Coran 84 · Al-Inshiqaq · La déchirure

Fakhri

1 Quand le ciel sera fendu,

2 il obéira à son Seigneur comme il le doit ;

3 quand la terre sera tendue,

4 rejettera son contenu, se videra,

5 obéira à son Seigneur comme elle le doit.

6 Ô homme, toi qui t’efforces de rencontrer ton Seigneur, tu Le rencontreras.

7 Celui qui [aura obéi à DIEU Unique] recevra son livret dans la main droite,

8 voilà qu’il sera jugé à un compte facile

9 il retournera réjoui auprès des siens.

10 Mais celui qui [aura désobéi à DIEU] recevra son livret derrière le dos,

11 appellera [sa propre] détresse,

12 et sera exposé à un Feu ardent (résultat total de ses actions abominables),

13 car il était [injustement] joyeux parmi les siens,

14 il s’imaginait ne jamais retourner (être ressuscité).

15 Mais si, son Seigneur voyait [ce qu’il commettait].

16 Oh non, Je jure par le crépuscule,

17 par la nuit et ce qu’elle enveloppe,

18 et par la lune quand elle devient pleine-lune,

19 vous passerez d’une étape à une [autre] étape [pour acheminer votre perfection].

20 Qu’ont-ils ceux qu’ils ne croient pas ?

21 et, quand le Coran leur est récité, ne se prosternent pas [devant DIEU] ?

22 Mais les impies [idolâtres, hypocrites, polythéistes, injustes...] le traitent de mensonge !

23 Et DIEU sait bien ce qu’ils cachent [dans leurs cœurs].

24 Annonce-leur le douloureux châtiment [correctif],

25 excepté ceux qui croient [en DIEU] et travaillent bien [utile à eux-mêmes, à la société humaine et pour la cause de DIEU], ils ont un salaire [parfait] ininterrompue