Coran 69 · Al-Haqqah · L'inéluctable
Fakhri
1 [Jour de la résurrection est] vrai.
2 Qu’est-ce que le [Jour] vrai ?
3 Et qu’est-ce qui te fera savoir ce qu’est le [Jour] vrai ?
4 Les Thamoud et les cAad ont nié celle (l’Heure) qui frappe [et ils ont été criminels].
5 Les Thamoud ont été détruits par la Foudre,
6 les cAad ont été détruits par un vent glacial et impétueux [mugissant]
7 que [DIEU] a dirigé contre eux sept nuits et huit jours continus et destructifs [à cause de leurs perversités et leurs crimes]. Tu les aurais vus gésir comme des troncs de palmiers évidés.
8 En vois-tu un seul survivant ?
9 Pharaon, ses devanciers et les habitants des villes renversées (le peuple de Lot) commirent [délibérément] de [graves] péchés,
10 se révoltèrent contre le Prophète de leur Seigneur. [DIEU] les châtia par un châtiment [plus] dur [que les Anciens].
11 Quand les eaux [du Déluge] débordèrent, Nous vous embarquâmes dans l’Arche
12 pour que Nous vous en fassions un rappel (une leçon) et que toute oreille attentive le retienne. [Pour que vous sachiez que :]
13 Lorsque la Trompe sera soufflée d’un seul souffle,
14 et que la terre et ses montagnes seront soulevées et broyées d’un seul broiement,
15 ce Jour-là, l’Evénement (la Résurrection) se produira ;
16 le ciel se fendra et sera flasque en ce Jour-là.
17 Et sur ses bords se tiendront les anges [prêts à obéir aux ordres de DIEU]. Ce Jour-là huit [anges] porteront au-dessus d’eux le Trône de ton Seigneur.
18 Ce Jour-là vous serez [tous] présentés [devant DIEU] ; rien de vous (aucun de vos secrets et vos actes) ne sera caché.
19 Celui qui recevra son livret [des actions] en sa main droite dira [par la joie] : « Tenez, lisez mon livret,
20 j’étais sûr de rencontrer mon compte ».
21 Il jouira d’une vie parfaitement satisfaisante,
22 dans un haut jardin
23 dont les fruits sont à portée de [sa] main.
24 [Il leur sera dit :] « Mangez et buvez avec plaisir pour ce que vous avez œuvré avant dans les jours révolus (le résultat de vos bons travaux dans votre vie terrestre) ».
25 Quant à celui qui recevra son livret en sa main gauche, il dira : « Hélas pour moi ! J’aurais souhaité qu’on n[e m]’ait pas remis mon livret,
26 et que je n’aie pas connu ce qu’est mon compte !
27 Hélas ! J’aurais souhaité que [ma première mort] fût la sentence [définitive, ou, que ma première mort mît fin à mon existence dans l’univers] !
28 Ma fortune [injuste] ne m’a servi à rien !
29 Tout mon pouvoir s’est retiré de moi ! »
30 [Alors il sera dit :] « Prenez-le et liez-le ;
31 jetez-le dans la Fournaise (résultat de ses actions exécrables),
32 et attachez-le d’une chaîne de soixante-dix coudées.
33 Car, il ne croyait pas en DIEU le Sublime (il s’opposait aux enseignements de DIEU).
34 Il n’encourageait pas à nourrir le pauvre (il était arrogant,...) ;
35 aussi, aujourd’hui, il n’a ni un ami chaleureux [pour le protéger] ici
36 ni d’autre nourriture que du pus
37 dont seuls ceux qui ont péché se nourrissent ».
38 Mais non, Je jure par tout ce que vous voyez,
39 et tout ce que vous ne voyez pas,
40 que ceci (le Coran) est la parole [communiquée au monde] par un noble Prophète,
41 ce n’est pas la parole d’un poète, mais vous croyez si peu,
42 ni la parole d’un devin, mais vous réfléchissez si peu,
43 il (le Coran) est une descente (une révélation) venant du Seigneur des mondes.
44 S’il (le Prophète) Nous avait prêté des paroles,
45 Nous l’aurions pris par la main droite (puissamment)
46 et lui aurions coupé l’artère du cœur,
47 et nul d’entre vous ne pourrait lui servir de rempart [contre Notre châtiment].
48 [Le Coran] est un rappel pour ceux qui sont pieux [qui obéissent aux ordres de DIEU].
49 Nous savons que certains de vous [injustes, impies, etc. le] traite de mensonge.
50 Mais, ce sera source de remords pour les impies [idolâtres, hypocrites, injustes,...].
51 Oui, il (le Coran) est la véritable certitude.
52 Glorifie le nom de ton Seigneur, le Sublime.