Coran 36 · Ya-Sin · Ya-Sin

Malek Chebel

1 Ya. Sin.

2 Par le Coran, [le Livre] de sagesse.

3 Tu fais certes partie des envoyés !

4 Sur le chemin droit.

5 Révélation de la part du Puissant, du Miséricordieux.

6 De façon à avertir un peuple dont les ancêtres n’ont pas été mis en garde et est de ce fait inattentif.

7 Cela est vrai pour la plupart d’entre eux. Ils ne croiront pas !

8 Nous avons placé à leur cou, et jusqu’au menton, des chaînes pour les entraver.

9 Nous avons placé autour d’eux des barrières, à l’avant et à l’arrière, afin de les serrer et qu’ils ne puissent pas voir.

10 Cela leur est égal : que tu les avertisses ou que tu ne les avertisses pas, ils ne croiront pas.

11 Avertis seulement celui qui respecte le rappel et qui craint le Miséricordieux dans son mystère. À celui-là, tu annonceras le pardon et la belle récompense.

12 C’est Nous qui ressuscitons les morts. Nous consignons ce qu’ils ont fait préalablement. Le décompte de toutes ces actions sera porté dans un Livre clair.

13 Expose-leur, en exemple, la cité qui devait recevoir Nos envoyés.

14 Lorsque Nous leur en envoyâmes deux, ils les traitèrent de menteurs. Nous renforçâmes la délégation d’un troisième : Nous avons été envoyés vers vous !

15 Vous n’êtes que des humains comme nous, leur dirent-ils, car le Miséricordieux n’a rien révélé du tout. Vous n’êtes que des imposteurs.

16 Les envoyés dirent : Dieu nous est témoin ! Nous vous avons été envoyés !

17 Et notre vocation, c’est de vous transmettre la parole la plus évidente.

18 Ils dirent : Nous pressentons un mauvais augure avec votre arrivée. Si vous ne cessez pas, nous vous lapiderons et vous subirez de notre part un châtiment cruel.

19 Ils rétorquèrent aussitôt : Vos augures sont en vous. Au moins si vous vous en souvenez... Mais vous êtes un peuple de pervers.

20 C’est alors que vint en courant un homme du plus loin de la ville qui leur dit : Ô mon peuple, suivez les envoyés !

21 Suivez ceux qui ne vous demandent aucun salaire, car ils sont bien guidés.

22 Pourquoi n’adorerais-je pas Celui qui m’a créé, dès lors que c’est vers Lui que vous retournerez ?

23 Vais-je prendre d’autres divinités qui seraient Ses rivales et que si le Miséricordieux décidait de me mettre aux fers, n’éprouveraient pour moi aucune pitié ni ne me sauveraient ?

24 Ce faisant, je serais en effet dans un égarement préjudiciable !

25 J’ai cru en votre Seigneur, écoutez-moi.

26 On lui dit : Entre au paradis. Il dit : Si au moins mon peuple savait…

27 ...tout ce que mon Dieu m’a pardonné, ce qui fit de moi un élu honoré.

28 Par la suite, Nous ne fîmes descendre du ciel aucune légion armée contre son peuple. Certes non, Nous ne le fîmes pas.

29 Ce ne fut qu’un seul cri, et les voilà anéantis.

30 Quelle tristesse pour les hommes ! Il suffit qu’un prophète leur soit envoyé pour qu’ils le tournent en dérision.

31 N’ont-ils pas vu combien Nous avons anéanti de générations avant eux, et qui jamais ne sont revenues ?

32 Mais tous comparaîtront devant Nous.

33 Un signe probant pour eux est cette terre morte que Nous faisons revivre et dont Nous faisons sortir des matières vivantes, où ils trouveront leur subsistance.

34 De cette terre, Nous avons fait des jardins de palmiers et des vignobles. Nous y avons fait jaillir des sources abondantes.

35 Afin qu’ils mangent de leurs fruits et du fruit de leurs mains. Pourquoi ne sont-ils pas reconnaissants ?

36 Gloire à Celui qui a créé toutes sortes de couples de ce que produit la terre, tant d’eux-mêmes que de ce qu’ils ignorent.

37 Une preuve éloquente pour eux : Nous extrayons le jour de la nuit. Et les voilà dans les ténèbres.

38 Le soleil vogue vers un lieu fixe qui lui est propre. C’est la détermination du Puissant, de l’Omniscient.

39 Et la lune, Nous lui avons assigné des phases, jusqu’à ce qu’elle devienne semblable à une palme vieillie.

40 Le soleil ne peut rejoindre la lune, ni la nuit devancer le jour. Chacun d’eux navigue dans la sphère céleste.

41 Encore un signe pour eux : Nous avons mis leur descendance dans une arche déjà bondée.

42 Et Nous leur avons inventé un vaisseau similaire afin qu’ils puissent l’emprunter.

43 Et si Nous le voulons, Nous les engloutirons. Personne n’aura le temps de crier et aucun d’entre eux ne sera sauvé.

44 En dehors de Notre miséricorde et pour le surcroît de vie qui leur reste à vivre.

45 Et si on leur enjoint de craindre ce qu’ils ont déjà, et ce qui les attend par devers eux, peut-être leur sera-t-il fait miséricorde.

46 Aucun signe parmi les signes de leur Seigneur ne leur parvient sans qu’ils s’en détournent.

47 Et lorsqu’on leur dit : Faites aumône de ce qu’Allah vous a donné. Ceux qui ont été infidèles disent à ceux qui ont cru : Pourquoi donnerions-nous à manger à celui qu’Allah pourra nourrir s’Il le voulait ? N’êtes-vous pas dans un égarement manifeste ?

48 Et ils enchaînent : À quand cette promesse si vous êtes véridiques ?

49 Mais qu’attendent-ils ? Un simple cri les prendra, tandis qu’ils se disputeront.

50 Ils ne pourront même pas laisser de recommandation [ou de testament], ni revenir vers les leurs.

51 Lorsqu’on soufflera dans la trompette, ils sortiront de leurs tombeaux pour se diriger vers leur Seigneur.

52 Ils diront alors : Quel malheur ! Qui nous a tiré de notre couche ? Telle était la promesse du Miséricordieux. Les envoyés avaient raison.

53 Et il suffira d’un seul cri pour qu’ils comparaissent tous devant Nous.

54 En ce jour, aucun être ne sera lésé de quoi que ce soit et votre rétribution sera à la mesure de ce que vous aurez fait auparavant.

55 Tandis que les occupants du paradis se délecteront pleinement de leur séjour.

56 Ils seront, ainsi que leurs épouses, accoudés sur des sofas et étendus à l’ombre.

57 Ils auront là, à leur disposition, des fruits et tout ce qu’ils souhaitent obtenir.

58 Salam !, Paix. Tel est le mot qu’ils entendront de la part d’un Dieu miséricordieux.

59 Ce jour-là, mettez-vous de côté, aujourd’hui, ô coupables.

60 Ne vous ai-Je pas recommandé, ô fils d’Adam, de ne point adorer Satan, car il est pour vous un ennemi déclaré ?

61 Et par conséquent de M’adorer, car tel est le chemin droit ?

62 Mais il a fait perdre ce chemin à beaucoup d’entre vous. N’en êtes-vous pas conscients ?

63 Voici la géhenne qui vous a été promise pour vos actes.

64 Brûlez-y donc, en rétribution pour votre impiété.

65 Ce jour-là, Nous scellerons leurs bouches ! Seules leurs mains s’exprimeront devant Nous, et leurs pieds témoigneront de ce qu’ils ont commis.

66 Si Nous le voulions, Nous supprimerions leurs yeux et ils rivaliseraient en courant sur le chemin. Le verraient-ils ?

67 Si Nous le voulions, Nous les métamorphoserions sur place. C’est ainsi qu’ils n’iraient nulle part, pas plus qu’ils ne reviendraient.

68 Et ceux que Nous laisserons vieillir verront leurs facultés physiques baisser. Pourquoi ne comprennent-ils pas ?

69 Nous ne lui avons pas appris la poésie, cela ne pouvait lui convenir. C’est là uniquement un rappel et un Coran explicite.

70 Cela afin qu’il prévienne tous ceux qui sont vivants, et cette prédication pèse également sur les incroyants.

71 Ne voient-ils pas que Nous avons créé pour eux de Nos mains les animaux dont ils se servent en maîtres ?

72 Nous les avons assujettis à leurs désirs, soit pour les monter, soit pour qu’ils se nourrissent de leur chair.

73 Ils en tirent [aussi] bienfaits et boissons. Pourquoi ne sont-ils pas reconnaissants ?

74 Ils ont pris comme tuteur en dehors d’Allah des divinités, dans l’espoir que celles-ci les secourraient.

75 Mais leurs divinités ne pourront les secourir, car elles auront des armées [ennemies] dressées en face d’elles.

76 Que leurs paroles ne t’attristent point. Nous savons ce qu’ils cachent et ce qu’ils manifestent.

77 L’homme ne voit-il pas que Nous l'avons créé d’une goutte de sperme ? Mais il n’est qu’un contestataire déclaré.

78 Il Nous expose une parabole, tout en oubliant sa propre provenance, disant : Qui fera revivre les os alors qu’ils seront poussière ?

79 Dis : Il les fera vivre de nouveau, Celui qui les a créés une première fois, car Il détient la science de toute la création.

80 C’est lui qui a permis que d’un arbre vert vous puissiez avoir un feu que vous utiliserez.

81 Celui qui a inventé les cieux et la terre n’est-Il pas en mesure de créer des êtres semblables à eux ? Mieux, Il est le Créateur, le Savant.

82 Quant à Son ordre ? S’Il désire une chose, il Lui suffit de dire : Sois !, et elle est.

83 Gloire à Celui à qui appartient la souveraineté de toute chose et vers lequel vous serez ramenés.