Coran 25 · Al-Furqan · Le discernement
André Du Ryer
1 Loué soit celui qui a envoyé l’Alcoran à son serviteur pour instruire le monde,
2 il est Roi des Cieux et de la Terre, il n’a point d'enfant ni de compagnon en son règne, il a créé et ordonne toute chose,
3 les infidèles adorent des dieux qui ne peuvent rien créer et sont choses crées, ils ne leur peuvent faire ni bien ni mal, ils ne leur peuvent donner ni la vie ni la mort, ni les faire ressusciter :
4 Ils ont dit que l'Alcoran n’est que mensonge de ton invention, qu'on trouve avec l’aide de quelque autre personne, mais ils mentent et blasphèment,
5 ils disent que ce n’est qu'une vieille chanson, et une fable des anciens que tu écrits, et que tu étudie soir et matin ;
6 Dis leur, il a été envoyé par celui qui sait tout ce qui est au Ciel et en la terre, tout clément et : miséricordieux.
7 Ils ont dit, qui est ce Prophète ? Il mange pain et viande et chemine par les rues, nous ne le croirons pas si un Ange ne descend du Ciel pour nous prêcher avec lui,
8 que cet Ange ne l’enrichisse, et qu’il n’ait un jardin rempli de fruits bons et savoureux, ce n’est qu'un sorcier, ou un homme possédé du Diable ;
9 Considère à quoi ils te comparent, certainement ils sont dévoyé, et ne peuvent pas trouver le droit chemin ;
10 loue et béni celui qui te peut donner un plus grand bien quand bon te semblera, à savoir des jardins où coulent plusieurs fleuves, et des maisons de plaisance.
11 Ils ont nié la certitude du jugement universel, et nous avons préparé le feu d'Enfer pour les châtier,
12 la colère les emportera avec des cris effroyables quand ils verront le lieu de l'assemblée du jugement ;
13 et lorsqu’ils y seront arrivés, ils seront désespérés, et crieront, ô malheur,
14 ne criez pas ô malheur, criez ô malheurs (en pluriel ?)
15 Demandez-leur qui est meilleur et plus avantageux, ou cela, ou le Paradis qui est préparé pour récompenser les gens de bien,
16 où ils demeureront éternellement avec toute sorte de félicité ; c’est ce que Dieu a promis, et ce qui a été demandé à sa divine Majesté (pour ceux qui ont sa crainte devant les yeux.)
17 j'assemblerai un jour les idolâtres avec leurs idoles, Dieu leur dira, c’est vous qui avez dévoyé mes créatures du droit chemin ;
18 ils diront, loué soit ton nom, nous ne devions adorer que ta divine Majesté, mais les biens que tu as donné à nos Magistrats, et la vie que tu leur as prolongée, leur a fait oublier tes commandements, ils étaient gens perdus
19 puis qu’ils ont abjuré ta loi, ils ne nous peuvent pas aujourd’hui exempter de la punition de nos crimes ni nous protéger contre ta colère. Les idolâtres seront rigoureusement chaînés,
20 les Prophètes que nous avons envoyé auparavant toi, mangeaient pain et viande, et marchaient par les rues, nous les éprouvons les uns par les autres, persévérez, Dieu voit ceux qui sont patients.
21 Ceux qui ne croient pas en la résurrection ont dit. Les Anges ne sont pas descendus du Ciel, nous n’avons pas vu Dieu ; ils se sont enorgueillis, et sont tombez en une très grande erreur, mais les méchants seront un jour sans consolation,
22 lorsqu’ils verront les Anges ils crieront, au secours, au secours ;
23 Nous mettrons devant Leurs yeux tous les péchés qu’ils ont faits, les bonnes œuvres qu’ils croiront avait faites seront semblables à la poussière que le vent emporte ;
24 et les, bienheureux jouiront un bien très-assuré, ils n'entendront rien qui ne les contente.
25 Lorsque le Ciel et l’air se fendront et que les Anges descendront,
26 alors-la vérité paraîtra, et le miséricordieux régnera ; ce jour sera faucheux aux infidèles,
27 ils mordront leurs doigts, et diront ; pleut à Dieu que j’eusse suivi le prophète son Apôtre ?
28 ô malheur pleut à Dieu que je n’eusse point contracté d’amitié avec un tel infidèle,
29 il m’a dévoyé du droit chemin, il m’a empêché de croire en l'Alcoran que Dieu a envoyé, certainement, le Diable a tenté les hommes ;
30 Alors le prophète dira, Seigneur, ceux qui m'ont suivi ont obéi à ce qui est écrit dans l’Alcoran, et les infidèles l’ont abjuré.
31 Nous avons donné un ennemi entre les méchants, à chaque Prophète de ceux qui t’ont précédé, mais il te suffit que Dieu te conduise et te protège,
32 Les infidèles ont demandé l'Alcoran a été envoyé toute une fois j'en ai ainsi usé, pour confirmer la vérité en ton cœur, je l’ai envoyé pièce à pièce,
33 ils ne te seront rien voir de semblable, je t’ai enseigné la vérité claire et intelligible,
34 les incrédules seront confinés dedans le feu d’Enfer, et seront très-malheureux.
35 Certainement nous avons donné à Moïse le livre de la loi, nous avons envoyé avec lui son frère Aaron pour l’aider,
36 nous leur avons dit, Aller tous deux prêcher les infidèles, nous les exterminerons, s'ils ne se convertissent.
37 Lorsque le peuple de Noé à méprise nos commandements nous l’avons submergé, et ait servir d’exemple à la postérité, et avons préparé de grands tourments aux impies.
38 Souviens-toi de Aad, de Temod, et de ceux qui habitaient auprès depuis longtemps après eux,
39 nous leurs avons parlé par parabole et les avons exterminés.
40 O impies, considérez le malheur de la ville sur laquelle est tombée une mauvaise pluie qui l'a exterminée, parce que ses habitants ne croyaient pas en la résurrection.
41 Lorsque les infidèles t’ont veut paraître ; ils se sont moqués de toi
42 ont dit, ce Prophète nous veut dévoyer, et nous faire abandonner nos dieux ; Nous avons eu patience, et avons différé notre punition, ils connaîtront au jour du jugement ceux qui ont été dévoyé :
43 As-tu considéré l'action de celui qui a parlé de son Dieu à sa fantaisie. Etais-tu son tuteur pour l'empêcher de parler,
44 crois-tu que la plus grande partie des impies entendent et comprennent ce que tu leur dis ? Ils sont comme des bêtes et encore pire ;
45 Ne vois-tu pas comme ton Seigneur pend la rosée ? S’il voulait elle serait permanente,
46 le Soleil l’a fait fondre et l'élève doucement à soi.
47 C’est lui qui a créé la nuit pour reposer, et le jour pour travailler.
48 C’est lui qui envoie les vents, par sa grâce spéciale il fait descendre la pluie du Ciel pour rafraîchir la terre,
49 pour lui donner la vie, pour abreuver les animaux, et pour le contentement des hommes,
50 nous l'avons partagée entre eux afin qu'ils souviennent de notre grâce, néanmoins la plus grande partie sont des ingrats.
51 Si nous eussions voulu nous étions envoyés à chaque ville un prédicateur pour prêcher à ses habitants les tourments de l’Enfer,
52 n'obéis pas aux infidèles, prêche leur souvent ce qui est écrit dans l’Alcoran.
53 C’est Dieu qui a adouci l’eau de l’Euphrate, qui a joint les deux mers, qui les a salées, et qui a mis entre elles une séparation pour les empêcher de se mêler ;
54 Il a créé l'homme et femme d’un peu d’eau pour croître et multiplier ensemble, ton Seigneur peut faire tout ce qu’il veut,
55 néanmoins les infidèles adorent ce qui ne leur peut faire ni bien ni mal, et aident au Diable leur Maître à tenter le monde,
56 Nous ne t'avons envoyé que pour prêcher les tourments de l’Enfer, et pour annoncer les joies du Paradis,
57 Dis leur, je ne vous demande point de récompense de mes prédications, celui qui sera agréable à Dieu, suivra le chemin de sa Loi :
58 loue et exalte ton Seigneur, confie-toi en lui, il sait tous les péchés des hommes,
59 il a créé les Cieux et la Terre en six jours, et s’est assis en son trône, apprends cela de celui qui le sait.
60 Lorsqu'on a dit aux infidèles ; Adorez le miséricordieux, ils ont dit, quel miséricordieux ? Adorerons-nous ce que vous nous ordonnez ? Et ont augmenté leur impiété.
61 Bénis soit celui qui a créé les signes au Ciel, qui a créé le Soleil et la lune pleins de clarté et de lumière,
62 et qui a fait que les jours s'entresuivent pour le remercier de ses grâces.
63 Les serviteurs du miséricordieux qui marchent avec humilité, qui saluent les ignorants lorsqu’ils parlent à eux,
64 Ceux qui prient et adorent Dieu jour et nuit,
65 Ceux qui disent, Seigneur délivre nous des tourments de l’Enfer,
66 qui craignent Dieu,
67 qui craignent Dieu, qui ne sont ni prodigues ni avaricieux qui suivent le milieu entre la prodigalité et l’avarice,
68 Ceux qui n’adorent qu’un seul Dieu, qui ne tuent personne qu’avec raison et suivant les commandements de Dieu, et ceux qui ne sont pas luxurieux, jouiront éternellement de la grâce de Dieu ;
69 Ceux qui feront le contraire seront châtiés, leur punition sera augmenté au jour du jugement, et seront éternellement damnés,
70 excepté celui qui se sera converti, et qui aura fait de bonnes œuvres, Dieu lui pardonnera ses péchés, il est clément et miséricordieux.
71 Ceux qui font de bonnes œuvres et qui se convertissent,
72 qui ne font point de faux serment, qui sont humbles,
73 et qui ne sont pas les sourds ni les muets quand ils entendent lire l’Alcoran,
74 et disent, Seigneur, donne-nous et à notre postérité des enfants qui soient la lumière de nos yeux, et qui te soient obéissants, donne-nous la crainte de désobéir à tes commandements,
75 ces personnes jouiront éternellement des délices du Paradis pour récompense de leur persévérance, elles trouveront des salutations
76 et des bénédictions avec des grâces immenses.
77 Dis aux méchants, Dieu ne vous éclairerais, et n’exaucera pas vos prières, parce que vous avez démenti son apôtre, le temps de la punition de vos crimes arrivera bientôt.