Coran en un seul corps ? —Nous L'avons envoyé sous cette forme afin de raffermir ton cœur ; Nous en avons espacé la psalmodie.

33 Ils ne te proposeront pas de parabole, sans que Nous t’apportions la Vérité là-dessus et une explication meilleure.

34 Ceux qui seront rassemblés et entraînés, la face contre terre, vers la Géhenne, ceux-là auront la plus mauvaise place et auront suivi le chemin le plus éloigné de la Vérité.

35 Nous avons apporté l’Ecriture à Moïse, et Nous avons placé à ses côtés son frère Aaron en tant que collaborateur.

36 Nous leur dîmes : Allez vers le peuple qui a traité Nos Signes de mensonges. Nous fîmes périr par la suite ce peuple d’une manière sévère.

37 Evoque aussi le sort du peuple de Noé, lorsque ce peuple traita les Apôtres d’imposteurs. Nous l’engloutîmes et Nous en fîmes un Signe pour l’Humanité. Nous avons préparé aux Injustes un supplice douloureux.

38 Evoque aussi le sort de Ad, de Thamoud, des Habitants du Puits de Rass ainsi que le sort de tant d’autres générations intermédiaires.

39 A chacun de ces peuples, Nous avons proposé de nombreuses paraboles. Chacun de ces peuples, par Nous, a été exterminé entièrement.

40 Les Infidèles de la Mecque ont souvent passé près de la ville sur laquelle Nous avons fait tomber la pluie du Mal. Ne la voient-ils donc pas lors de leurs voyages ? Mais ils ne s’attendent point à être ressuscités un jour.

41 Lorsqu’ils te voient, ils ne font que te rallier. Est-ce cet homme, disent-ils, que Dieu a envoyé comme Apôtre ?

42 Il a failli nous détourner de nos dieux, si nous n’avions pas été constants dans notre religion. Lorsqu’ils verront approcher le châtiment, ils apprendront qui suit le chemin le plus éloigné de la Vérité.

43 Te crois-tu l’Avocat de celui qui s’est inventé un dieu qui l’égare ?

44 Ou bien escomptes-tu que la plupart d’entre eux entendent ou comprennent ? On ne peut certes les comparer qu’à des bêtes ou plutôt ils sont encore plus égarés que les bêtes.

45 N’as-tu pas vu comment ton Seigneur fait régner longtemps l’ombre de la nuit ? S’il avait voulu, Il l’aurait faite permanente. Nous avons fait du soleil son critère.

46 Nous absorbons par la suite cette ombre d’une manière imperceptible.

47 C’est Lui qui a institué à votre intention la nuit comme manteau, le sommeil comme repos et le jour comme résurrection.

48 C’est Lui qui envoie les vents, annonçant Sa Miséricorde. Nous faisons alors descendre du ciel une eau pure,

49 Par laquelle Nous revivifions une cité mourante et désaltérons, parmi Nos créatures, un nombre infini d’animaux et d’hommes.

50 Nous la faisons couler de tous côtés parmi eux, afin qu’ils se souviennent, mais la plupart des Hommes ne veulent qu’être ingrats.

51 Si Nous avions voulu, Nous aurions envoyé dans chaque cité quelqu’un pour les avertir.

52 Ne cède point aux Infidèles et combats-les vigoureusement avec ce Coran,

53 C’est Lui qui a rapproché les Deux Eaux, l’une douce et buvable, l’autre salée et non buvable. Il a placé entre elles une barrière et une paroi étanche.

54 C’est Lui qui, de l’eau, a créé les êtres humains. Il en fit aussi l’aboutissement d’une généalogie et le point de départ d’une autre, par alliance. Ton Seigneur est omnipotent.

55 Ils adorent, à l’exclusion de Dieu, ce qui ne peut leur être utile, ni leur nuire. L’Infidèle, contre son Seigneur, apporte son concours au Démon.

56 Nous ne t’avons envoyé que pour annoncer la bonne nouvelle et pour avertir

57 Dis-leur : Je ne vous demande pour ma mission aucun salaire. Exception faite de ceux qui désirent prendre un Chemin conduisant vers leur Seigneur.

58 Appuie-toi sur le Vivant qui ne meurt point, Glorifie Ses louanges. Pour être informé des péchés de Ses serviteurs, Il est suffisant.

59 C’est Lui qui a créé les cieux, la terre et tout ce qui se trouve entre eux, en six jours ; puis Il s’est assis dignement sur le Trône. Il est le Miséricordieux. Interroge les hommes instruits en Sa Science.

60 Quand on leur dit : Prosternez-vous devant le Miséricordieux, ils demandent : Qu’est-ce que le Miséricordieux ? Allons-nous nous prosterner sur ton ordre ? Et leur aversion augmente.

61 Béni soit Celui qui a placé au ciel des constellations, qui y a placé le soleil et une lune qui éclaire.

62 C’est Lui qui a établi la nuit et le jour, se succédant tour à tour pour celui qui veut méditer ou manifester sa gratitude.

63 Les Serviteurs du Miséricordieux sont ceux qui marchent sur la terre avec modestie et qui répondent : Salut ! aux Ignorants qui leur adressent la parole ;

64 Qui vouent leurs nuits à leur Seigneur, prosternés ou debout ;

65 Qui disent : Seigneur ! éloigne de nous le supplice de la Géhenne ; son supplice est permanent ;

66 La Géhenne est un mauvais séjour, c’est une mauvaise résidence.

67 Qui, dans leurs dépenses, ne sont ni prodigues ni avares, mais qui se tiennent au juste milieu,

68 Qui n’invoquent avec Dieu aucune autre divinité ; qui ne tuent la personne humaine que Dieu a déclaré sacrée qu’au nom de la Vérité et qui ne se livrent pas à des relations coupables. Celui qui le fait commet un péché.

69 Au jour de la Résurrection, le châtiment lui sera doublé ; il le subira éternellement, couvert d’ignominie.

70 Exception faite des Repentis, qui auront cru et pratiqué les bonnes œuvres ; ceux-là, Dieu changera leurs mauvaises actions en bonnes ; car Dieu est absoluteur et miséricordieux.

71 Celui qui se repent et fait le bien, revient totalement à Dieu.

72 Ceux qui ne portent point de faux témoignages et qui, venant à surprendre une conversation déplacée, continuent noblement leur chemin,

73 Ceux qui, lorsqu’on évoque pour eux les Signes de leur Seigneur, ne s’affolent pas comme s’ils étaient sourds et aveugles,

74 Ceux qui disent : Seigneur ! accorde-nous, en nos épouses et en nos enfants, une fraîcheur pour les yeux, et fais de nous un guide pour les Hommes Pieux,

75 Ceux-là auront pour récompense les appartements Supérieurs du Paradis grâce à leur constance. Là, ils recevront vœux et salutations.

76 Là ils séjourneront éternellement. Quel beau séjour, quelle belle résidence !

77 Dis : Dieu ne se soucierait nullement de vous, n’étaient vos prières. Vous avez crié à l’imposture ! Bientôt le châtiment ne vous lâchera plus.