Coran 30 · Ar-Rum · Les romains
André Du Ryer
2 Je suis Dieu très sage. Les Grecs ont été vaincus sur la frontière des Perses,
3 mais ils seront victorieux avant la fin de sept années,
4 Dieu dispose de toute chose depuis le commencement jusqu’à la fin : lorsqu’ils seront victorieux les vrais croyants se réjouiront de la victoire que Dieu leur donnera,
5 Il protège qui bon lui semble, Il est Tout-Puissant et miséricordieux :
6 Il leur a promis la victoire, Il ne contrevient pas à ses promesses, ce que la plus grande partie des hommes ne connaît pas,
7 ils aiment la vie de ce Monde et ne considèrent pas leur fin,
8 ne considéreront ils pas que Dieu a créé les Cieux et la Terre ? Et tout ce qui est entre eux ? Et a ordonné à toute chose un temps préfixé et limité ? Certainement la plus grande partie du peuple ne croit pas en la résurrection :
9 ne considéreraient-ils pas la fin de ceux qui les ont précédés qui étaient plus puissants et plus riches qu'eux ? Dieu a envoyé à tous un Apôtre pour leur enseigner sa loi, il ne leur a point fait d'injustice, ils se sont fait tort à eux même par leur inquiet,
10 la fin des méchants sera semblable à leurs œuvres, ils méprisent les commandements de Dieu et le moquent d'eux,
11 mais Dieu les fera mourir et les fera ressusciter, et tous seront assemblés devant lui au jour du jugement,
12 ce jour ils seront désespères,
13 leurs idoles n’intercéderont pas pour eux, ils les abandonneront
14 et seront séparés des vrais croyants.
15 Ceux qui croient en Dieu et qui font de bonnes œuvres, jouiront des délices du Paradis,
16 et les impies seront châtiés selon leurs démérites.
17 Loue Dieu, prie-le soir et matin,
18 louange lui est due au Ciel et en la Terre, prie le avant que le Soleil se couche et à l’heure du midi ;
19 Il fait sortir le mort du vif et le vif du mort, Il fait revivre et verdoiera terre aride après sa mort, ainsi Il vous fera ressusciter et sortir des monuments :
20 c’est un signe de la toute Puissance de vous avoir créés de terre, de vous avoir donné chair et os,
21 et d’avoir créé la femme (de la côte de l’homme) pour habiter avec lui, il a commandé de vous entraimer et d’exercer la charité entre vous, ces choses sont signes de sa toute Puissance à ceux qui considèrent ses grâces.
22 La création du Ciel et de la Terre, la diversité des langues, la différence de vos visages et de votre teint,
23 la nuit est créée pour reposer et le jour pour travailler,
24 l’éclair qui effraie le peuple, et qui par la pluie fait reverdir la terre, sont des signes de sa toute-puissance :
25 c'est une marque de sa toute Puissance de soutenir le Ciel et la Terre ; Vous sortirez des monuments lorsqu'il vous appellera,
26 tout ce qui est au Ciel et en la Terre lui obéir,
27 Il fait mourir et fait ressusciter les hommes, Il est seul Dieu au Ciel et en la Terre, Il est Tout Puissant et sait tout,
28 Il vous parle par parabole tirée de vous-même. Vos valets sont-ils vos compagnons ? Partagent-ils également avec vous les biens que Dieu vous a donnés ? Comment direz-vous donc que Dieu a un compagnon égal à lui ? J’explique ainsi ses mystères aux personnes qui les savent comprendre,
29 certainement les impies ont suivi leurs appétits avec ignorance : qui conduira celui que Dieu sera dévoyé ? Il ne trouvera point de protecteur ;
30 Embrasse la loi de salut, Dieu l’a établi pour l’a fait observer aux hommes, elle ne reçoit point d’altération, mais la plus grande partie du Monde ne le connaît pas :
31 craignez Dieu, faites vos oraisons au temps ordonné, ne sois pas semblables à ceux qui disent que Dieu à un compagnon,
32 ni semblables à ceux qui sont à présent au nombre des hérétiques, et qui étaient auparavant des vôtres ; chaque secte se plaît en ses opinions,
33 lorsqu’il leur arrive quelque mal ils invoquent Dieu et se convertissent, néanmoins une partie d’entre eux retournent en leur idolâtrie après avoir reçu sa grâce,
34 ils sont des ingrats, ils seront tolérés quelque temps, et à la fin ils connaîtront trop tard leur erreur :
35 leur avons-nous enseigné des raisons et des arguments qui prouvent que j'ai un compagnon ?
36 Le peuple s’est réjouie lorsque nous lui avons élargi nos grâces, et s’est désespéré lorsqu’il lui est arrivé du mal,
37 ne voient-ils pas que je donne et ôte le bien à qui bon me semble c'est un signe de mon unité à ceux qui obéissent à mes commandements.
38 Donne à votre prochain ce qui lui appartient, et particulièrement aux pauvres et vrais croyants si vous désirez voir la face de Dieu, ceux qui le seront bienheureux.
39 L'argent que vous prêtez à usure augmente entre la main des hommes, Dieu ne le fera pas prospérer, les aumônes que vous ferez vous ferez voir la face de sa Divine Majesté, et vous seront rendues au double.
40 Dieu vous a créé, Il vous enrichit, Il vous fait vivre, mourir et ressusciter, vos idoles en peuvent-ils faire autant ? Loué soit Dieu il n’a point de compagnon,
41 le désordre a paru en la terre et en la Mer à cause des péchés des hommes, peut-être qu’ils se convertiront lorsqu’ils sentiront la punition des leurs crimes :
42 Dis-leur, cheminez en terre et considérez la fin de ceux qui vous ont précédés, la plus grande partie était idolâtre,
43 embrassez la véritable loi avant que le jour vienne que personne ne sera exaucé, ce jour les méchants seront séparés des bons,
44 les impies rendront compte de leur impiété, et ceux qui auront bien vecu jouiront des joies de Paradis,
45 la grâce de Dieu sera leur récompense, Dieu n’aime pas les infidèles.
46 C’est un signe de sa toute Puissance s'envoler les vents pour vous annoncer la pluie, et de vous faire goûter les fruits de sa grâce, le navire court sur l’eau par sa permission pour avantage de votre commerce, ne le remerciez-vous pas de les bienfaits ?
47 Nous avons envoyé à chaque nation des prophètes et des Apôtres auparavant toi, ils sont venus avec des préceptes très intelligibles et avec plusieurs miracles, nous avons châtiés ceux qui les ont démenti, et avons protégé les fidèles.
48 Dieu envoie les vents qui lèvent les nues, et les étendent en l’air en plusieurs pièces à sa volonté, il en fait tomber la pluie où il veut, et en résous qui bon lui semble de ceux qui l'attendent avec impatience, considère les effets de sa bonté,
49 avec impatience,
50 considère les effets de sa bonté, Il fait reverdir la terre sèche et aride, Il ressuscite les morts, Il est Tout-Puissant.
51 Nous avons envoyé les vents pour assembler les nues qui ont couvert les hommes de leur ombrage, néanmoins ils sont retournés en leur impiété :
52 les morts ne t’entendront pas ni aussi les muets,
53 tu n’es pas obligé de conduire les aveugles, personne ne s'écoutera que ceux qui croiront en ma loi et qui me seront obéissants :
54 dis-leur, Dieu vous a créés faibles, Il vous a donné de la force, et après vous a remis dans la faiblesse de la vieillesse, Il fait ce que bon lui semble, Il sait les secrets des hommes et fait tout ce qu'il veut,
55 les méchants jureront au jour du jugement qu’ils n’ont demeuré qu’une heure dans leurs tombeaux, ils mentent de la façon lorsqu’ils nient la résurrection,
56 les vrais croyants qui savent la vérité leur diront, vous y avez demeuré le temps ordonné dans le livre de Dieu, savoir jusqu’au jour de la résurrection. Voici le jour de la résurrection, vous ne saviez pas en quel temps il devait arriver,
57 aujourd'hui les excuses seront inutiles aux infidèles, ils seront privés de protection.
58 Nous avons enseigné dans l’Alcoran tout ce qui est utile pour les élus du peuple, si tu enseignes aux hommes mes commandements les infidèles diront que tu n'apportes que le désordre :
59 ainsi Dieu endurcit le cœur des ignorants.
60 Prends patience et persévère ce que Dieu promet est infaillible, garde que les incrédules n'ébranlent ta persévérance.