Coran 21 · Al-Anbya · Les prophètes
Ahmed Ghedira
1 Le temps approche où les Hommes rendront compte. Cependant, plongés dans l’insouciance, ils se détournent.
2 Il ne leur arrive jamais un nouveau Rappel de leur Seigneur, sans qu’ils l’écoutent tout en s’amusant,
3 Le cœur insoucieux. Les Injustes se sont dits en secret : Est-il donc autre chose qu’un mortel comme nous ? Assisterez- vous à ces sorcelleries alors que vous avez des yeux pour voir ?
4 Dis : Mon Seigneur connaît les discours tenus au ciel et sur la terre ; Il entend et sait tout.
5 Bien plus, ils disent : Images incohérentes d’un rêve ; ou il l’a inventé, ou c’est un poète; qu’il nous montre un Signe comme en montraient les Apôtres d’autrefois.
6 Aucune des villes que Nous avons détruites n’a cru. Ne croiront-ils donc pas ?
7 Avant toi, Nous n’avons envoyé que des hommes, recevant révélation. (Interrogez ceux qui possèdent les Ecritures, si vous êtes sans savoir !).
8 Nous ne leur donnâmes point un corps qui pût se passer de nourriture ; ils n’étaient point immortels.
9 Nous avons tenu ensuite la promesse que Nous leur avions faite et Nous les avons sauvés, ainsi que ceux qu’il Nous a plu de sauver. Nous avons anéanti ceux qui les traitaient d’imposteurs.
10 Nous avons fait descendre sur vous un livre qui contient des avertissements pour vous. N’entendrez-vous pas raison ?
11 Que de villes avons-Nous détruites, qui étaient injustes et que Nous avons remplacées par d’autres.
12 Quand ils ont senti Notre force, voici qu’ils se sont mis à courir, fuyant leurs villes.
13 Ne fuyez pas ; revenez à vos jouissances et à vos demeures. Peut-être vous en sera-t-il demandé quelque compte.
14 Ils répondaient : Malheur à nous ! nous étions injustes.
15 Ils ne cessèrent de répéter ces paroles jusqu’à ce que Nous les eûmes étendus inertes comme le blé moissonné.
16 Nous n’avons pas créé le ciel, la terre, et ce qui est entre eux, par simple jeu.
17 Si Nous avions voulu Nous divertir, Nous aurions cherché auprès de Nous-même matière à divertissement, si jamais Nous avions eu à le faire.
18 Mais nous lançons la Vérité à la face du Mensonge, elle le blesse à la tête et le voilà qui se meurt. Malheur à vous, à cause de ce que vous dites.
19 A Lui appartient tout ce qui est dans le ciel et sur la terre. Ceux qui sont auprès de Lui ne dédaignent point de L’adorer et ne s’en lassent pas.
20 Ils Le glorifient jour et nuit, sans répit.
21 Ont-ils pris, de la terre, des dieux capables de ressusciter les morts ?
22 S’il y avait dans le ciel ou sur la terre un autre dieu que Lui, le ciel et la terre en seraient déréglés. Loin de la gloire de Dieu, Maître du Trône, ce qu’ils disent.
23 Ils ne Lui ont jamais demandé compte de Ses actes, et il leur sera demandé compte des leurs.
24 Ont-il pris, à l’exclusion de Dieu, d’autres divinités ? Dis-leur : Apportez vos preuves. Voici, quant à moi, le Livre qui s’adresse à mes Contemporains et voilà les Livres qui s’adressent à ceux qui ont vécu avant moi ! Mais la plupart d’entre eux ne connaissent point la Vérité et s’en détournent.
25 Nous n’avons envoyé aucun Apôtre avant toi sans lui révéler qu’il n’y a point d’autre dieu que Moi. Adorez-Moi donc.
26 Ils ont dit : Le Miséricordieux a des enfants. A Dieu ne plaise ! Ces prétendus enfants de Dieu ne sont que Ses serviteurs honorés.
27 Ils ne Lui parlent jamais les premiers, ils exécutent Ses ordres.
28 Il sait tout ce qu’ils ont fait et tout ce qu’ils feront ; ils ne peuvent intercéder que pour celui que Dieu agrée et ils tremblent de frayeur devant Lui.
29 Quiconque parmi eux dirait : Je suis un dieu à côté de Dieu, aurait pour récompense la Géhenne. C’est ainsi que Nous récompensons les Injustes.
30 Les Infidèles ne voient-ils pas que les cieux et la terre formaient une masse compacte, que Nous les avons séparés, et qu’au moyen de l’eau, Nous avons donné la vie à toutes choses ? Ne croiront-ils donc pas ?
31 Nous avons établi sur la terre des montagnes stables, afin que la terre ne s’ébranlât pas avec les Hommes. Nous avons pratiqué dans ces montagnes des passages constituant des voies de communications naturelles, afin qu’ils puissent se diriger.
32 Nous avons fait du ciel une voûte qui ne risque pas de s’effondrer et, cependant, ils se détournent des Signes que le ciel renferme.
33 C’est Lui qui a créé la nuit et le jour, le soleil et la lune, chacun de ces astres évoluant dans une sphère à part.
34 Nous n’avons accordé l’immortalité à aucun de tes prédécesseurs. Eh quoi ! Si tu viens à mourir, eux croient-ils être immortels ?
35 Toute âme goûtera la mort. Nous vous éprouverons, inévitable tentation, par le Mal et par le Bien, et vous serez ramenés à Nous.
36 Lorsque les Infidèles te voient, ils te prennent tout simplement pour l’objet de leurs railleries. Est-ce cet homme, disent-ils, qui parle de vos dieux avec mépris ? Quant à eux, ils ne croient pas à la parole du Miséricordieux.
37 L’Homme a été créé de précipitation ; Je vous ferai voir Mes Signes. Vous, ne Me demandez pas de faire vite.
38 Ils diront : Quand donc s’accompliront ces menaces, si vous dites vrai ?
39 Ah ! si les Infidèles savaient l’heure où ils ne pourront écarter le feu de leurs visages ou de leurs dos et où ils ne seront point secourus.
40 Cette Heure les saisira plutôt à l’improviste et ils en seront stupéfaits ; ils ne sauront la repousser et il ne leur sera accordé aucun répit.
41 D’autres Apôtres avant toi furent raillés ; mais ceux qui s’étaient moqués d’eux furent promptement assiégés par ce châtiment même dont ils se gaussaient.
42 Dis-leur : Qui peut vous défendre, de nuit ou de jour, du Miséricordieux ? Cependant ils se détournent de la Parole de leur Seigneur !
43 Ont-ils des dieux capables de les défendre contre Nous ? Ces dieux ne sauraient se secourir eux-mêmes, et les Infidèles ne seront pas secondés contre Nous.
44 Oui, Nous leur avons donné de jouir des biens de ce monde, à eux ainsi qu’à leurs pères, quelque longue que leur paraisse leur vie. Ne voient-ils pas que Nous abordons leur pays en en resserrant les limites de toutes parts ? Sont-ils donc les Vainqueurs ?
45 Dis-leur : Je vous avertis seulement d’après ce qui m’a été révélé, mais les sourds n’entendent point la Prière, lorsqu’on leur adresse des avertissements.
46 Qu’un seul souffle du châtiment de Dieu les atteigne, ils crieront : Malheur à nous ! nous étions certes injustes.
47 Pour le Jour de la Résurrection, Nous placerons les balances Justes. Aucune âme ne sera lésée, en quoi que ce soit ; quand bien même une action correspondrait au poids d’un grain de moutarde, Nous la mentionnerons. Nous sommes suffisants pour tenir les comptes.
48 Nous avons donné à Moïse et Aaron le Livre de la Séparation, Lumière et Avertissement pour les Hommes Pieux.
49 Qui craignent leur Seigneur dans le secret et appréhendent l’arrivée de l’Heure.
50 Ce Livre-ci, le Coran, est un Rappel béni que Nous avons fait descendre, Seriez-vous tentés de ne pas le reconnaître ?
51 Nous avions donné auparavant la Rectitude à Abraham, (Nous le connaissions bien !)
52 Quand il dit à son père et à son peuple : Que signifient ces statues que vous adorez avec tant d’assiduité ?
53 Ils répondirent : Nous avons trouvé nos pères les adorer.
55 Nous apportes-tu la Vérité, ou bien es-tu parmi les plaisantins, demanda le peuple ?
56 Sachez plutôt que votre Seigneur est le Seigneur des cieux et de la terre qu’il a créés, et que moi, je suis parmi ceux qui en témoignent.
57 J’en jure par Dieu, je jouerai un tour à vos idoles aussitôt que vous serez partis.
58 Et il les mit en pièces, excepté la plus grande, afin que les Infidèles s’en prissent à elle.
59 Ils dirent : Qui a agi ainsi avec nos divinités ? Celui qui a agi de la sorte est certes parmi les Injustes.
60 Nous avons entendu, dirent les uns, un jeune homme nommé Abraham médire de nos dieux.
61 Amenez-le, dirent les autres, au vu de tout le monde, afin que tout le monde témoigne.
62 Ils dirent : est-ce toi, Abraham, qui as fait cela à nos dieux ?
63 C’est plutôt cette grande idole que voici ; interrogez-la pour voir si elle parle.
64 Et ils se tournèrent vers eux-mêmes et dirent : En vérité, c’est vous qui êtes les Injustes.
65 Puis ils firent volte-face et dirent à Abraham : Tu sais bien que ces idoles ne parlent pas.
67 Adorez-vous, en dehors de Dieu, reprit-il, ce qui ne peut vous être utile, ni nuisible ? Fi donc de vous et de ce que vous adorez en dehors de Dieu ! N’entendrez-vous pas raison ?
68 Brûlez-le ! s’écrièrent-ils, et défendez vos dieux, si vous voulez faire quelque chose.
69 Nous avons dit : O feu ! sois paix et fraîcheur pour Abraham !
70 Ils avaient voulu lui faire du mal ; mais Nous avons fait d’eux les plus grands Perdants.
71 Nous le sauvâmes, ainsi que Loth, et Nous le transportâmes vers la Terre que Nous avions bénie en faveur du monde entier.
72 Nous lui donnâmes Isaac et Jacob, comme une faveur surérogatoire et Nous fîmes, d'eux tous, des Justes.
73 Nous fîmes d’eux des chefs qui dirigent les Hommes selon Notre Ordre et Nous leur inspirâmes la pratique des bonnes œuvres, l’accomplissement de la Prière et l’acquittement de l’Aumône légale. A notre culte, ils étaient fidèles.
74 Nous donnâmes à Loth la Science et la sagesse ; Nous le sauvâmes de la ville qui se livrait aux turpitudes. Certes, c’était un peuple mauvais et pervers.
75 Nous le comprîmes dans Notre miséricorde, car il était du nombre des Justes.
76 Souviens-toi de Noé quand il invoqua avant tout son Seigneur, Nous l’exauçâmes et Nous le sauvâmes, ainsi que sa famille, de la grande calamité.
77 Nous le secourûmes contre le peuple qui traitait Nos Signes de mensonges. C’était un mauvais peuple. Nous le fîmes noyer tout entier.
78 Souviens-toi aussi de David et de Salomon quand ils eurent à juger d’un champ où les moutons d’une certaine famille avaient causé des dégâts. Nous fûmes témoin à leur jugement.
79 Nous inspirâmes Salomon dans cette affaire. A tous les deux, Nous apportâmes la Science et la Sagesse et Nous forçâmes les montagnes et les oiseaux à célébrer avec David Nos louanges. Oui, Nous l’avons bien fait.
80 Nous apprîmes à David l’art de fabriquer des cottes de mailles pour vous ; c’est pour vous mettre à l’abri des violences que vous exercez entre vous. N’êtes-vous pas reconnaissants ?
81 Nous soumîmes à Salomon le vent impétueux, soufflant à ses ordres, vers le pays que Nous avons béni. Nous savions toute chose.
82 Et parmi les Démons, Nous lui en soumîmes qui plongeaient pour pêcher des perles pour lui et qui exécutaient d’autres menus travaux. Nous les surveillions Nous-même.
83 Souviens-toi de Job quand il appela son Seigneur : Voici la misère qui m’atteint ; mais, Tu es le plus miséricordieux des Miséricordieux.
84 Nous l’exauçâmes et Nous fîmes disparaître la misère qui l’accablait ; Nous lui rendîmes sa famille et le double encore, par un effet de Notre miséricorde et comme Souvenir pour ceux qui Nous adorent.
85 Souviens-toi d’Ismaël, d’Idris, de l’Homme à la Charge, qui tous étaient parmi les Constants.
86 Nous les comprîmes dans Notre Miséricorde, car ils étaient du nombre des Justes.
87 Souviens-toi de l’Homme au Poisson aussi, qui s’en alla plein de colère, croyant que Nous n’avions plus de pouvoir sur lui. Mais il cria ensuite du sein des ténèbres : Il n’y a point d’autre dieu que Toi, Gloire à Toi ! J’ai été parmi les injustes.
88 Nous l’exauçâmes et Nous le sauvâmes de l’angoisse. C’est ainsi que Nous sauvons les Croyants.
89 Souviens-toi de Zacharie quand il pria son Seigneur : Seigneur, ne me laisse point seul sans enfant, Toi qui es le meilleur des Héritiers.
90 Nous l’exauçâmes et lui donnâmes Jean. Nous rendîmes sa femme capable de lui donner des enfants. Ils cherchaient à se surpasser dans les bonnes œuvres. Ils Nous invoquaient avec crainte et, devant Nous, étaient très humbles.
91 Et souviens-toi de celle qui a conservé sa virginité ; Nous soufflâmes en elle de Notre esprit et Nous fîmes d’elle et de son fils, un Signe pour l’univers.
92 Voilà votre communauté religieuse, communauté unique. Je suis votre Seigneur, adorez-Moi.
93 Mais les Hommes ont formé des scissions entre eux. Toutefois, chacun d’eux retournera à Nous.
94 Quiconque fera le bien et sera en même temps croyant, ses efforts ne seront point méconnus ; Nous les ferons inscrire.
95 Il est impossible pour une cité, par Nous anéantie, que son peuple revienne à elle.
96 Avant que le passage ne soit ouvert à Gog et Magog et qu’ils ne déferlent rapidement de toutes les montagnes.
97 La promesse véritable s’approche et voici que les regards des Infidèles se trouvent fixés avec stupéfaction. Malheur à Nous ! diront-ils. Nous étions insouciants de ce jour, et nous étions injustes.
98 En vérité, vous et les idoles que vous adorez à côté de Dieu, vous êtes la pâture de la Géhenne. Vous y serez infailliblement précipités.
99 Si ces idoles étaient des dieux, elles n’y seraient pas précipitées. Tous y resteront pour l’éternité.
100 Ils y pousseront des gémissements mais ils n’entendront rien.
101 Ceux à qui Nous avions précédemment fait la Belle Promesse seront éloignés de la Géhenne.
102 Ils n’entendront pas le moindre bruit venant d’elle et jouiront éternellement des objets de leurs désirs.
103 La Terreur Suprême ne les attristera pas ; les Anges les accueilleront par ces paroles : Voici votre jour, celui qui vous a été promis.
104 Ce jour-là Nous plierons le ciel, de même que l’on plie le manuscrit avant de le cacheter. Comme Nous avons procédé une première fois à la création, de même Nous la Ferons une deuxième fois. C’est une promesse Nôtre. Nous l’accomplirons.
105 Nous avons écrit dans les Psaumes, après les versets de la Glorification, que la terre sera l’héritage des Justes parmi Nos serviteurs.
106 Il y a certes dans ce Livre une instruction pour un peuple pratiquant.
107 Nous ne t’avons envoyé, ô Muhammad, que par miséricorde pour l’univers.
108 Dis-leur : Il m’a été simplement révélé que votre Dieu est un même et seul Dieu. Deviendrez-vous Musulmans ?
109 Mais, s’ils tournent le dos, dis-leur : Je vous ai tous avertis, sans distinction et je ne sais si ce dont vous êtes menacés est proche ou éloigné.
110 Certes, Dieu connaît la parole prononcée à haute voix et sait ce que vous recélez.
111 Je ne sais si ce que je vous annonce est fait pour vous éprouver et vous donner jouissance en ce monde jusqu’à un certain temps.
112 Dis : Seigneur, juge selon la Vérité. Notre Seigneur est le Miséricordieux dont nous implorons l’aide contre vos assertions mensongères.