Coran 68 · Al-Qalam · La plume
André Du Ryer
1 Je jure par la plume et par tout ce qui est écrit,
2 que tu n’es pas démoniaque par la grâce de ton Seigneur,
3 tu auras une récompense infinie,
4 Dieu t’a créé d’une création haute et très illustre.
5 Tu connaîtras à l’avenir, et les infidèles aussi connaîtront un jour
6 ceux d'entre vous qui sont ignorants.
7 Certainement ton Seigneur connaît ceux qui sont dévoyés, et ceux qui suivent le droit chemin ;
8 n'obéis pas aux impies
9 ils souhaitent que tu sois plus indulgent envers eux, et eux plus doux en vers toi,
10 N’obéis pas aux impies,
11 bavards, pécheurs,
12 séducteurs méchant,
14 pleins de trésors et d’enfants ;
15 lorsqu’on leur raconte les mystères de la foi, ils disent que ce n’est que de vieilles fables de l'antiquité ;
16 nous mettrons sur leur nez une marque de honte et d’ignominie ;
17 Nous les avons éprouvés comme les jardiniers quand ils ont résolu le soir de couper le matin ensuivant des fruits de leur jardinage pour leur réfection,
18 et n’ont pas dit, s’il plaît à Dieu ;
19 la nuit lorsqu’ils dormaient Dieu a envoyé le feu
20 dans leurs jardinages qui les a brûlés,
21 le matin ils se sont appelés,
22 et ont dit, venez pour mettre ordre à votre jardinage si vous en voulez cueillir des fruits,
24 ils ont crû que les pauvres voulaient entrer, ils ont accouru (pour les chasser)
25 et ont trouvé leurs fruits tous noirs et leurs jardinages brûlés :
26 alors ils ont dit, nous sommes dévoyés,
27 nous sommes pêcheurs ;
28 un d’entre eux a dit, qu’il faut louer Dieu ;
29 alors ils ont dit, loué soit Dieu, nous sommes de grands pêcheurs,
30 ils se sont approchés les uns des autres, et ont fait leur plainte entre eux ;
31 ils ont dit, le malheur est sur nous, nous étions dans une grande erreur,
32 peut-être qu’à l’avenir Dieu nous donnera plus de bien que ne vaut ce que nous avons perdu, il faut souhaiter sa grâce,
33 ainsi Dieu châtie en terre qui bon lui semble, mais les tourments de l’autre monde sont beaucoup plus griefs,
34 ceux qui ont sa crainte devant les yeux demeureront dans des jardins pleins de délices ;
35 Traiterai-je les bons comme méchants ?
36 Comment le pouvez-vous juger ?
37 Avez-vous un livre où vous lisiez
38 ce que vous agréez ?
39 Aurez-vous ce jour ce que vous vous êtes promis à vous-mêmes ?
40 Demande-leur qui fera caution de leur croyance,
41 leurs idoles et leurs compagnons seront ils leur caution ? Qu’ils les fassent venir s’ils sont véritables.
42 Souviens-toi du jour que les péchés seront découverts, et qu’on ordonnera aux impies d’adorer Dieu ; mais ils ne le pourront pas voir,
43 leurs yeux seront troublés de peur, et leur vue couverte de honte. On leur ordonne dans le monde d’adorer sa Divine Majesté, mais ils ne le veulent pas faire,
44 je les châtierai peu lorsqu’ils y penseront le moins,
45 je diffère la punition de leurs crimes parce que ma colère est forte ;
46 demandes-tu aux hommes quelque récompense de tes prédications, en sont-ils chargés de quelque dépense ?
47 Ont-ils en leur pouvoir le livre où est écrit le futur pour y écrire ce qu’ils disent
48 attends le jugement de ton Seigneur et ne sois pas comme celui qui a été englouti de la baleine. Il a invoqué son Seigneur dans son affliction.
49 Si son Seigneur ne lui eut envoyé sa grâce, il ne serait jamais venu sur la terre : lorsqu’il s'est repenti de son péché
50 son Seigneur lui a pardonné, et la mise au nombre des gens de bien.
51 Les infidèles tachent de t’ébranler par leurs regards, et c’est par ennuie, ils disent que tu es un ammoniaque lorsqu’ils t'entendent lire l’Alcoran ;
52 Il n’a été envoyé que pour instruire le monde.