Coran 60 · Al-Mumtahanah · L'éprouvée
André Du Ryer
1 O vous qui croyez, n’obéissez pas à mes ennemis ni aux votre, vous leur témoignez de l’amitié lorsque vous les rencontrez, néanmoins ils abjurent la vérité qui vous a été envoyée, ils chassent le Prophète et vous aussi ; et ce parce que vous croyez en Dieu votre Seigneur. Ne recherchez pas leur amitié lorsque vous combattrez pour ma loi, je sais ce que vous devez craindre, et vous ne le savez pas, celui qui fera ce qui est défendu ci-dessus suivra un très mauvais chemin,
2 s’ils ont avantage sur vous ils seront vos ennemis, ils étendront leurs mains et leurs langues contre vous, ils vous diront des injustes, et souhaiteront que vous reniez votre foi,
3 si vous le faites-vous ne recevrez point de contentement de vos femmes ni de vos enfants au jour du jugement, vous serez séparé d’eux, et Dieu verra tout ce que vous ferez,
4 vous avez un bel exemple en Abraham en ceux qui étaient avec lui, lorsqu’ils ont dit au peuple, nous sommes innocent du péché que vous faites d'adorer un autre dieu que Dieu ; Abraham disait à son père, je ne demanderai pas pardon à Dieu pour toi, je ne te suis pas délivré de sa punition si tu es idolâtre, Seigneur, toute notre confiance est en toi, notre refuge est en ta miséricorde,
5 ne protège pas les infidèles contre nous, pardonne nous nos péchés, tu es miséricordieux et sage.
6 Vous avez en eux un bel exemple pour ceux qui craignent Dieu et qui appréhendent le jour du jugement ; Dieu n’a pas affaire de ceux qui obéissent aux infidèles, Il n’a besoin de personne, et louange lui est due en tous lieux,
7 peut-être qu’il établira à l’avenir une grande amitié entre vous et ceux que vous haïssez, Il est tout Puissant, clément et miséricordieux,
8 Il ne vous défend pas la conversation de ceux qui ne combattent pas contre vous pour sa loi, et qui ne vous chassent pas de vos maisons, Il ne vous défend pas de leur rendre justice, Il aime les personnes justes.
9 Il vous défend la conversation de ceux qui combattent contre votre foi, qui vous chassent de vos maisons, et qui aident à vous enchâsser, Il vous défend de leur obéir et de contracter amitié avec eux, ceux qui leur obéiront auront très grand tort.
10 O vous qui croyez en Dieu, lorsque les femmes de vos ennemis se jetteront de votre parti, éprouvez leur confiance ; si vous connaissez qu’elles soient fidèles, et qu’elles croient en la loi de Dieu, ne les rendez pas aux infidèles incrédules, il ne leur est pas permis de les connaître, ni à elles de les toucher, donnez-leur pour subsister, vous ne pécherez pas de les épouser, ne les épousez pas selon les statuts des infidèles, demandez-leur quelle dote elles veulent avoir, elles vous demanderont ce que vous leur voulez donner, demeurent en d’accord, Dieu le commande de la façon, Il sera votre juge au jour du jugement, Il sait tout ce que vous faites et est très sage.
11 Si vos femmes se jette du parti des infidèles, et que vous en soufflez quelque perte, vous remplacerez cette perte à celui qui la souffrira sur le butin que vous conquerrez craignez Dieu et croyez en la loi de sa Divine Majesté.
12 O prophète, lorsque les femmes voudront embrasser ta religion avec ferme propos de croire en seul Dieu, de ne pas dérober, de ne pas paillarder, de ne pas tuer leurs enfants, de ne mentir ni blasphémer, et d'être obéissantes, reçois les avec toi, demande pardon à Dieu pour elles, Il est clément miséricordieux.
13 O vous qui croyez, n'obéissez pas à ceux contre qui Dieu est courroucé, ils désespèrent de leur salut comme en ont désespéré l'impies qui sont ci-devant morts en leur impiété.