Coran 48 · Al-Fath · La victoire éclatante

Ben Mahmoud

1 NOUS t’avons donné une victoire éclatante,

2 MONTRANT ainsi que nous te pardonnons tes fautes passées et présentes. Nous te l’avons donnée, en outre, pour parfaire notre grâce envers toi, te mettre dans le droit chemin,

3 ET prouver que désormais ta cause triomphera sans arrêt.

4 C’EST Lui qui a apaisé les cœurs des fidèles pour renforcer leur foi. Les forces des cieux et de la terre appartiennent à Dieu. Dieu est savant et sage.

5 IL les a apaisés pour rendre dignes les croyants et les croyantes de l’éternel séjour du paradis où courent des eaux vives et pour absoudre leurs péchés. C’est là un immense bonheur de la part de Dieu.

6 DIEU punira les hypocrites et les idolâtres, hommes et femmes, et tous ceux qui le dénigrent. Le sort sera contre eux, Dieu les poursuivra de son courroux et de sa malédiction et leur réserve l’enfer. Terme cruel.

7 LES forces des cieux et de la terre appartiennent à Dieu. Il est tout-puissant et sage.

8 NOUS t’avons envoyé comme témoin et avec mission d’annoncer la bonne nouvelle et d’avertir,

9 POUR que les hommes croient en Dieu et à son prophète, l’assistent, lui rendent hommage et le louent matin et soir.

10 CEUX qui te prêtent serment de fidélité le prêtent à Dieu. La main de Dieu est posée sur la leur. Ceux qui violent leur serment se feront tort à eux-mêmes. Ceux qui tiennent leurs engagements recevront de Dieu une magnifique récompense.

11 LES Arabes qui sont restés à l’arrière s’excuseront auprès de toi : « Nous avons été retenus par nos biens et nos familles. Obtiens pour nous le pardon de Dieu ». Ainsi leurs langues tiendront des propos qui ne sont pas dans leurs cœurs. Dis : Qui saurait empêcher Dieu de vous faire du mal ou du bien ? Dieu connaît toutes vos actions.

12 EN vérité, vous avez cru que le prophète et ses compagnons ne rentreraient plus dans leurs foyers et vos cœurs s’en sont réjouis. Vous avez eu de mauvaises pensées. Vous êtes un peuple de corrompus.

13 QUE ceux qui ne croient ni en Dieu ni en son prophète sachent que nous avons préparé un brasier ardent pour les incrédules !

14 DIEU est maître des cieux et de la terre. Il absout ou punit qui Il veut. Dieu est toute clémence et tout pardon.

15 PARTEZ-VOUS enlever un butin ? voilà que les Arabes restés à l’arrière s’écrient : « Autorisez-nous à vous suivre », cherchant ainsi à enfreindre la volonté de Dieu ». Dis : « Non, ne venez pas avec nous. Dieu en a décidé autrement ». « Vous agissez ainsi par jalousie », répliqueront-ils. Que non. Mais si peu d’hommes sont intelligents !

16 DIS aux Arabes restés à l’arrière : « Vous serez appelés à lutter contre un peuple doué d’une grande force. Vous les traquerez jusqu’à ce qu’ils se convertissent ». Si vous obéissez, Dieu vous accordera une belle récompense. Mais si vous refusez comme vous l’avez déjà fait, Il vous infligera un châtiment douloureux.

17 L’OBLIGATION de combattre n’incombe ni à l’aveugle, ni au boiteux, ni au malade. Celui qui se soumet à Dieu et à son prophète sera reçu dans des jardins arrosés d’eau vive. Le réfractaire subira un châtiment douloureux.

18 DIEU est satisfait des croyants qui t’ont juré fidélité sous l’arbre. Il savait de quels sentiments leur cœur était animé. Il leur a donné la paix de l’âme et une victoire rapide,

19 SUIVIE d’un riche butin. Dieu est puissant et sage.

20 DIEU avait promis que vous réaliseriez de riches butins. Il a hâté pour vous le prix de celui-ci et Il a arrêté le bras de vos ennemis en signe d’encouragement pour les croyants et pour vous maintenir dans la voie droite.

21 IL y a d’autres ennemis dont vous n’avez pas pu vous rendre maîtres. Mais Dieu les cerne de toutes parts et sa puissance est illimitée.

22 SI les infidèles vous menaçaient, leur déroute serait rapide. Ils ne trouveraient, en effet, ni patron, ni alliés.

23 TELLE est la loi de Dieu, la loi qu’Il a appliquée aux générations passées. Loi immuable.

24 C’EST Lui qui a arrêté le bras de vos ennemis comme Il a arrêté le vôtre dans la vallée de La Mecque, après vous avoir donné la victoire. Dieu voyait toutes vos actions.

25 IL vous a donné la victoire contre ceux qui vous avaient interdit l’accès de l’oratoire sacré et avaient empêché vos offrandes d’atteindre l’autel du sacrifice. N’eût-ce été que des croyants et des croyantes étaient mêlés à eux à votre insu, que vous auriez pu piétiner — ce qui vous aurait valu une honte imméritée — si, au contraire, croyants et idolâtres avaient été séparés, nous aurions infligé à ces derniers un châtiment sévère. Dieu reçoit dans le sein de sa miséricorde qui Il veut.

26 LES infidèles entretenaient dans leur cœur un fanatisme, un fanatisme barbare. Dieu, au contraire, apaisa le cœur du prophète et des croyants. Il leur recommanda le langage de la raison. Ils étaient dignes d’une telle recommandation et préparés à la recevoir. Dieu sait tout.

27 DIEU réalisa le songe qu’Il avait envoyé à son prophète : « Vous entrerez sans le moindre risque dans le temple sacré par la volonté de Dieu, la tête rasée ou les cheveux courts ; vous y entrerez sans crainte ». Dieu savait, en effet, ce que vous ignoriez et Il vous avait donné entre temps une précoce victoire.

28 C’EST Lui qui a envoyé son prophète avec une règle de vie et la religion de l’évidence destinée à surpasser toutes les autres. Le témoignage de Dieu suffit.

29 MOHAMMED est le prophète de Dieu. Autant ses compagnons sont implacables envers les infidèles, autant ils sont compatissants entre eux. Ils se prosternent et s’agenouillent, n’aspirant qu’à obtenir la grâce et l’assentiment de Dieu. Leurs visages reflètent cet esprit de dévotion. Ils suscitent les mêmes comparaisons dans le Pantateuque et dans l’Évangile. Tel le blé qui germe, se gonfle de sève et grandit pour se dresser sur sa tige et réjouir les yeux du laboureur, tels ils apparaissent aux infidèles pour leur dépit. Dieu promet à ceux qui croient et font le bien, le pardon de leurs péchés et une récompense magnifique.