Coran 31 · Luqman · Louqman
Boudib, Le Coran glorieux
1 A. L. M.
2 Tels sont les signes du Livre de Sagesse.
3 Direction et Miséricorde pour les bienfaiteurs.
4 Ceux qui font la prière et acquittent la Dîme, et qui ont certitude de l’Autre Vie.
5 Ceux-là sont guidés par leur Seigneur et ce sont eux qui prospéreront.
6 Il est parmi les hommes, qui achète les propos d’amusement pour égarer hors de la voie de Dieu, sans rien savoir, et qui la prend en moquerie : ceux-là auront un supplice ignominieux.
7 Quand nos versets lui sont récités, il se détourne avec orgueil, comme s’il ne les entendait pas, ou avait la surdité aux oreilles : annonce-lui donc un supplice douloureux.
8 Quant aux croyants qui font de bonnes œuvres, ils auront les jardins des délices.
9 Où ils demeureront éternellement : promesse de Dieu, Véridique, et c’est lui le Tout-Puissant, le Sage par excellence.
10 Il créa les cieux, sans colonnes : vous le voyez ; et sur terre il jeta des montagnes, qu’elle ne vacille sous vos pas ; Il répandit à sa surface des animaux de toutes espèces, et nous faisons tomber du ciel une eau par laquelle nous faisons pousser en elle, par couples, toutes espèces de plantes généreuses.
11 Telle est l’œuvre de Dieu : faites-moi donc voir ce qu’ont créé les autres, en deçà de lui ; mais les injustes sont dans une erreur manifeste.
12 Nous enseignâmes autrefois à Locmane la sagesse, lui enjoignant : « Sois reconnaissant envers Dieu », Quiconque est reconnaissant ne l’est que pour lui-même et quiconque renie, qu’il sache que Dieu se passe de tout et de tous, et lui est digne de toute louange.
13 Locmane disait a son fils, en l’admonestant : « O mon fils, n’associe rien à Dieu, car le paganisme est une iniquité monstrueuse !... »
14 Nous recommandâmes à l’homme de bien traiter ses père et mère ; celle-ci le porta en ses entrailles, durant de longs mois de faiblesse, et son allaitement dure deux ans, lui enjoignant : « Sois reconnaissant envers moi et envers tes père et mère ; c’est à moi que tout fera retour.
15 Et s’ils te combattent pour que tu m’associes ce de quoi tu n’auras pas connaissance, ne leur obéis point ; tiens-leur compagnie, en ce monde, selon le convenable, et suis la voie de celui qui revint à moi ; ensuite, c’est à moi que vous ferez retour, et je vous expliquerai ce que vous faisiez.
16 « O mon fils, quand ce serait le poids d’un grain de sénevé et qui serait en un roc, ou aux cieux, ou sur terre, Dieu le représentera : Dieu est souverainement habile, et Il est omniscient.
17 O mon fils, fais la prière, ordonne le convenable et réprouve l’inconvenance ; et supporte avec patience ce qui t’atteint : cela est de là résolution, en toute circonstance.
18 Ne toise pas les humains, et ne marche pas fièrement sur la terre : Dieu n’aime pas qui piaffe et se pavane.
19 Que ta marche soit modeste ; et abaisse le ton de ta voix, car la plus désagréable des voix c’est le braiement des ânes.
20 Ne voyez-vous pas que Dieu met en mouvement pour vous ce qui est aux cieux et ce que porte la terre, et vous fait profusion de ses faveurs, apparentes et cachées ? Et il est des hommes qui discutent de Dieu, sans aucune connaissance, ni lumière, ni livre rayonnant de clarté.
21 Et quand on leur dit : « Suivez la révélation de Dieu », ils répondent : « Nous ne suivrons que la voie sur laquelle nous avons trouvé nos pères ». Serait-ce donc même si Satan les appelle au supplice du brasier ?
22 Celui qui livre sa face à Dieu, tout en pratiquant le bien se sera attaché à l’anse la plus solide ; et tout à Dieu fera retour.
23 Et quiconque renie, que son infidélité ne t’afflige pas : devant nous ils reviendront tous, et nous leur expliquerons ce qu’ils faisaient : Dieu sait ce que cèlent les cœurs.
24 Nous les laisserons jouir de la vie, pour peu de temps, et ensuite les contraindrons à un supplice cruel.
25 Quand tu les interroges : « Qui a créé les cieux et le terre ? », ils te répondent : « C’est Dieu ». Dis : « Louange à Dieu ! ». Mais la plupart d’eux ne savent pas.
26 A Dieu appartient ce qui est aux cieux et ce que porte la terre ; c’est Dieu qui se passe de tout et de tous, et c’est lui le Digne de toute louange.
27 Quand (tous) les arbres dont la terre est couverte seraient des calames, qu’alimenterait l’océan, et après lui encore sept autres océans, les paroles de Dieu ne tariraient pas : Dieu est tout-puissant et toute sagesse est en lui.
28 Votre création, ni votre résurrection, ne sont que comme s’il s’agissait d’un seul être : Dieu est parfait entendeur et clairvoyant.
29 Ne vois-tu pas que Dieu fait passer l’un dans l’autre, le jour et la nuit, et met en mouvement le soleil et la lune, chacun évoluant jusqu’au terme fixé ; et que ce que vous ferez, Dieu le saura ?
30 Tant il est vrai que Dieu est, Lui, le Dieu de vérité ; et ceux qu’ils invoquent en deçà de lui sont les faux dieux ; et que c’est Dieu qu’est le Très-Haut, le Très-Grand.
31 Ne vois-tu pas les navires cinglant les flots, chargés des dons de Dieu, pour qu’Il vous fasse voir des signes de lui ? Ce sont là des signes pour quiconque est très persévérant et très reconnaissant.
32 Quand ils sont assaillis par des vagues comme les nuées noires, ils implorent Dieu, vouant à lui seul le culte ; et quand Il les délivre, et qu’ils débarquent sur la terre ferme, il est d’eux qui ne reconnaissent qu’à demi ; et ne renies nos signes que quiconque est traître et très infidèle.
33 Humains, craignez votre Seigneur et redoutez un jour où le père ne pourra rien en faveur de son enfant, ni l’enfant ne pourra quoi que ce soit en faveur de son père ; la promesse de Dieu est véridique : que la vie d’ici-bas ne vous séduise pas. et ne vous séduise de Dieu aucune séduction.
34 Dieu a devers lui la connaissance de l’Heure ; Il fait tomber l’eau du ciel, et Il sait ce que portent les entrailles ; nul ne sait ce qu’il possédera demain, et nul ne sait en quel lieu il mourra. Dieu est omniscient.