Coran 40 · Ghafir · Le Pardonneur

Ben Mahmoud

1 HA-MIM.

2 Ce Livre a été révélé par Dieu le tout-puissant et le docte,

3 QUI absout les péchés, accepte le repentir et réprime sans faiblesse. Il dispose de tous les biens. Il n’y a d’autre Dieu que Lui. C’est à Lui que tout fait retour.

4 IL n’y a que les infidèles qui discutent sur les preuves de Dieu. Que leur réussite ne t’égare pas.

5 AVANT eux, le peuple de Noé a renié Dieu. Après Noé, d’autres coalitions se sont formées contre Lui. Chaque peuple complotait de supprimer son prophète. Ils employaient le mensonge pour combattre la vérité. J’ai sévi contre eux. Combien a été sévère ma répression !

6 C’EST ainsi que s’est vérifiée la menace de ton maître contre les infidèles. Ils n’ont pas échappé à l’enfer.

7 CEUX qui portent le trône et l’entourent exaltent les louanges de leur Seigneur, croient en Lui et implorent le pardon pour tous les croyants : « Seigneur, disent-ils, ta miséricorde et ta science s’étendent à toutes choses. Pardonne à ceux qui se repentent et suivent ton enseignement. Préserve-les du supplice de l’enfer ».

8 SEIGNEUR, accomplis ta promesse en les accueillant dans les jardins de l’Éden ainsi que leurs parents, leurs épouses et leurs enfants vertueux. Tu es puissant et sage.

9 NE les laisse pas succomber au mal. Ceux que tu raffermis ainsi, c’est par l’effet de ta miséricorde. Cela constitue un immense bonheur.

10 UNE voix interpellera les infidèles : « Dieu vous méprise plus que vous vous êtes méprisés vous-mêmes en repoussant les appels de la foi ».

11 SEIGNEUR, répondront-ils, tu nous as successivement fait connaître l’état de mort et l’état de vie deux fois. Nous avouons nos péchés. Ne pourrons-nous jamais sortir d'ici ?

12 VOUS avez mérité un tel sort. Car, quand on vous prêchait le Dieu unique, vous l’écartiez, et quand on lui donnait des associés, vous les acceptiez. Toute décision appartient à Dieu, le Sublime, l’Auguste.

13 C’EST Lui qui vous montre ses preuves et vous distribue les biens du ciel. Seul s’améliore celui qui se fie à Dieu.

14 PRIEZ Dieu et vouez-Lui un culte exclusif, en dépit de l’hostilité des infidèles.

15 TRÔNANT dans les sphères célestes, Il touche de son esprit qui Il veut pour annoncer aux hommes le jour de la résurrection.

16 CE jour-là, le cœur des hommes sera mis à nu. Aucune de leurs actions n’échappera à Dieu. Ce jour-là, à qui appartiendra la puissance suprême ? À Dieu l’Unique, le Tout-Puissant.

17 CE jour-là, chaque âme sera rétribuée suivant ses œuvres. Ce jour-là, aucune injustice ne sera possible. Dieu sera prompt à régler les comptes de chacun.

18 AVERTIS-LES de l’échéance fatale, du jour où l’angoisse les étreindra à la gorge. LES méchants ne trouveront aucun ami ni intercesseur influent.

19 DIEU surprend les regards indiscrets et les secrets des cœurs.

20 DIEU décide avec justice. Ceux qu’on invoque à sa place ne peuvent rien décider. Il entend et sait tout.

21 QUE ne parcourent-ils le monde ? Ils verraient quelle a été la fin des générations passées. Bien que supérieures par la puissance et les vestiges qu’elles ont laissés, elles ont cependant été punies par Dieu. Elles ne purent trouver de protecteur en dehors de Dieu.

22 DES apôtres leur avaient apporté nos signes mais elles les avaient repoussés. Dieu les en punit. Il est terrible et implacable dans la répression.

23 NOUS envoyâmes Moïse avec nos signes et une autorité incontestable,

24 À Pharaon, Hamon et Coré. Ils le traitèrent de charlatan et d’imposteur.

25 LORSQU’IL leur apporta notre vérité, ils dirent : « Tuez les fils des partisans de Moïse et n’épargnez que les filles ». Mais les manœuvres des impies échouent toujours.

26 LAISSEZ-MOI tuer Moïse, dit Pharaon. Qu’il en appelle alors à son Seigneur. Car je crains qu’il ne vous fasse changer de religion et jette ainsi le pays dans le désordre.

27 MOÏSE dit : Je demande à Dieu, mon Seigneur et le vôtre, de me secourir contre les orgueilleux qui ne croient pas au jour de la résurrection.

28 UN croyant de la suite de Pharaon, qui dissimulait sa foi, dit : Tuerez-vous un homme parce qu’il dit : « Mon maître est Dieu » et qu’il apporte des preuves de votre Seigneur. S’il ment, son mensonge retombera sur lui ; s’il est sincère, un des fléaux dont il vous menace s’abattra sur vous. Dieu ne dirige ni les méchants ni les incrédules.

29 « O mon peuple, poursuivit le croyant, aujourd’hui le pouvoir est à vous et votre autorité s’étend à tout le pays. Mais qui nous défendra si Dieu sévit contre nous ». Pharaon répliqua : « Je vous dis ce que je crois être la vérité et la solution que je vous indique est sûrement la bonne ».

30 « O mon peuple, continua le croyant, je crains que vous ne subissiez le même sort que les peuples coalisés,

31 COMME ceux de Noé, d’Ad, de Thémoud et comme ceux qui leur ont succédé. Dieu ne souhaite pas de sévir contre ses serviteurs ».

32 « O mon peuple, j’appréhende pour vous le jour du châtiment »,

33 « LE jour où vous reculerez en déroute, où vous ne trouverez nul appui contre Dieu. Celui que Dieu égare ne saurait trouver d’autre guide ».

34 JOSEPH était déjà venu parmi vous avec des preuves. Vous n’avez cessé d’en douter jusqu’au jour de sa mort. Vous dîtes alors : « Dieu n’enverra plus jamais de prophète après lui ». C’est ainsi que Dieu égare les méchants et les sceptiques.

35 CEUX qui discutent sans preuve sur les signes de Dieu s’attirent sa colère et celle des croyants. C’est ainsi que Dieu endurcit le cœur des orgueilleux et des despotes.

36 PHARAON dit : « O Hamon, construis-moi une tour. Peut-être atteindrai-je les sphères célestes ? »

37 « LES sphères où je rencontrerai le Dieu de Moïse car je tiens celui-ci pour un menteur ». C’est ainsi que Pharaon s’illusionna sur la sagesse de ses décisions et s’écarta de la bonne voie. Ses projets échouèrent.

38 LE croyant disait encore : « O mon peuple, écoutez-moi, je vous indique le chemin du salut ».

39 O mon peuple, la vie de ce monde est éphémère. Seule est durable la vie future.

40 CELUI qui fait le mal ne récoltera que le mal. Celui qui fait le bien, homme ou femme, et qui aura cru ira au ciel, Il jouira de tous les biens à satiété.

41 O mon peuple, je cherche à vous engager dans la voie du salut et vous, à m’entraîner dans l’enfer.

42 VOUS me conviez à renier Dieu et à lui donner d’obscurs associés alors que je veux vous convertir au Puissant et au Miséricordieux.

43 EN vérité, les divinités que vous me vantez sont sans influence dans ce monde comme dans l’autre. Nous ferons tous retour à Dieu et les méchants périront en enfer.

44 VOUS vous souviendrez un jour de mes paroles. Je me fie à Dieu pour sa connaissance des hommes.

45 DIEU protégea le croyant contre les embûches des Égyptiens et c’est sur les partisans de Pharaon que s’abattit le châtiment.

46 ILS sont conduits, matin et soir, devant l’enfer et, au jour de la résurrection, Dieu dira : « Traînez-les au plus atroce des supplices ».

47 AU cours de leurs discussions en enfer, les faibles diront aux puissants : « Nous vous avons fidèlement servis sur terre. Pouvez-vous atténuer tant soit peu notre supplice en enfer ? »

48 LES puissants répondront : « Notre sort est le même. Dieu a rendu son arrêt entre les hommes ».

49 LES damnés diront aux gardiens de l’enfer : « Intervenez près de votre Seigneur pour qu’il adoucisse un peu notre supplice ».

50 LES gardiens répondront : « Des prophètes ne vous ont-ils pas été envoyés avec des révélations ? » Oui, approuveront-ils. « Alors, priez ». Mais hélas ! les prières des incrédules ne trouvent pas d’échos.

51 NOUS ferons triompher nos prophètes et les croyants en ce monde et au jour du jugement dernier,

52 LE jour où les excuses des méchants ne seront pas admises, le jour où eux-mêmes seront maudits et relégués dans un affreux séjour.

53 NOUS indiquâmes à Moïse la bonne voie et léguâmes le Livre aux fils d’Israël

54 pour servir de guide et d’avertissement aux hommes sensés.

55 PATIENTE, les promesses de Dieu se réaliseront. Demande le pardon de tes péchés et chante les louanges de ton maître, soir et matin.

56 CEUX qui discutent sans preuve sur les signes de Dieu sont rongés par un orgueil qu’ils ne satisfont jamais. Réfugie-toi dans le sein de Dieu qui entend et voit tout.

57 LA création des cieux et de la terre est une œuvre autrement considérable que celle du genre humain. Mais la plupart des hommes l’ignorent.

58 L’AVEUGLE et celui qui voit ne sont pas comparables, PAS plus qu’on ne saurait comparer les croyants qui font le bien avec les méchants. Que les hommes réfléchissent peu !

59 LA fin du monde arrivera sans aucun doute. Mais la plupart des hommes n’y croient pas.

60 VOTRE Seigneur a dit : « Invoquez-moi, Je vous répondrai. Ceux qui refusent de me servir par orgueil entreront tête basse en enfer ».

61 C’EST Dieu qui a conçu la nuit pour votre repos et le jour pour votre activité. Dieu est plein de mansuétude pour les hommes mais peu Lui en savent gré.

62 CE Dieu est votre Seigneur, créateur de l’univers. Il n’y a d'autres Dieu que Lui. Pourquoi vous en détournez-vous ?

63 COMME s’en détournent ceux qui méconnaissent les signes de Dieu.

64 C’EST Dieu qui vous a donné la terre pour habitat et le ciel comme voûte. C’est Lui qui vous a pourvu de formes harmonieuses et qui vous comble de ses dons. Ce Dieu est votre Seigneur. Gloire à Dieu, le maître de l’univers !

65 IL est l’Éternel. Il n’y a de Dieu que Lui. Vouez-Lui un culte exclusif. Gloire à Dieu, le maître de l’univers.

66 DIS : Il m’a été défendu d’adorer d’autres divinités que Dieu. Des preuves me sont parvenues de la part de mon Seigneur. J’ai l’ordre de me soumettre au maître de l’univers.

67 C’EST Lui qui vous a tirés de terre, puis d’une goutte de sperme, puis d’un caillot de sang. Il vous fait sortir enfants du sein de vos mères, puis vous donne la force de la maturité, puis vous fait vieillir. Il en est qui meurent jeunes, mais, le terme de la vie de chacun est fixé d’avance. Peut-être comprendrez-vous ?

68 C’EST Lui qui donne la vie et la mort. Quand Il décide une chose, Il dit : « Sois », et elle est.

69 VOIS ceux qui discutent sur les signes de Dieu. Où veulent-ils en venir ?

70 CEUX qui nient le Livre et la mission que nous avons confiée à nos prophètes connaîtront un jour la vérité.

71 LE carcan au cou, le corps enchaîné, ils seront traînés

72 DANS les brasiers de l’enfer.

73 PUIS on leur demandera : Où sont les idoles que vous associez

74 à Dieu ? Ils répondront : Nous ne savons où elles sont. Bien mieux, nous n’avons jamais invoqué qui que ce fût. C’est ainsi que Dieu égare les infidèles.

75 VOUS voilà punis de votre vie de plaisirs désordonnés et de dissipation.

76 FRANCHISSEZ pour toujours le seuil de l’enfer. C’est la hideuse demeure des orgueilleux.

77 PATIENTE. Les promesses de Dieu se réaliseront. Soit que tu assistes aux supplices que nous leur réservons, soit que nous te recueillions dans le sein de notre miséricorde, les hommes nous feront retour.

78 NOUS avons envoyé des prophètes aux hommes avant toi. Nous t’avons narré l’histoire de certains d’entre eux ; nous nous sommes tus sur d’autres. Chaque prophète n’apporte de preuves qu’avec l’autorisation de Dieu. Quand Dieu décrète un châtiment, c’est en toute justice. Seuls périssent les suppôts de l’erreur.

79 C’EST Dieu qui a créé les animaux que vous utilisez comme montures ou comme aliments.

80 ILS présentent pour vous d’autres utilités. Ils vous permettent de réaliser certains désirs. Comme les navires, ils servent à vous transporter.

81 DIEU vous montre ses signes. Lequel de ces signes nierez-vous ?

82 QUE ne parcourent-ils le monde ? Ils verraient quelle a été la fin des peuples passés. Bien que l’emportant sur eux par le nombre, la puissance et les travaux de toutes sortes, ils ne purent, malgré ces avantages, éviter leur perte.

83 LORSQUE leurs prophètes apportèrent des preuves à ces peuples, ils opposèrent avec suffisance leurs propres connaissances. Les menaces qu’ils tournèrent en dérision se réalisèrent.

84 À l’approche de notre châtiment ils s’écrièrent : Nous croyons en Dieu seul et désavouons les idoles que nous lui avons associées.

85 MAIS la foi acquise en présence du châtiment ne profite pas. Telle a été la règle de Dieu à l’égard des générations révolues. Ainsi périssent les incrédules.