Coran 23 · Al-Mu'minun · Les croyants
Boudib, Le Coran glorieux
1 Heureux sont les Croyants.
2 Ceux qui en leur prière sont humbles.
3 Et aux propos futiles passent outre.
4 Ceux qui acquittent la dîme.
5 Et observent la continence.
6 Excepté avec leurs épouses ou leurs femmes esclaves, car alors ils n’encourent aucun reproche.
7 Et ceux qui porteront leurs désirs sur d’autres que celles-là, seront eux les transgresseurs.
8 Ceux qui observent fidèlement leur alliance et prennent soin du dépôt confié à leur garde.
9 Et qui leurs prières les observent consciencieusement.
10 Ceux-là seront les HERITIERS.
11 A qui reviendra El FIRDOUS (Paradis) pour l’éternité.
12 Nous avons créé l’homme d’une parcelle de limon.
13 Dont nous faisons une goutte, déposée dans un abri très sûr.
14 Cette goutte, nous en faisons un grumeau de sang, et de celui-ci un embryon, dont nous faisons un système osseux que nous recouvrons de chairs ; et ensuite, nous l’expulsons sous sa forme propre ; béni soit DIEU, le Créateur par excellence.
15 Ensuite, vous mourrez.
16 Et ensuite, au Jour de la Résurrection, vous serez ramenés à la vie.
17 Nous avons créé au-dessus de vos têtes sept voies superposées, et à la création nous ne sommes point inattentifs
18 Nous faisons tomber du ciel une eau, en proportion du besoin de la terre, où nous la laissons à demeure ; et pour l’emporter, nous sommes tout-puissant.
19 Par elle nous faisons pour vous pousser, pour votre subsistance des jardins de palmiers et de vignes, d’où vous récoltez des fruits en abondance.
20 Et un arbre provenant du Thor de Sinaï et portant en ses fruits l’huile pour l’onction, et comme condiment.
21 Et vous avez en les bestiaux un phénomène à méditer ; nous vous procurons de ce que portent leurs entrailles un breuvage ; vous avez en eux des utilités nombreuses ; de leur chair vous vous nourrissez.
22 Et sur leur dos et sur les navires vous êtes portés.
23 Il fut un jour que nous envoyâmes à son peuple Noé : « O mon peuple, dit-il,
24 Ce n’est là qu’un homme pareil à vous, dit parmi son peuple la caste des infidèles, et qui veut avoir sur vous la haute main ; si DIEU voulait, il enverrait des anges du ciel. Nous n’avons point entendu rapporter ceci, du temps de nos aïeux.
25 Cet homme n’est qu’un possédé ; attendez donc quelque temps, pour vous prononcer sur lui.
26 « Seigneur, dit-il, accorde-moi ton assistance contre ce peuple qui m’a renié ».
27 Nous lui révélâmes : « Construis le navire, sous nos yeux, et selon notre révélation ; quand notre ordre sera venu, et que l’Atre bouillonnera, embarque de chaque espèce un couple, mâle et femelle, ainsi que ta famille ; excepté celui de qui la sentence avait été prononcée ; et ne m’invoque pas en faveur des injustes, car ils seront engloutis ».
28 Lorsque tu seras installé sur le navire, toi et tes compagnons, alors dis : « Louange à DIEU qui nous a délivrés du peuple injuste ».
29 Et dis : « Seigneur, fais-moi descendre en un lieu béni, et c’est toi qui fais le meilleur accueil ».
30 Ce sont là des signes, et nous nous étions prescrit de mettre à épreuve.
31 Nous suscitâmes, après eux, une autre génération.
32 Et parmi eux nous envoyâmes un prophète d’entre eux, enjoignant : « Adorez DIEU, vous n’avez nul autre dieu que lui ; ne le craignez-vous pas ? ».
33 La caste des infidèles parmi son peuple, ceux qui ne croyaient pas à l’autre vie, et à qui nous avons fait profusion de richesses en la vie d’ici-bas, répondirent : « Ce n’est là qu’un homme pareil à vous, il se nourrit d’aliments, comme vous, et boit de ce que vous buvez.
34 Et si vous obéissiez à un humain pareil, vous seriez alors en perdition.
35 Vous promet-il qu’après votre mort, alors que vous serez des ossements réduits en poudre, vous serez ressuscités ?
36 En voilà un retour bien lointain !
37 Il n’y aura pour nous que la vie d’ici-bas ; les uns meurent, et d’autres viennent au monde ; et nous ne serons point ressuscités.
38 Ce n’est là qu’un homme qui profère sur le compte de DIEU une imposture, et nous ne le croirons pas.
39 « Seigneur, dit-il, accorde-moi ton assistance contre ce peuple qui m’a renié ».
40 « Un beau matin, dit-il, avant peu, ils seront en proie au remords ».
41 Le grand cri les emporta, en toute justice, et nous les réduisîmes en paille hachée ; loin donc le peuple injuste !
42 Ensuite, nous suscitâmes après eux d’autres peuples.
43 Aucune génération ne devance son terme, ni né dépasse.
44 Ensuite, nous envoyâmes successivement nos messagers, et chaque fois qu’un envoyé venait à son peuple, il était renié ; nous les précipitâmes donc les uns après les autres, et nous fîmes d’eux la parabole des nations ; loin donc les peuples qui ne croient pas !
45 Nous envoyâmes ensuite Moïse et son frère Aaron, porteurs de nos signes et d’une preuve évidente.
46 A Pharaon et à sa caste, qui s’enflèrent d’orgueil et se montrèrent hautains.
47 « Croirons-nous, dirent-ils, deux humains pareils à nous, alors que leur peuple est à notre dévotion ? ».
48 Ils les renièrent donc, et furent du nombre des anéantis.
49 Nous donnâmes à Moïse le Livre ; peut-être que les hommes se guideraient ?
50 Nous fîmes de Jésus fils de Marie, et de sa mère, deux signes ; et nous leur donnâmes asile sur un tertre d’agréable séjour, où coulait une eau limpide.
51 Envoyés, nourrissez-vous d’aliments purs et faites de bonnes œuvres ; et ce que vous ferez, je le saurai.
52 Tel est votre nation ; nation unique ; et c’est moi votre Seigneur ; ne craignez donc que Moi.
53 Mais les hommes se sont partagé entre eux leur affaire, et chacun a pris son parti ; chacun étant satisfait de ce qu’il a devers lui.
54 Laisse-les donc en leur aveuglement, pour quelque temps.
55 Pensent-ils que ce que nous leur procurons de richesses et d’enfants.
56 Soit de notre part un empressement à les combler de bien ? Au contraire, mais ils ne se doutent pas.
57 Ceux qui de leur Seigneur sont remplis de crainte.
58 Et qui à ses versets ajoutent foi.
59 Ceux qui n’associent à leur Seigneur nul autre.
60 Et dispensent le bien qu’ils dispensent, alors que leurs cœurs sont remplis de crainte, qu’à leur Seigneur ils feront retour.
61 Ceux-là courent au plus vite aux bonnes œuvres, et y arrivent les premiers.
62 Nous ne chargeons nul être que de ce qu’il peut, et auprès de nous est un livre qui s’exprime en toute vérité, et ils n’auront à souffrir aucune injustice.
63 Mais leurs cœurs sont en erreur, à l’égard de celui-ci ; et en-deçà, ils ont des pratiques auxquelles ils se livrent.
64 ...Jusqu’au jour où nous emporterons par le supplice les plus riches d’entre eux ; les voici alors qui se lamentent.
65 « Cessez vos lamentations, en ce jour, car de nous vous ne serez assistés ».
66 Mes versets vous étaient récités, mais vous tourniez le dos.
67 Enflés d’orgueil pour aller en médire en vos conseils de nuit.
68 N’ont-ils donc pas médité la Parole, ou ont-ils reçu ce que n’avaient pas reçu leurs aïeux ?
69 Ou ne reconnaissent-ils pas leur envoyé, et celui-ci est-il pour eux un étranger ?
70 Ou disent-ils qu’il est possédé ? Au contraire, il est venu à eux porteur de la vérité, mais la plupart d’eux ont en aversion la vérité.
71 Et si la vérité suivait leurs caprices, les cieux, la terre et les peuples seraient dans le chaos. C’est que nous leur avons fait parvenir leur rappel, et de leur rappel ils se détournent.
72 Ou leur demandes-tu un tribut ? La récompense de ton Seigneur vaudra mieux, et c’est lui le Dispensateur par excellence.
73 Tu les appelles à une voie droite.
74 Et ceux qui ne croient pas à l’autre vie, de la bonne voie sont détournés.
75 Et si nous leur faisions grâce, et les guérissions des maux dont ils souffrent, ils se replongeraient dans leur frénésie, et resteraient là à se débattre aveuglément.
76 Nous les avons atteints par le supplice, sans que pour cela ils se soient humiliés devant leur Seigneur, ni ne l’aient imploré...
77 Jusqu’au jour où nous les livrerons à un dur supplice ; les voici alors qui là-dedans perdront tout espoir.
78 C’est lui qui vous a doués d’ouïe, de vue et d’entendement ; peu d’entre vous sont reconnaissants.
79 C’est lui qui vous a répandus sur la terre, et devant lui vous serez rassemblés.
80 C’est lui qui fait vivre et mourir, et c’est à lui qu’est due l’alternance des nuits et des jours ; ne comprenez-vous pas ?
81 C’est qu’ils disent, à l’imitation de leurs devanciers.
82 Quand nous serons morts et serons devenus des ossements réduits en poudre, serons-nous ressuscités ?
83 Cela nous a été promis, ainsi qu’à nos aïeux, autrefois ; et ce n’est là qu’un amas d’écritures entassées par les anciens.
84 Dis-leur : « A qui appartient la terre et ce qu’elle porte, si vous savez ? ».
85 « A DIEU », diront-ils. Dis-leu : « Ne réfléchirez-vous pas ? ».
86 Dis-leur : « Qui est-il le Seigneur des sept cieux, le Seigneur au trône immense ? ».
87 « C’est DIEU », te diront-ils. Dis-leur : « Ne le craignez-vous pas ? ».
88 Dis-leur : « Qui tient en sa MAIN l’empire de toutes choses, qui donne asile et de qui la protection ne peut être violée, si vous savez ? ».
89 « C’est DIEU », diront-ils. Dis-leur : « Où donc vous laissez-vous ensorceler ? ».
90 C’est que nous leur avons fait parvenir la vérité, et eux sont des imposteurs.
91 DIEU ne prit aucun pour fils, et il ne fut d’autre dieu avec lui, car alors chaque dieu s’en irait d’un côté, en emportant sa création et l’un dominerait l’autre : gloire à DIEU, et loin de lui ce qu’ils prétendent !
92 Celui qui connaît le présent et l’avenir, qu’il est très-haut au-dessus de ce qu’ils associent !
93 Dis : « Seigneur, si tant est que tu me ferais voir ce qui leur est promis ».
94 « Seigneur, ne me joins pas alors au nombre des injustes ».
95 Et pour te faire voir ce que nous leur promettons, nous sommes tout-puissant.
96 Rends le bien pour le mal : nous savons mieux ce qu’ils prétendent.
97 Et dis : « Seigneur, je cherche refuge auprès de Toi, contre les suggestions des satans ».
98 « Et cherche refuge auprès de Toi, Seigneur qu’ils n’approchent de moi ! ».
99 « Jusqu’à ce que chacun d’eux venant à mourir dira : Seigneur, ramenez-moi ! ».
100 « Peut-être ferais-je de bonnes œuvres, en ce que j’ai laissé ? ». Il n’en sera rien, mais c’est une parole qu’il dira ; et ils seront à passer une durée transitoire, jusqu’au jour où ils seront ressuscités.
101 Lorsqu’il sera soufflé dans le cor, ce jour-là toute parenté cessera entre eux, et ils ne se questionneront plus les uns les autres.
102 Ceux pour qui les pesées seront lourdes, ce seront eux les heureux.
103 Et quand à ceux de qui les pesées seront légères, ceux-ci auront perdu leurs âmes, et ils iront à la Géhenne éternelle.
104 Les flammes leur lécheront la face, et leurs traits par la douleur seront défigurés.
105 Mes versets ne vous étaient-ils pas récités, et vous les traitiez d’imposture ?
106 « Seigneur, diront-ils, notre mauvaise étoile a prévalu sur notre destinée, et nous étions en erreur ».
107 « Seigneur, fais-nous sortir de ces lieux, et si nous recommençons, alors nous serions des injustes ! ».
108 « Restez-y dans l’abjection, dira-t-il, et ne me parlez pas ».
109 D’autres parmi mes serviteurs disaient autrefois : « Seigneur nous ajoutons foi ! Pardonne-nous donc, et nous reçoives en ta grâce ; et c’est toi le Miséricordieux par excellence ! ».
110 Vous les avez pris en moquerie, jusqu’à ce qu’ils vous ont fait oublier mon invocation et à leur vue vous étiez pris de rire.
111 Pour prix de leur persévérance, c’est à eux aujourd’hui que je décernerai le triomphe.
112 « Combien d’année, dira-t-il, êtes-vous restés sous terre ? ».
113 « Un jour, diront-ils, ou peut-être un mois ; interroge donc ceux qui tiennent le compte.
114 « Vous n’êtes restés, dira-t-il, que peu de temps, si vous saviez ».
115 « Avez-vous donc pensé que nous ne vous avions créés que pour nous divertir, et que devant nous vous ne seriez point ramenés ? ».
116 Qu’Il est très-haut, DIEU, le ROI vrai, nul autre Dieu que Lui ! Le Seigneur au Trône généreux.
117 Quiconque invoque en même temps que DIEU une divinité de laquelle il n’a aucune preuve évidente, n’aura son compte que devant son Seigneur, et les infidèles ne prospéreront.
118 Et dis : « Seigneur, pardonne et fasse grâce, et c’est Toi le Miséricordieux par excellence ! ».