Coran 82 · Al-Infitar · La rupture

Fakhri

1 Quand le ciel se fendra,

2 quand les étoiles se disperseront,

3 quand les mers seront unies [et confondront leurs eaux],

4 quand les tombes seront bouleversées [et les morts seront ressuscités],

5 toute âme saura ce qu’elle a avancé et ce qu’elle a remis à plus tard.

6 Homme, qu’est-ce qui t’a aveuglé au sujet de ton généreux Seigneur

7 qui t’a créé, modelé, constitué avec harmonie (compatibilité) et équilibre ?

8 t’a composé dans la forme qu’Il a voulue.

9 Non, mais [ô impies, idolâtres, injustes,..] vous niez le Jugement [dernier, ou, la Religion].

10 [Mais] il y a des gardiens [qui veillent] sur vous (hommes),

11 des nobles scribes [qui enregistrent vos actes],

12 ils savent ce que vous faites.

13 Oui, les bons [vertueux] se trouvent dans les délices [paradisiaques],

14 [mais] les pervers seront dans la fournaise,

15 le Jour de la rétribution ils y seront brûlés (vivront leurs mauvais actes),

16 ils n’en seront point absents.

17 Que sais-tu ce qu’est le Jour de la rétribution (jugement dernier) ?

18 Encore, que sais-tu ce qu’est le Jour de la rétribution (jugement dernier) ?

19 [C’est] le Jour où personne ne pourra rien pour personne. Ce Jour-là, le commandement sera [absolument] à DIEU.