Coran 89 · Al-Fajr · L'aube

Fakhri

1 Par l’aube,

2 par les dix nuits,

3 par le pair et l’impair,

4 par la nuit quand elle s’écoule,

5 [n’]est-ce [pas] là un serment [suffisant] pour quelqu’un qui est intelligent ?

6 N’as-tu pas vu comment ton Seigneur a traité les cAad

7 d’Iram, [la ville] à colonnes (constructions) élevées,

8 telle qu’il n’en fut jamais créées (construites) de pareilles au monde,

9 les [impies des] Thamoud qui taillaient les [grands] rochers dans la vallée,

10 et Pharaon [qui avait] des épieux [qui avaient tentes et pyramides, et qui tourmentait les gens],

11 [tous] ceux qui se rebellèrent dans le monde,

12 et y multiplièrent la corruption ?

13 En conséquence, ton Seigneur abattit sur eux le fouet du châtiment.

14 Oui, ton Seigneur (Sa sentence, ou le groupe des anges à Son ordre) est aux aguets.

15 [Quant à] l’homme [non-éduqué et ingrat], lorsque son Seigneur l’éprouve par les honneurs et les bienfaits, [l’homme s’enfle d’orgueil et] dit : « Mon Seigneur m’a honoré ! »

16 Mais lorsque son Seigneur l’éprouve en lui mesurant sa part de bien,[l’homme injuste se désespère et] dit : « Mon Seigneur m’a avili ! »

17 Mais non, vous [hommes non-éduqués vous] n’honorez pas l’orphelin,

18 vous n’incitez pas à nourrir le pauvre,

19 vous dévorez l’héritage avec une voracité mélangeant [licite et illicite],

20 vous aimez les richesses d’une passion excessive [et abusive] !

21 Mais non, quand la terre sera broyée à plusieurs reprises,

22 quand viendra [l’ordre de] ton Seigneur, et les anges [viendront] rang par rang,

23 ce Jour-là on amènera l’Enfer (résultat total de mauvais actes) ; ce Jour-là l’homme [impie, injuste, etc.] se rappellera [tout ce qu’il a commis]. Mais à quoi lui servira de se rappeler ?

24 Il dira : « Hélas ! Que n’ai-je fait [du bien] pour ma vie [future] ! »

25 Ce Jour-là nul ne châtiera [si juste et précis] que Son châtiment,

26 et nul n’enchaînera [si dûment et exactement] que Son enchaînement.

27 [Mais à quiconque sera pieux et observera les ordres de DIEU sera dit :] « Ô toi, âme apaisée,

28 retourne satisfaite et agréée vers ton Seigneur,

29 entre avec Mes [proches] adorateurs,

30 entre dans Mon paradis ».