Coran 6 · Al-An'am · Les bestiaux
Ben Mahmoud
1 LOUANGE à Dieu qui a créé les cieux et la terre et qui a engendré les ténèbres et la lumière. CEPENDANT, il y a des infidèles pour adjoindre des égaux à leur Seigneur.
2 C’EST Lui qui vous a tirés de l'argile et a arrêté le terme de votre vie. Il y a un autre terme connu de Lui, celui où vous ressusciterez. Cependant vous doutez encore.
3 IL règne dans les cieux et sur la terre. Il sait ce que vous cachez et ce que vous divulguez. Et Il sait tout ce que vous faites.
4 CHAQUE fois qu’un signe de leur Seigneur leur est apparu, ils s’en sont détournés.
5 LORSQU’ILS ont connu la vérité, ils l’ont traitée de mensonge. Ils comprendront plus tard le sens de ce qu’ils ont raillé.
6 NE voient-ils pas combien nous avons anéanti avant eux de générations que nous avions installées sur terre beaucoup plus solidement qu’eux ? Nous leur avions envoyé des pluies abondantes ; nous avions fait surgir sous leurs pas des cours d’eau à profusion. Nous les avons fait périr en punition de leurs péchés. Nous avons appelé à la vie après elles une nouvelle génération.
7 NOUS aurions beau t’envoyer du ciel un véritable Livre que chacun pourrait palper de ses mains, que les infidèles crieraient encore à la sorcellerie.
8 ILS disent : « Ne pourrait-on pas lui adjoindre un ange ? » Si nous le lui avions adjoint, c’eût été leur fin. Et ils n’auraient plus un moment de répit.
9 À supposer que nous leur ayons envoyé un ange, nous lui aurions donné la forme d’un homme et nous les aurions jetés dans la confusion qu’ils auraient voulu eux-mêmes créer.
10 D’AUTRES prophètes avant toi ont été tournés en dérision. Ceux qui ont raillé leurs avertissements en ont éprouvé la pertinence.
11 DIS : Courez le monde et voyez ce qui est advenu à ceux qui ont traité nos prophètes d’imposteurs.
12 DIS : Quel est le maître des cieux et de la terre ? Réponds : Dieu. Il s’est impose à lui-même la clémence. Il vous rassemblera au jour du jugement dernier sans aucun doute. Auront perdu leur âme ceux qui n’auront pas cru.
13 TOUT ce qui se situe dans la nuit et le jour lui appartient. Il entend et sait tout.
14 DIS : Prendrais-je pour maître un autre que Dieu, le créateur des cieux et de la terre, Lui qui nourrit et qui n’est pas nourri ? Dis : J’ai reçu l’ordre d’être le premier à me soumettre et de ne pas me joindre à ceux qui reconnaissent des associés à Dieu.
15 DIS : Je crains en désobéissant à Dieu d’encourir un châtiment au jour dernier.
16 CELUI qui l’évitera, en pareil jour, c’est qu’il aura bénéficié de la clémence de Dieu. Le voilà, le vrai bonheur.
17 SI Dieu t’envoie une peine, Lui seul pourra la faire cesser. S’Il t’envoie un bienfait, sache qu’Il est tout-puissant.
18 IL est le souverain maître de ses sujets. Il est plein de sagesse et de science.
19 DIS : Quel est celui dont le témoignage est le moins discutable ? Réponds : Dieu, lui que je prends pour témoin entre vous et moi. Ce Coran m’a été révélé pour que vous soyez avertis ainsi que tous ceux qu’il touchera. Allez-vous témoigner qu’il y a d’autres dieux que Dieu ? Réponds : Je ne témoignerai pas ainsi. Dis : Non, il est le seul Dieu et je désavoue les associés que vous Lui donnez.
20 CEUX à qui nous avons révélé le Livre le reconnaissent comme ils reconnaissent leurs propres enfants. Ils perdent leurs âmes, ceux qui ne croient pas.
21 QUI est plus pervers que celui qui forge des mensonges et les impute à Dieu ou qui traite nos signes d’invention ? Les pervers s’exposent à leur perte.
22 LE jour où nous les rassemblerons tous, nous dirons à ceux qui donnent des associés à Dieu : où sont les associés que vous attribuiez à Dieu ?
23 ILS n’auront d’autre système de défense que de dire : Par Dieu, notre Seigneur, nous n’avons jamais donné d’associés à Dieu.
24 VOIS comment ils se renient eux-mêmes et comment les abandonnent les dieux qu’ils ont inventés !
25 PARMI eux, il y en a qui t’écoutent mais nous avons mis comme un voile sur leur intelligence pour qu’ils ne comprennent pas et nous avons endurci leur ouïe. Ils verraient n’importe quel signe, qu’ils n’y croiraient pas. Et s’ils viennent à discuter avec toi, les infidèles, ils disent : ce ne sont là que de vieux contes.
26 ILS détournent les autres du Coran et s’en éloignent eux-mêmes. Ils ne nuisent ainsi qu’à eux-mêmes sans s’en douter.
27 SI tu te trouves là le jour où ils seront sur le point d’entrer en enfer, tu les entendras dire : Plût à Dieu que nous puissions revenir sur terre ! Nous ne traiterions plus de mensonge les signes de notre Seigneur et nous serions croyants.
28 CERTES, ce qu’ils cachaient sera étalé au grand jour. S’ils y revenaient sur terre ? ils referaient ce qui leur a été défendu. En vérité, ce sont des menteurs.
29 ILS disaient : notre vie, ce n’est que celle de ce monde et nous ne serons pas ressuscités.
30 SI tu les voyais le jour où ils comparaîtront devant leur Seigneur ! Eh bien, leur dira-t-Il, n’est-ce pas là ce que je vous avais annoncé ? Oui, par notre Seigneur. Il ajoutera : Goûtez le châtiment que vous vaut votre impiété.
31 QUELLE mésaventure pour ceux qui ont nié le retour à Dieu lorsque l’heure fatale les surprendra ! Ils diront : Malheureux que nous sommes d’avoir négligé cette éventualité ! Leur dos pliera sous le poids de leurs péchés. Quel pénible fardeau !
32 LA vie de ce monde n’est que jeu et futilité. La vie future est le plus grand bien pour ceux qui craignent. Allez-vous réfléchir ?
33 NOUS savons que leurs propos t’affligent. Ce n’est pas toi qu’ils traitent d’imposteur. Mais ces misérables suspectent les signes de Dieu.
34 DES prophètes ont été traités d’imposteurs avant toi. Ils supportèrent ces injures et furent même molestés jusqu’au jour où nous leur donnâmes assistance. Les principes de Dieu sont immuables. Tu connais maintenant la vie des prophètes.
35 LEUR opposition te pèse. Et si ça ne dépendait que de toi, tu creuserais une galerie sous terre ou tu hisserais une échelle au ciel pour leur rapporter un miracle. Mais si Dieu voulait, il réunirait tous les hommes dans la bonne Voie ! Ne pense pas comme un ignorant !
36 SEULS répondront à ton appel ceux qui t’écoutent. Les infidèles, Dieu les ressuscitera et ils comparaîtront devant Lui.
37 ILS disent : Pourquoi son Seigneur ne lui permet-il pas de faire un miracle ? Réponds-leur : Faire un miracle est dans le pouvoir de Dieu, mais la plupart ne le savent pas.
38 IL n’y a pas de bêtes sur terre ou d’oiseaux volant de leurs ailes qui ne vivent en société comme vous. Nous n’avons rien omis dans le Livre de la création. Comme tous les autres êtres, ils retourneront à leur Seigneur.
39 CEUX qui traitent nos signes de mensonge sont comme des sourds-muets titubant dans les ténèbres. Dieu égare qui Il veut, comme Il met qui Il veut dans la voie droite.
40 DIS : Si une calamité vous frappait ou que la mort vous surprenne, invoqueriez-vous quelqu’un d’autre que Dieu ? À supposer que vous soyez sincères.
41 À n’en pas douter, c’est Lui que vous invoqueriez. S’il voulait, Il pourrait écarter les malheurs que vous craignez. Vous oublieriez alors tous les dieux que vous lui associez.
42 NOUS avons envoyé des prophètes aux générations qui t’ont précédé. Nous leur avons infligé des fléaux et des épidémies pour qu’elles se soumettent.
43 QUE ne se sont-elles soumises quand nous leur avons montré notre force ? Au contraire, leurs cœurs se sont endurcis et Satan les abusa sur leurs actions en les faisant paraître plus belles.
44 LORSQU’ELLES eurent oublié nos enseignements, nous ouvrîmes toutes grandes devant elles les portes de la félicité. Nous les laissâmes s’étourdir de plaisir, puis les surprîmes à l’improviste les jetant dans la consternation.
45 AINSI a été anéantie chaque génération d’infidèles. Gloire à Dieu, le maître de l’univers.
46 DIS : Que deviendriez-vous si Dieu vous privait de l’ouïe et de la vue et s’il étouffait votre sensibilité ? Quel autre que lui pourrait vous les rendre ? Considérez la variété de formes que revêtent nos enseignements et, malgré cela, ils ne se laissent pas convaincre.
47 DIS : Que diriez-vous si Dieu vous frappait à l’improviste ou au grand jour ? Que seuls les insoumis sont anéantis.
48 NOS prophètes n’ont d’autre mission que d’annoncer la bonne nouvelle et d’avertir. Ceux qui croient et s’amendent ne connaîtront ni crainte ni tristesse.
49 CEUX qui traitent nos signes de mensonge subiront un châtiment qui sera calculé d’après leur faute.
50 DIS : Je ne prétends pas posséder les trésors de Dieu, ni connaître ses secrets ; je ne prétends pas non plus être un ange. Je me borne à suivre ce qui m’a été révélé. Dis : L’homme qui voit et l’aveugle peuvent-ils être assimilés ? Finirez-vous par réfléchir.
51 AVERTIS ceux qui redoutent de comparaître devant Dieu et qui savent qu’ils n’auront en face de Lui ni maître, ni intercesseur. Peut-être Le craindront-ils ?
52 NE repousse pas ceux qui implorent leur Seigneur, matin et soir, souhaitant d’entrevoir son visage. Ils n’ont pas de comptes à te rendre, pas plus que tu en as à leur rendre. En les repoussant, tu agis en injuste.
53 C’EST ainsi que nous déconcertons les hommes par le destin que nous réservons aux uns et aux autres au point qu’ils disent : « Comment, c’est à ces gens-là que Dieu accorde des faveurs ? » Dieu ne connaît-Il pas mieux que quiconque ceux qui le soutiennent !
54 SI ceux qui croient à nos signes viennent à toi, dis-leur : Soyez les bienvenus. Votre Seigneur a inscrit au nombre de ses devoirs la clémence. Il s’ensuit qu’Il accorde son pardon à ceux d’entre vous qui pèchent par ignorance et ensuite, en signe de repentir, s’adonnent aux bonnes œuvres.
55 C’EST ainsi que nous détaillons nos enseignements pour mettre en évidence les procédés du crime.
56 DIS : Il m’a été interdit d’adorer ceux que vous implorez à la place de Dieu. Dis : Je ne suivrai pas vos entraînements. Sinon je me perdrais et je serais retranché du nombre de ceux qui sont dans la bonne voie.
57 DIS : Je me confonds avec la vérité de mon Seigneur. Et pourtant vous la traitez d’erreur. Je ne saurais réaliser vos revendications impatientes. Dieu seul le peut. Il divulgue la vérité et il n’y a pas de meilleur arbitre.
58 SI j’avais pu relever vos impatients défis, la chose eût vite été réglée entre vous et moi. Dieu connaît mieux que quiconque les vrais coupables.
59 IL détient les clefs de l’inconnu, qu’Il est le seul à connaître. Il sait ce que recèlent le sein de la terre et l’abîme des mers. Il n’est pas une feuille qui tombe, qu’Il ne le sache. Il n’est pas une molécule dans les entrailles de la terre, une brindille verte ou sèche qui ne soient dénombrées dans le sommier de la création.
60 IL communique avec vous pendant la nuit et connaît toutes vos actions de la journée. Le lendemain, Il vous replonge encore dans la vie et ainsi de suite jusqu’à ce que vous touchiez au terme fatal. Vous retournerez à Lui et alors Il repassera avec vous toutes vos actions.
61 IL est le souverain maître de ses sujets. Il délègue auprès de vous des anges qui vous gardent jusqu’au jour de votre mort. Puis des messagers recueillent votre âme sans que jamais ils manquent à leur tâche.
62 PUIS, vous retournez à Dieu, votre maître véritable. N’est-ce pas à Lui que toute décision appartient ? N’est-Il pas le plus préoccupé à régler vos comptes ?
63 DIS : Qui est-ce qui vous protège contre les périls de la terre et de la mer quand vous invoquez Dieu et secrètement l’implorez, disant : « Si tu nous sauves, nous te rendrons grâce ? »
64 RÉPONDS : C’est Dieu qui vous sauve de ces périls et de tout autre danger. Ce qui ne vous empêche pas de Lui attribuer des associés.
65 RÉPONDS : C’est Lui qui peut faire éclater une catastrophe au-dessus de vos têtes ou sous vos pas, emmêler les peuples dans un chaos inextricable et les livrer au despotisme les uns des autres. Vois comme nous varions nos enseignements. Peut-être finiront-ils par comprendre ?
66 TON peuple traite le Coran d’invention alors qu’il est la vérité. Dis : Je n’ai pas à répondre de vous. Chaque avertissement sera réalisé. Vous vous en rendrez compte.
67 LORSQUE tu rencontres ceux qui critiquent nos preuves, fuis-les à moins qu’ils ne changent de conversation. Si Satan te fait oublier cette recommandation, ne reste pas avec les séditieux dès qu’elle te reviendra à l’esprit.
68 CEUX qui craignent Dieu ne sont pas responsables de la conduite des séditieux. Mais c’est une leçon qu’ils leur donnent et qui peut les amener à se rallier Dieu.
69 ÉVITE ceux qui pratiquent leur religion comme un jeu ou un divertissement ou que la vie du siècle a dépravés. Avertis-les qu’il arrive un moment où leurs fautes les perdent irrémédiablement, où leur âme ne trouve plus ni protecteur ni intercesseur auprès de Dieu, où toutes les compensations qu’ils peuvent offrir sont refusées. Voilà dépeints ceux que leurs fautes ont irrémédiablement perdus. Ils auront pour boisson de l’eau bouillante et ils paieront d’un châtiment exemplaire leur impiété.
70 DIS : Invoquerons-nous, en plus de Dieu, ceux qui ne peuvent ni nous être utiles ni nous nuire ? Retournerons-nous sur nos pas après que Dieu nous a mis sur la bonne voie, pareils à celui que les démons ont fasciné et qui erre, décérébré, de par le monde. Ses compagnons l’appellent pour le remettre sur la bonne voie : « Viens avec nous. » Dis : La voie de Dieu, voilà la bonne voie. Nous avons reçu l’ordre de nous soumettre au maître de l’univers.
71 NOUS avons reçu l'ordre d’être exacts dans nos prières et de craindre Dieu, à qui tout fait retour.
72 C’EST avec intention qu’Il a créé les cieux et la terre. Un jour viendra où Il dira : Que cela soit et ce sera.
73 SA parole n’exprime que la vérité. Il n’y aura plus d’autre empire que le sien le jour où sonnera la trompette. Il démêle l’invisible et le visible. Il est sage et omniscient.
74 ABRAHAM dit à son père Azar : « Pourquoi prends-tu les idoles pour dieux ? Vous êtes, toi et ton peuple, dans un égarement manifeste ».
75 C’EST ainsi que nous montrâmes à Abraham le mécanisme des cieux et de la terre pour le persuader.
76 À la tombée de la nuit, Abraham vit une étoile. Il s’écria : « Voilà mon Dieu ». Lorsque l’étoile disparut, il dit : « Je ne saurais m’attacher à une chose qui disparaît ».
77 VOYANT poindre la lune, il s’écria : « Voilà mon Dieu ». Lorsqu’elle disparut, il dit : « Si mon Dieu ne me montre pas la bonne voie, je serai parmi les égarés ! »
78 VOYANT le soleil se lever, il s’écria ; « Voilà mon Dieu. C’est le plus grand ». Lorsqu’il disparut, Il dit : « O mon peuple, je désavoue les associés que tu prêtes à Dieu ! »
79 JE ne tourne ma face que vers le créateur des cieux et de la terre. Je n’ai rien de commun avec ceux qui lui donnent des associés.
80 SON peuple entre alors en discussion avec lui. Il dit : « Allez-vous discuter avec moi sur Dieu, moi que lui-même inspire ? » Je ne redoute pas ceux que vous lui associez, à moins que mon Dieu ne veuille m’éprouver, car sa science embrasse toutes choses. Parviendrai-je à vous persuader ?
81 COMMENT craindrais-je ceux que vous lui associez, alors que vous ne craignez pas de lui associer des êtres qu’aucune révélation n’a accrédités auprès de vous ? Qui de vous ou de moi est le plus en sécurité ? Dites-le si vous le savez.
82 CEUX qui croient et dont la foi est pure de tout péché, voilà ceux qui peuvent se dire en sécurité. Et Voilà ceux qui sont dans la bonne voie.
83 TELLES sont les preuves que nous avons fournies à Abraham contre son peuple. Nous élevons le rang de qui nous voulons. Ton Seigneur est sage et omniscient.
84 NOUS lui avons donné comme enfants Isaac et Jacob, que nous avons maintenus tous deux dans la bonne voie, comme nous l’avions fait avant pour Noé. Comme descendance, nous lui avons donné David, Salomon, Job, Joseph, Moïse et Aaron. C’est ainsi que nous récompensons les bons.
85 NOUS lui avons donné aussi : Zacharie, Jean, Jésus et Élie, tous connus par leur vertu.
86 NOUS lui avons donné Ismaël, Élisée, Jonas et Loth, que nos faveurs ont élevés au-dessus du genre humain.
87 NOUS avons également favorisé leurs pères, leurs enfants et leurs frères et nous les avons guidés dans la voie droite.
88 C’EST là la voie de Dieu. Il en fait profiter qui Il veut. Qui prête des associés à Dieu perd le bénéfice de ses bonnes œuvres.
89 CE sont ceux-là auxquels nous avons donné le Livre, la sagesse, et le don prophétique. Si ces gens que voici (les gens qui entourent le Prophète et l’écoutent) renient toutes ces choses, qu’importe ! nous les avons confiés à des gens qui ne les renieront pas.
90 CE sont ceux-là que Dieu a mis dans la bonne voie. Modèle ta conduite sur la leur. Dis à ces gens (ceux qui l’entourent) : Je ne vous demande aucune rétribution pour mes révélations. Elles constituent un avertissement pour le monde.
91 ILS n’estiment pas Dieu à sa juste puissance quand ils disent : « Dieu n’a jamais rien révélé à l’homme. » Réponds-leur : Qui donc a révélé le Livre que Moïse a apporté aux hommes comme lumière et comme guide ? Vous l’avez écrit sur des feuilles. Vous en avez divulgué une partie mais vous en avez dissimulé la plus grande. Qui vous a enseigné ce que par vous-mêmes vous n’auriez, jamais découvert, pas plus que vos pères ? Réponds : Dieu, abandonne-les à leurs intrigues et à leurs jeux.
92 ET voici un Livre, béni, qui confirme les précédentes Écritures, et que nous te révélons pour que tu avertisses la ville métropole et ses environs. Ceux qui croient au jour dernier croiront à ce Livre et seront assidus à la prière.
93 QUI est plus coupable que celui qui rapporte des mensonges sur Dieu et qui dit : « Il m’a été révélé ceci alors que rien ne lui a été révélé », ou bien qui dit : « Je peux envoyer des révélations semblables à celles que Dieu envoie » ? Ah ! si tu pouvais les voir ces coupables quand ils entrent dans les affres de la mort et que les anges, tendant leurs mains vers eux, les pressent de rendre leurs âmes ! Voici venu le jour leur disent-ils, où vous allez subir un infâme supplice pour n’avoir pas dit la vérité sur Dieu et avoir accueilli ses révélations avec dédain.
94 VOUS voilà revenus, chacun séparément, tels que vous étiez au jour de votre naissance. Vous avez laissé sur terre tous les biens que vous aviez amassés. Vous n’êtes accompagné d’aucun des intercesseurs que vous prétendiez avoir pour associés. Toutes vos attaches terrestres sont coupées et tout ce sur quoi vous faisiez fond vous abandonne.
95 C’EST Dieu qui fend le grain et le noyau, qui tire la vie de la mort et la mort de la vie. Le voilà, ce Dieu. Pourquoi vous retirez-vous ?
96 IL fait luire les matins ; Il a institué la nuit pour le repos, le soleil et la lune comme mesures du temps. Tel est l’ordre conçu par le Tout-Puissant et le docte.
97 IL a créé les étoiles pour vous guider dans les ténèbres du continent et de la mer. Ce sont là autant de signes pour ceux qui comprennent.
98 IL vous a tirés d’un seul et même souffle de vie. Le germe se trouve dans l’homme et le don de féconder dans la femme. Ce sont là autant de signes pour ceux qui comprennent.
99 C’EST Lui qui fait tomber la pluie des deux. Avec elle, nous fécondons toutes les plantes, nous engendrons les cultures d’où sortent les grains sous forme d’épis. De la spathe des palmiers nous faisons surgir de lourds régimes de fruits. Cette eau nous sert encore à créer des champs de vigne, d’oliviers et de grenadiers de même espèce et d’espèce différente. Observez leurs fruits, comment ils germent et comment ils mûrissent. Ce sont là autant de signes pour ceux qui comprennent.
100 QUI donnent-ils comme associés à Dieu ? Des démons, alors que c’est Dieu qui les a créés. Dans leur ignorance, ils lui attribuent des garçons et des filles. Gloire à Lui ! Il est très au-dessus de ces inventions misérables.
101 ALORS qu’Il a créé sans modèles les cieux et la terre, comment admettre qu’Il ait eu un fils, Lui qui n’a pas eu de compagne. Lui le créateur de l’Univers, Lui qui sait tout ?
102 LE voilà votre Seigneur. Il n’y a de Dieu que Lui. Il a créé l’Univers. Adorez-Le. Il surveille la création toute entière.
103 IL échappe à la vue des hommes et leur vue ne lui échappe pas. Il est subtil et sagace.
104 VOTRE Seigneur vous a apporté l’évidence même. Qui ouvre les yeux, tant mieux pour lui ; qui les ferme, tant pis pour lui. Je ne suis pas votre gardien.
105 C’EST ainsi que nous varions nos signes pour qu’ils reconnaissent que tu as enseigné et que les explications n’ont pas manqué à ceux qui veulent s’instruire.
106 TIENS-T’EN à ce que t’a révélé ton Seigneur. Il n’y a de Dieu que Lui. Évite ceux qui Lui donnent des associés.
107 SI Dieu voulait, Il ne permettrait pas qu’on lui donne des associés. Nous ne t’avons pas commis pour être leur gardien ni pour être leur défenseur.
108 N’INSULTEZ pas ceux qui invoquent d’autres divinités que Dieu. Ceux-là, dans leur ignorance, pourraient insulter Dieu par dépit. Nous avons décidé de laisser chaque peuple agir à sa guise. Ils retourneront tous à leur Seigneur qui leur redira ce qu’ils ont fait.
109 ILS ont juré de toute la force de leurs serments que si un miracle leur était envoyé ils croiraient. Réponds-leur : « Les miracles dépendent de la volonté de Dieu. Qui vous dit que si un miracle leur était envoyé, ils croiraient ? »
110 S’IL leur était envoyé, nous retournerions leurs raisons et leurs yeux pour n’avoir pas cru dès le début et nous les laisserions se débattre dans l’obscurité de leur esprit.
111 QUAND bien même nous leur enverrions des anges, quand bien même les morts leur parleraient, quand bien même nous ferions défiler devant eux toute la création, ils ne croiraient pas, si telle est la volonté de Dieu. La plupart d’entre eux sont ignorants.
112 C’EST ainsi que nous avons suscité à chaque prophète pour ennemis des démons pris parmi les hommes ou parmi les génies. Ils s’influencent les uns les autres en embellissant leurs discours et en usant d’artifices. Si Dieu le voulait, ils n’agiraient pas de la sorte. Abandonne-les à leurs turpitudes.
113 LAISSE se griser de ces discours ceux qui ne croient pas au jugement dernier. Laisse-les s’y complaire. Laisse-les s’endurcir dans leurs viles pratiques.
114 SOUHAITERAIS-JE un autre juge que Dieu, Lui qui vous a révélé un Livre d’une si belle ordonnance ? Ceux à qui nous avons donné les Écritures savent que ce Livre émane véritablement de ton Seigneur. Ne sois pas parmi ceux qui doutent.
115 LES paroles de ton Seigneur s'identifient avec la vérité et la justice. Elles sont immuables. Il entend et sait tout.
116 SI tu te fies aux hommes, ils te détourneront de la voie de Dieu, car ils n'écoutent que leurs impulsions. Ils manquent de discernement.
117 TON Seigneur connaît mieux que quiconque ceux qui s’écartent de sa voie et ceux qui s’y maintiennent.
118 NOURRISSEZ-VOUS des aliments sur lesquels le nom de Dieu a été prononcé, si vous croyez à ses signes.
119 POURQUOI ne mangeriez-vous pas les aliments sur lesquels le nom de Dieu a été prononcé maintenant qu’Il vous a énuméré les nourritures qui vous sont interdites, sauf les cas de force majeure ? La plupart des hommes suivent obscurément leurs penchants. Ton Seigneur connaît mieux que quiconque ceux qui transgressent les lois.
120 ÉVITEZ le mal apparent ou caché. Ceux qui commettent le mal recevront la rétribution qui s’attache au mal.
121 NE mangez pas des aliments sur lesquels le nom de Dieu n’a pas été prononcé. C’est une désobéissance. Les mauvais conseillers inciteront leurs créatures à vous entraîner dans toute espèce de discussion. Si vous les suivez, vous deviendrez idolâtres.
122 LE mort que nous appelons à la vie et auquel nous donnons une lumière pouf se guider parmi les hommes, comment peut-on le comparer à celui qui est plongé sans issue dans les ténèbres ? C’est ainsi que les infidèles se figurent que leurs actions sont belles.
123 C’EST ainsi que nous laissons subsister dans chaque cité les pires criminels pour y perpétuer le mal. Mais, sans s’en douter, ils ne font du mal qu’à eux-mêmes.
124 LORSQU’UN signe leur apparaît, ils disent : « Nous ne croirons qu’autant qu’il nous viendra un signe semblable à celui que reçoivent les prophètes ». Dieu sait mieux que quiconque à qui il convient de donner la mission de prophète. Dieu avilira les rebelles et leur infligera un châtiment exemplaire pour les punir de leurs méfaits.
125 DIEU dilate le cœur de celui qu’Il veut gagner à sa cause Celui qu’Il en veut écarter, Il l’essouffle et l’oppresse comme quelqu’un qui tente une ascension. C’est ainsi que Dieu fait avorter les tentatives des incrédules.
126 LE voilà dans toute sa droiture le chemin de ton Seigneur. Nous avons assez varié nos leçons pour ceux que leur salut préoccupe.
127 UN paisible séjour leur est assuré auprès de leur Seigneur. Il deviendra leur maître en récompense de leur attitude.
128 LE jour où nous rassemblerons le monde, nous interpellerons ainsi les génies : « O race des génies, vous avez abusé des hommes ». « Seigneur, répondront leurs adeptes, nous nous sommes adoucis la vie mutuellement et maintenant nous voilà parvenus au terme que tu nous as fixé ». Il répliquera : « L’enfer sera votre séjour éternel à moins que Dieu en décide autrement ». Dieu est sage et savant.
129 C’EST ainsi que nous suscitons aux méchants des chefs qui s’opposent les uns aux autres en punition de leurs œuvres.
130 O race des génies et des hommes, ne vous a-t-on pas envoyé des prophètes pris parmi vous-mêmes pour vous divulguer nos enseignements et vous avertir que vous aurez à comparaître un jour devant Dieu ? « Nous en témoignons contre nous-mêmes », sera leur réponse. La vie du siècle les a séduits et ils avoueront qu’ils se sont conduits en infidèles.
131 CECI, parce qu'il n'est pas dans les usages de ton Seigneur d’anéantir les cités coupables sans les avoir averties.
132 CHACUN sera classé selon ses œuvres. Ton Seigneur suit attentivement les actes de chaque homme.
133 TON Seigneur est toute puissance et toute miséricorde. S’Il le voulait, Il vous anéantirait et vous remplacerait par tel peuple qu’Il lui plairait, de la même façon qu’Il vous a tirés des générations passées.
134 LES prédictions de Dieu s’accompliront. Vous serez impuissants à en arrêter le cours.
135 DIS : ô mon peuple, agis à ta guise et moi j’agirai à la mienne. Tu sauras, un jour, qui aura un meilleur sort dans l’autre monde. Les injustes ne triomphent jamais.
136 SUR les produits de la terre et du bétail ils réservent une part à Dieu en disant : « Ceci est à Dieu, mais sans conviction, et ceci est à nos idoles ». Sur la part des idoles rien n’est jamais distrait au profit de Dieu, alors que la part réservée à Dieu est attribuée quelquefois aux idoles. Quelle erreur de jugement !
137 DE même, sur la foi de leurs dieux, un grand nombre d’idolâtres croient méritoire d’immoler leurs enfants. Loin de là, ils ne font que s’abîmer dans l’erreur et dénaturer la véritable religion. Si Dieu le voulait, ils n’agiraient pas de la sorte. Laisse-les se livrer à leurs détestables fantaisies.
138 ILS disent : Ce bétail et ces récoltes sont réservés. Ne pourront s’en nourrir que ceux que nous aurons désignés. Ce bétail-ci est exempté de porter des fardeaux. Ce bétail-là, il est interdit de prononcer sur lui le nom de Dieu. Tout cela n’est qu’inventions. Dieu récompensera comme il convient de pareilles fantaisies.
139 ILS disent : La portée de tels animaux est réservée à nos enfants mâles et interdite à nos femmes. Si ces animaux avortent, ils partagent le fœtus entre les enfants et les femmes. Dieu récompensera comme il convient cette distinction. Il est savant et sage.
140 ILS sont perdus ceux qui tuent leurs enfants par sottise et par ignorance, ceux qui, en interprétant mal la volonté de Dieu, condamnent des choses qu’Il leur a lui-même dispensées ! Insensés, ils ne sont pas dans la bonne voie.
141 C’EST Dieu qui a créé les plantes grimpantes et celles qui ne le sont pas, les palmiers et les céréales de saveur si variée, les oliviers et les grenadiers de même espèce et d’espèce différente. Nourrissez-vous de leurs fruits. Acquittez la dîme le jour de la récolte. Pas de gaspillage. Dieu n’aime pas ceux qui gaspillent.
142 C’EST Dieu qui a créé les animaux, ceux de traie et ceux de boucherie. Nourrissez-vous de ce que Dieu a produit pour vous. Ne suivez pas les traces de Satan. C’est votre ennemi manifeste.
143 IL existe huit têtes de bétail accouplées par sexes : deux de l’espèce ovine et deux de l’espèce caprine. Demandez-leur : Dieu a-t-il interdit les mâles ou bien les femelles ou bien ce que portent les matrices des femelles ? Répondez-moi sérieusement si vous êtes sincères.
144 DEUX de l’espèce cameline et deux de l’espèce bovine. Dis : Dieu a-t-il interdit les mâles ou bien les femelles ou bien ce que portent les matrices des femelles ? Étiez-vous présents au moment où Dieu vous a recommandé cela. Qui est plus coupable que celui qui prête des mensonges à Dieu pour égarer les ignorants. Dieu ne dirige pas les méchants.
145 DIS : Je ne trouve dans ce qui m’a été révélé d’autre interdiction touchant les aliments comestibles que celle qui frappe les animaux morts, le sang liquide et la viande de porc. S’en nourrir est une turpitude. De même que c’est une infamie de manger des animaux consacrés à une autre divinité que Dieu, à moins d’une nécessité absolue et à condition que ce ne soit pas par esprit d’insoumission. Ton Seigneur est plein de miséricorde et de clémence.
146 AUX juifs, nous avons interdit tous les animaux qui ont des griffes. Nous leur avons aussi interdit la graisse des bœufs et des moutons, excepté celle du dos et des boyaux et celle qui entoure les os. Ceci pour les châtier de leur insoumission. Nous sommes justes.
147 S’ILS t’accusent de mensonge, dis : Votre Seigneur est toute miséricorde. Mais nul ne saurait arracher les coupables à son châtiment.
148 LES idolâtres diront : « Si Dieu avait voulu, ni nous, ni nos ancêtres n’aurions été idolâtres, ni ne nous serions soumis à des interdictions profanes ». C’est là l’excuse mensongère déjà invoquée par leurs prédécesseurs et qui leur a fait encourir notre courroux. Dis : Avez-vous un argument ? Produisez-le. Vous ne vous aidez que de suppositions. Vous manquez de discernement.
149 DIS : Le dernier mot est à Dieu. S’Il avait voulu, Il vous aurait tous mis dans la bonne voie.
150 DIS : Produisez les témoins qui attestent que Dieu a prononcé ces interdictions ? Au cas où ils l’attesteraient, ne te joins pas à eux et ne te laisse pas entraîner par ceux qui traitent nos signes de mensonge, qui ne croient pas au jour dernier et qui reconnaissent des égaux à leur Seigneur.
151 DIS : Venez que je vous énumère ce qui est sacré pour Dieu : ne lui associez aucun être ; traitez vos parents avec déférence ; ne tuez pas vos enfants par peur de la misère car nous vous donnerons de quoi vous nourrir vous et eux ; évitez les turpitudes apparentes et cachées ; ne tuez pas votre prochain, comme Dieu vous l’a défendu, sauf si la justice l’exige. Voilà ce que Dieu vous recommande. Finirez-vous par comprendre ?
152 NE donnez vos soins aux biens de l’orphelin qu’autant qu’ils lui seront profitables et seulement jusqu’à ce qu’il devienne capable de les gérer lui-même. Donnez à chacun une juste mesure et un juste poids. Nous n’imposons à chaque âme que les charges qu’elle peut supporter. Soyez équitables dans vos propos, même s’ils doivent déplaire à vos proches. Soyez fidèles à Dieu. Voilà ce qu’il vous recommande, si vous voulez vous améliorer.
153 VOILÀ la voie droite. Suivez-la et ne suivez pas les sentiers qui l’avoisinent, car ils vous éloigneraient d’elle. C’est là une recommandation qu’Il vous adresse. Peut-être le craindrez-vous ?
154 ENSUITE, nous avons donné le Livre à Moïse en insigne récompense de sa conduite exemplaire. Ce Livre pourvoit à tout, il est à la fois un guide et une bénédiction. Peut-être persuadera-t-il les juifs qu’ils doivent comparaître devant leur Seigneur ?
155 ET ce Livre-ci que nous vous révélons est béni. Suivez-le. Craignez Dieu. Peut-être obtiendrez-vous sa bénédiction ?
156 NOUS vous le révélons pour que vous ne disiez plus : « Il n’a été envoyé de Livre qu’aux deux peuples qui nous ont précédés et nous n’en avons jamais entrepris l’étude ».
157 POUR que vous ne disiez plus : « Si un Livre nous avait été révélé, nous en aurions mieux profité qu’eux ». Maintenant voici que votre Seigneur vous n'envoie une preuve, une direction et une bénédiction. Qui est plus coupable que celui qui traite les signes de Dieu de mensonge et en écarte les autres. Nous infligerons à ceux qui écartent leurs prochains de nos signes un châtiment atroce.
158 QU’ATTENDENT-ILS ? que des anges se manifestent à eux, ou bien ton Seigneur, ou bien un signe de ton Seigneur. Le jour où un signe de ton Seigneur se manifestera, la foi d’aucune âme ne sera acceptée à moins qu’elle n’ait cru avant ou que sa foi ne soit accompagnée de bonnes œuvres. Dis : Vous voulez attendre ! Eh bien ! attendons.
159 CEUX qui émiettent leur religion et se divisent en sectes, leur cas te dépasse et ne regarde que Dieu qui leur expliquera leurs actions.
160 CELUI qui se présentera à Dieu avec une bonne action en sera récompensé au décuple ; celui qui se présentera avec une mauvaise action ne sera puni que pour une mauvaise action. Ils ne subiront aucune injustice.
161 DIS : Mon Seigneur m’a mis dans la voie droite, M’A mis dans la vraie religion, le culte d’Abraham, modèle de droiture, et qui ne s’est jamais compromis avec les idolâtres.
162 DIS : Ma prière, mes sacrifices, ma vie et mon trépas, je les offre à Dieu, maître de l’univers.
163 DIEU n’a point d'associé. C’est le principe qui m’a été soumettre. imposé. Je suis le premier à m’y
164 DIS : Voudrais-je pour maître un autre que Dieu, le maître de l’univers ? Toute âme n’est responsable que d’elle-même. Aucune ne supportera les péchés d’une autre. Vous retournerez à votre Seigneur qui expliquera ce sur quoi vous étiez divisés.
165 C’EST Lui qui vous a appelés à prendre sur terre la place des générations passées et qui a établi entre vous des hiérarchies pour vous éprouver dans vos tâches respectives. Votre Seigneur est rapide dans la répression mais Il est bon et miséricordieux.