Coran 59 · Al-Hashr · L'exode

André Chouraqui

1 Il louange Allah, tout des ciels et de la terre le tout, Lui, l’Intransigeant, le Sage.

2 Il a expulsé de leurs demeures ceux des Tentes de l’Écrit qui effacent, en prélude au Rassemblement. Vous n’imaginiez pas qu’ils seraient expulsés. Ils imaginaient que leurs fortins les protégeraient contre Allah. Mais Allah les a atteints là où ils ne le pensaient pas. Il a jeté l’effroi dans leurs coeurs : leurs maisons ont été détruites par leurs mains et par celles des adhérents. Instruisez-vous, ô, maîtres de clairvoyance.

3 Si Allah n’avait pas prescrit leur exode, ils eussent été suppliciés en ce monde. Mais ils auront, dans l’Autre, le supplice du Feu.

4 Cela, parce qu’ils se sont dissociés d’Allah et de son Envoyé. Pour qui se dissocie d’Allah, voici, Allah, terrible au châtiment.

5 Que vous abattiez les dattiers ou que vous les laissiez debout sur leurs racines, les dévoyés ne se ruinent que par permission d’Allah.

6 Sur les prises accordées par Allah à son Envoyé, vous n’avez fourni ni cheval ni monture. Mais Allah donne pouvoir de décision à ses Envoyés Allah, puissant en tout.

7 Ce qu’Allah a accordé à son Envoyé, comme prise aux Tentes des cités, appartient à Allah et à l’Envoyé, au proche de celui-ci, à l’orphelin, au pauvre, au voyageur. Ce butin ne doit pas être dévolu aux riches parmi vous. Ce que l’Envoyé vous a donné, prenez-le. Ce qu’il vous a prohibé, prohibez-le. Frémissez d’Allah, voici, Allah, terrible au châtiment.

8 Les émigrants pauvres qui ont été expulsés de leurs demeures et de leurs biens ne souhaitaient que d’être agréés, par grâce d’Allah, en aidant Allah et son Envoyé : les voilà, ce sont eux, les sincères.

9 Ceux qui étaient établis et avaient adhéré avant eux, aimeront ceux qui ont émigré vers eux. Ils n’auront en leur poitrine aucune envie pour ce qui leur est donné. Ils les préféreront à eux-mêmes, même s’ils souffrent de pénurie. Ceux qui se préservent de l’avarice, les voilà, les hommes féconds.

10 Ceux qui viennent après eux diront : « Notre Rabb, pardonne-nous, nous et nos frères venus dans l’amen, Ne mets pas de rancoeur en nos coeurs contre ceux qui adhèrent. Notre Rabb, te voici, toi, tendre, matriciel.

11 N’as-tu pas vu ceux qui étaient embusqués dire à leurs frères qui effaçaient Allah, dans les Tentes de l’Écrit : « Si vous êtes expulsés, nous partirons avec vous. Nous n’obéirons à personne contre vous. Si vous êtes combattus, nous viendrons à votre secours. » Allah en témoigne : les voilà, les menteurs !

12 S’ils étaient sortis, ils ne seraient pas partis. S’ils avaient été combattus,ils ne les auraient pas secourus. Et s’ils les avaient secourus, ils auraient tourné le dos, sans jamais les aider.

13 Vous répandez plus d’effroi dans leurs poitrines qu’Allah ne le fait : ils sont en cela un peuple insensé.

14 À l’exemple de ceux qui, récemment, avant eux, goûtaient l’insalubrité de leur affaire, un terrible supplice leur est réservé.

15 À l’exemple de ceux qui, récemment, avant eux, goûtaient l’insalubrité de leur affaire, un terrible supplice leur est réservé.

16 Ainsi du Shaïtân qui dit à l’homme : « Efface Allah ! » Mais, quand il l’a effacé, il lui dit : « Je ne suis pas responsable de toi. Moi, je frémis d’Allah, le Rabb des univers. »

17 Leur châtiment est pour tous deux, le Feu, là, en permanence. Voilà le salaire des fraudeurs.

18 Ohé, ceux qui adhèrent, frémissez d’Allah. Que tout être considère ce qu’il se prépare pour demain. Frémissez d’Allah, voici, Allah, informé de ce que vous faites.

19 Ne soyez pas comme ceux qui oublient Allah : Il fait qu’ils s’oublient eux-mêmes : les voilà, eux, les dévoyés.

20 Les Compagnons du Feu et les Compagnons du Jardin, ne se valent pas : les Compagnons du Jardin sont les vainqueurs.

21 Si nous faisions descendre cet Appel, al-Qur’ân, sur une montagne, tu la verrais, toute humble, se tenir à l’écart, par crainte d’Allah. Voilà des exemples que nous donnons aux humains. Peut-être méditeront-ils.

22 Lui, Allah, il n’est pas d’Ilah sauf Lui, le Connaisseur du mystère et du témoignage, Lui, le Matriciant, le atriciel.

23 Lui, Allah, il n’est pas d’Ilah sauf Lui, le Souverain, le Sacré, la Paix, l’Amen, le Vigilant, l’Intransigeant, le Héros, le Magnanime : glorifiez Allah au-dessus de ce qu’ils Lui associent.

24 Lui, Allah, le Créateur, l’Instigateur, le Formateur : les Noms excellents sont les siens. Tout, des ciels et de la terre, le glorifie, Lui, l’Intransigeant, le Sage.