Coran 80 · 'Abasa · Il s'est renfrogné
Fakhri
1 [Un homme] s’est renfrogné et il a tourné le dos,
2 sous prétexte que l’aveugle se présenta à lui.
3 [Mais] que sais-tu ? il se peut que celui-ci se purifie [son âme],
4 se rappelle et que le rappel lui soit profitable.
5 Or, quiconque se complaît dans l’opulence [illicite]
6 [toi, homme inattentif] tu l’accueilles [ou, tu vas le rencontrer] avec empressement.
7 Tandis que ne t’incombe [aucune responsabilité] s’il ne se purifie pas.
8 Mais celui qui est venu à toi avec zèle [pour s’instruire]
9 qui craint [révérenciellement Dieu],
10 tu t’en soucies peu.
11 Mais non, c’est un rappel (le Coran),
12 Quiconque veut [le Coran, qu’il] y prenne conseil !
13 [Coran qui est consigné] dans des livres honorés,
14 exaltés, purifiés,
15 entre les mains des messagers
16 nobles, pieux bienfaiteurs.
17 Périsse l’homme [malhonnête et corrupteur] ! Comme il est impie (idolâtre, ingrat, criminel) !
18 [Oublie-t-il] de quoi [Dieu] l’a-t-Il créé ?
19 D’une goutte de sperme, Il l’a créé, l’a mesuré et harmonisé
20 et Il lui a facilité le chemin,
21 Il lui donne la mort et l’enterre,
22 et le ressuscitera quand Il voudra.
23 Mais non, il n’a pas réalisé ce que [Dieu] lui a ordonné.
24 Que l’homme considère (prête attention à) sa nourriture !
25 Nous avons répandu l’eau avec abondance,
26 Nous avons fendu la terre de fentes [qui conviennent],
27 Nous y faisons pousser grains,
28 vignes, légumes [et plantes],
29 oliviers, palmiers,
30 jardins touffus,
31 fruits et herbages
32 comme subsistance pour vous et vos bestiaux.
33 Quand viendra le Fracas,
34 le Jour où l’homme fuira son frère,
35 sa mère, son père,
36 sa femme et ses enfants,
37 ce Jour-là chacun d’eux aura de quoi ne songer qu’à soi.
38 Ce Jour-là, certains visages seront rayonnants,
39 souriants, réjouis [voilà les pieux].
40 [Tandis que] d’autres visages, ce Jour-là, seront couverts de poussière,
41 accablés par une fumée noire (résultat de leurs mauvais actes).
42 Ceux-ci sont impies [idolâtres, ingrats, criminels, hypocrites,...] et libertins.