Coran 48 · Al-Fath · La victoire éclatante
Boudib, Le Coran glorieux
1 Nous t'avons fait triompher par une victoire éclatante.
2 Pour que Dieu te pardonne ton péché antérieur et ultérieur ; qu'Il achève de te combler de sa grâce, et te montre une voie droite.
3 Et pour que Dieu te porte un secours puissant.
4 C'est lui qui fit descendre la quiétude dans le cœur (des fidèles, pour que leur foi eu fut doublée ; à lui appartiennent les armées des cieux et de la terre : Dieu est omniscient et toute sagesse est en lui.
5 Pour qu'Il reçoive les croyants et les croyantes en des jardins éternels sous lesquels coulent des fleuves ; qu'Il expie pour eux leurs mauvaises actions, ce qui, aux yeux de Dieu, est un grand triomphe.
6 Et pour qu’Il supplicie les hypocrites, hommes et femmes, et les païens et les païennes ; ceux qui mal pensent de Dieu : sur eux la vicissitude du mal et sur eux la colère de Dieu et sa malédiction ; et Il leur prépare la géhenne, pire malédiction.
7 C'est à Dieu qu’appartiennent les armées des cieux et de la terre : Dieu est tout-puissant et toute sagesse est en lui.
8 Nous t’avons envoyé, pour être témoin et pour annoncer et avertir.
9 Afin que les hommes croient en Dieu et à son Envoyé ; qu’ils prennent sa défense, le révèlent et le glorifient, au matin et à vêpre.
10 Ceux qui te prêtent serment de fidélité, c’est à Dieu qu’ils prêtent serment. La Main de Dieu est étendue sur leurs mains : qui viole son serment ne nuira qu’à lui-même et qui observe son alliance avec Dieu recevra de lui une rémunération immense.
11 Ceux d’entre les nomades qui ont été laissés en arrière te diront : « Nous sommes occupés à la garde de nos biens et nos familles ; implore pour nous le pardon de Dieu ». Ils disent par leurs langues ce qu’ils n’ont pas au cœur. Dis-leur : « Qui donc pourrait s’interposer entre Dieu et vous, s’Il voulait vous atteindre d’un mal ou voulait vous faire grâce ? Il n’est rien de ce que vous dites, mais Dieu sait ce que vous faisiez ».
12 Vous avez pensé que jamais l’Envoyé ni les croyants ne réintégreraient leurs familles ; cela a réjoui vos cœurs et vous avez mal pensé de Dieu et vous avez été des hommes perdus.
13 Et quiconque ne croit pas en Dieu et à son Envoyé, qu’il sache que nous préparons aux infidèles un brasier.
14 Dieu a l’empire des cieux et de la terre ; Il pardonne à qui Il veut et supplicie qui Il veut ; et Dieu est pardonneur et miséricordieux.
15 Quand vous partez pour recueillir un gros butin, ceux qui seront laissés en arrière diront : « Laissez-nous vous suivre ». Ils veulent changer la parole de Dieu. Dis-leur : « Vous ne nous suivrez pas » ; c’est ainsi que Dieu en a décidé autrefois. « C’est que, diront-ils, vous êtes jaloux de nous ». Il n’en est rien, mais c’est que, sauf un petit nombre, ils ne comprennent rien.
16 Dis à ceux des nomades qui ont été laissés en arrière : « Vous serez appelés à combattre un peuple aux coups durs, à moins qu’ils ne fassent soumission ; si vous obéissez, vous recevrez de Dieu une belle récompense, et si vous vous détournez comme vous vous êtes détournés autrefois, Il vous infligera un supplice douloureux ».
17 L’aveugle, le boiteux et le malade n’encourent aucun péché ; qui obéit à Dieu et son Envoyé, nous le recevrons dans des jardins sous lesquels coulent des fleuves, et quiconque se détourne, nous lui infligerons un supplice douloureux.
18 Dieu approuvait les croyants, quand sous l’arbre ils te prêtaient serment de fidélité ; ils savaient ce qu’ils avaient au cœur, et Il les récompensa par une victoire immédiate.
19 Et d’abondantes dépouilles qu'ils recueilleront : Dieu est tout-puissant et toute sagesse est en lui.
20 Dieu vous avait promis d'abondantes dépouilles que vous prendriez : Il vous avança celles-ci et détourna de vous les coups des ennemis ; et pour que cela fut un signe pour les croyants, et qu’Il vous montre une voie droite.
21 Quant aux autres dépouilles, vous n’avez pu y porter la main : Dieu les avait emportées en totalité, et Dieu est tout-puissant.
22 Si les infidèles vous avaient livré combat, ils auraient tourné le dos, et ensuite n’auraient trouvé ni allié ni défenseur.
23 Telle fut de Dieu la loi immuable ayant régi les peuples anciens, et tu ne trouveras aux lois de Dieu aucun changement.
24 C’est lui qui détourna de vous leurs coups, et d’eux Il détourna vos coups, dans la vallée de la Mecque, après qu’Il vous eut fait triompher d’eux ; et Dieu voyait ce que vous faisiez.
25 Ce sont eux les infidèles qui vous détournent du temple sacré, pendant que les victimes étaient arrêtées, qu’elles n’atteignissent le but où elles devaient être immolées : s’il n’y avait eu là des hommes croyants et des femmes croyantes ; que faute de les connaître vous eussiez piétinés, et un opprobre vous eut atteint de leur fait, à votre insu, pour que Dieu reçoive en sa grâce qui Il veut, s’ils s’étaient retirés, nous aurions infligé aux infidèles parmi les ennemis un supplice douloureux.
26 Les infidèles s’étaient mis dans le cœur l’esprit de clan, esprit des temps d’ignorance. Dieu fit descendre sa quiétude sur son Envoyé et sur les croyants, et leur imposa la parole de piété, parole dont ils étaient plus dignes et qui leur convenait mieux ; et Dieu connaît toutes choses.
27 Dieu a été véridique en la vision qu’Il révéla à son Envoyé, en toute vérité ; vous entrerez au temple sacré, s’il plait à Dieu, en toute sécurité, les cheveux coupés à ras ou plus haut, ne craignant personne. Dieu savait ce que vous ne saviez pas, et Il décréta en deçà une victoire immédiate.
28 C’est lui qui a envoyé son messager, porteur de la Direction et la religion vraie, pour qu’Il lui donne le dessus sur tous les cultes, et il suffit de Dieu pour témoin.
29 Mohammed, envoyé de Dieu, et ses compagnons, —durs pour les infidèles, miséricordieux entre eux ; —tu les verras inclinés devant Dieu et prosternés, en vue d’une générosité et une approbation de lui ; ils portent au front leur signe distinctif, en traces de la prostration : telle est leur parabole dans la Torah. Et dans l’Evangile ils sont comparés à un blé qui fait poindre ses plumules, et les pousse vigoureusement, se développe et se dresse sur ses tiges, faisant l’admiration des semeurs : pour que par eux Il remplisse de dépit les infidèles ; ceux d’entre eux qui ajoutent foi et qui font de bonnes œuvres, Dieu leur promet pardon et rémunération immense.