Coran 39 · Az-Zumar · Les groupes
Ben Mahmoud
1 LE Livre a été révélé par Dieu le Puissant et le Sage.
2 IL n’y a pas de doute que nous t’ayons révélé le Livre. Adore Dieu et voue-lui un culte exclusif.
3 IL est le seul digne d’un pareil culte. Quant à ceux qui cherchent d’autres protecteurs que Lui en disant : nous ne les adorons que pour qu’ils nous rapprochent de Dieu, Dieu décidera sur ce qui les divise. DIEU n’indique pas la bonne voie à l’infidèle perfide.
4 SI Dieu avait voulu un fils, Il l’aurait créé suivant sa seule inspiration. Sa gloire le place au-dessus d’un tel désir. Il est unique et tout-puissant.
5 IL a créé à dessein les cieux et la terre. Tantôt Il allonge les nuits, tantôt Il allonge les jours. Il a fixé une course d’une durée déterminée au soleil et à la lune. N’est-Il pas toute puissance et tout pardon ?
6 IL vous a créé d’un seul être dont Il tira ensuite sa compagne. Il met à votre service quatre espèces d’animaux accouplés. Il vous façonne dans le sein de vos mères où vous subissez des transformations successives dans les ténèbres d’une triple membrane. Tel est Dieu, votre Seigneur, le maître de l’univers. Il n’y a de Dieu que Lui. Pourquoi Le fuyez- vous ?
7 QUE vous soyez incrédules, cela n’affecte pas la puissance de Dieu. Toutefois l’impiété des hommes le choque alors qu’il est sensible à leur reconnaissance. Aucune âme ne répondra des fautes d’une autre. Vous ferez tous retour à Dieu. Il vous expliquera le sens de vos actions. Car Il lit dans les cœurs.
8 QU’UN mal frappe l’homme et le voilà soumis, qui implore Dieu. Qu’un bienfait succède au mal, il oublie le mal qui suscitait ses prières et donne à Dieu des associés qui écartent de sa voie. Dis : Jouis quelque temps de ton impiété, tu es voué à l’enfer.
9 QUELLE différence entre un tel pécheur et celui qui passe ses nuits en prière, agenouillé ou debout, craignant la vie future et appelant la miséricorde de Dieu ! Dis : Peut-on assimiler ceux qui comprennent et ceux qui ne comprennent pas ? Seuls, les gens sensés profitent des leçons.
10 DIS : O mes fidèles serviteurs, craignez Dieu. Ceux qui auront fait le bien en ce monde recevront une belle récompense. Vaste est la terre de Dieu. Les patients seront récompensés sans mesure.
11 DIS : J’ai reçu l’ordre d’adorer Dieu et de Lui vouer un culte exclusif.
12 J’ai reçu l’ordre d’être le premier des croyants.
13 DIS : Je crains en désobéissant à Dieu de subir le châtiment prévu pour le grand jour.
14 DIS : C’est Dieu que j’adore, je lui voue le plus fervent des cultes.
15 Vous, adorez qui vous voudrez. Les vrais dupes sont ceux qui se sentiront perdus, eux et les leurs, au jour du jugement dernier. La voilà la perte irréparable.
16 UN nuage de feu s’étendra au-dessus et au-dessous d’eux. C’est ainsi que Dieu menace ses sujets. O mes sujets, craignez-moi.
17 À ceux qui fuient le culte de Taghout et reviennent à Dieu, annonce une bonne nouvelle. Annonce une bonne nouvelle à mes serviteurs,
18 À ceux qui écoutent mes paroles et se conforment aux plus belles d'entre elles. Les voilà ceux que Dieu dirige, ceux qui sont doués de raison.
19 CELUI qui aura encouru le châtiment de Dieu, le sauveras-tu du feu ?
20 EN revanche, ceux qui craignent leur Seigneur seront reçus dans des appartements, surmontés eux-mêmes d’autres appartements monumentaux, arrosés d’eau vive. C’est là une promesse de Dieu. Dieu ne manque pas à ses promesses.
21 CONSIDÈRE comment Dieu fait tomber l’eau du ciel et la répartit en nappes souterraines ? Comment grâce à elle, Il fait germer les céréales de couleurs les plus variées, comment Il les gonfle de sève puis les fait jaunir et les réduit en chaume. Il y a dans ceci un enseignement pour qui réfléchit.
22 QUEL plus grand bien que d’avoir le cœur ouvert à la foi et que d’être guidé par la lumière de mon seigneur ! Malheur aux cœurs insensibles qui n’évoquent jamais Dieu ! Ceux-là sont dans un égarement profond.
23 DIEU a révélé de sublimes paroles. Elles constituent un Livre d’une beauté soutenue où alternent les promesses et les menaces. Ceux qui craignent Dieu, tantôt frissonnent de tous leurs membres, tantôt sentent leurs cœurs et leurs corps se fondre à l’évocation de son nom. Tel est l’ascendant de Dieu, Il le communique à qui Il veut. Celui qu’Il égare ne saurait trouver d’autre guide.
24 QUEL triste sort que d’avoir à défendre son visage contre les ravages d’un supplice au jour de la résurrection. On dira aux méchants : « Goûtez le fruit de vos œuvres ».
25 LES générations passées ont nié nos signes. Elles furent anéanties par un châtiment imprévu.
26 DIEU leur a fait goûter l’ignominie de la vie humaine. Le châtiment de la vie future est encore plus atroce. Ah ! s’ils le savaient.
27 NOUS avons donné aux hommes dans ce Coran toutes sortes de leçons. Peut-être réfléchiront-ils ?
28 LE Coran est révélé en arabe et ne comporte aucune équivoque. Peut-être craindrez-vous Dieu ?
29 DIEU cite l’exemple d’un serviteur que ses nombreux maîtres se disputent et celui d’un serviteur qui n’a qu’un seul maître. Peut-on assimiler leurs deux sorts ? Gloire à Dieu ! Mais la plupart des hommes ne comprennent pas.
30 TU mourras et ils mourront aussi.
31 PUIS vous vous expliquerez devant votre Seigneur au jour de la résurrection.
32 QUI est plus coupable que celui qui invente des mensonges sur Dieu et repousse la vérité quand on la lui offre ? Comme si l’enfer n’était pas réservé aux impies !
33 CELUI qui apporte la vérité et celui qui y croit, les voilà les bons serviteurs de Dieu.
34 LEUR Seigneur satisfera tous leurs désirs. C’est ainsi que sont récompensés les hommes de bien.
35 DIEU absoudra leurs fautes et leur accordera des récompenses supérieures au mérite de leurs actions.
36 LA protection de Dieu ne suffit-elle pas à ses serviteurs ? On te fait craindre le courroux des idoles ?
37 Celui que Dieu égare ne trouve plus aucun guide ; celui que Dieu dirige ne plus être égaré. Dieu n’est-IL pas tout-puissant et terrible dans ses représailles ?
38 LEUR demande-t-on qui a créé les cieux et la terre ? Ils répondent : Dieu. Dis : Voyons si Dieu m'envoyait une maladie, est-ce que vos idoles pourraient m'en guérir ? Pareillement, si Dieu voulait m'accorder un bienfait, pourraient-elles L'en empêcher ? Dis : Dieu me suffit. C'est à Dieu que se fient ceux qui recherchent leur salut.
39 DIS ; O mon peuple, agis à ta guise, moi de même. Nous verrons
40 qui de nous subira un supplice infamant et encourra le châtiment éternel ?
41 NOUS t’avons envoyé à dessein un Livre pour les hommes. Celui qui prend la bonne voie le fait dans son intérêt, celui qui prend la mauvaise se nuit à lui-même. Tu ne réponds pas d’eux.
42 DIEU recueille les âmes quand elles meurent, et quand elles dorment. Il garde celles dont il a décidé la mort et renvoie les autres jusqu’au terme fixé. Il y a là un enseignement pour qui réfléchit.
43 COMMENT osent-ils choisir des intercesseurs en dehors de Dieu ? Ajoute : et cela alors même qu’ils ne peuvent ni ne comprennent rien ?
44 DIS : Toute intercession dépend de Dieu seul. N’est-Il pas le maître des cieux et de la terre ? C’est à Lui que tout fait retour.
45 QUAND l’unité de Dieu est affirmée devant eux, ceux qui ne croient pas à la vie future ricanent de dépit. Qu’on invoque, au contraire, les idoles, les voilà qui jubilent.
46 DIS : O mon Dieu, créateur des cieux et de la terre, toi qui distingues le visible et l’invisible, départage tes serviteurs sur ce qui les divise.
47 QUAND bien même les méchants auraient tout ce que porte la terre et même une fois plus, qu’ils ne sauraient pas racheter leur peine au jour du jugement dernier. Ils assisteront à des manifestations de Dieu qu’ils n’avaient jamais soupçonnées.
48 LES effets de leurs mauvaises actions leur apparaîtront. Et les menaces qu’ils avaient tournées en dérision s’exécuteront contre eux.
49 QU’UN malheur frappe l’homme, il nous invoque. Lui accordons-nous un bienfait, il dit : « Je le dois à mon savoir. » Que non. C’est là une épreuve. Mais la plupart des hommes ne le savent pas.
50 LES générations passées ont tenu les mêmes propos. Mais leurs richesses ne purent les sauver.
51 ELLES expièrent leurs mauvaises actions. Les méchants du jour expieront les leurs aussi ; ils ne sauraient tenir Dieu en échec.
52 IGNORENT-ILS que Dieu prodigue ou mesure ses biens à qui Il veut ? Ceci comporte un enseignement pour les croyants.
53 DIS : O mes serviteurs qu’accablent les péchés, ne désespérez pas de la miséricorde divine. Dieu absout toutes les fautes. Il est toute indulgence et toute bonté.
54 TOURNEZ-VOUS vers votre Seigneur, soumettez-vous à Lui avant qu’il ne vous châtie sans que tous puissiez-vous défendre.
55 SUIVEZ les bonnes paroles de votre Seigneur avant que son châtiment ne vous surprenne à l’improviste.
56 ÉVITEZ d’exprimer ce regret : « Quel malheur d’avoir négligé la cause de Dieu et de m’être montré si frivole ! »
57 OU cet autre : « Si Dieu m’avait dirigé, j’aurais été parmi ceux qui le craignent. »
58 OU cet autre encore en présence de votre supplice : « Ah ! si je pouvais retourner sur terre, comme je m’y comporterais bien ! »
59 REGRETS tardifs. Vous avez été touchés par mes preuves mais vous les avez traitées de mensonges. Par orgueil, vous vous êtes rangés parmi les impies.
60 AU jour de la résurrection, on verra les visages de ceux qui ont menti sur le compte de Dieu, noirs de peur. L’enfer, en effet, n’est-il pas destiné aux orgueilleux ?
61 DIEU fera réussir ceux qui le craignent. Ils seront exempts de souffrances et de chagrin.
62 DIEU est le créateur de toutes choses et Il en est aussi le gardien.
63 IL a les clefs des cieux et de la terre. Ceux qui nient les signes de Dieu sont perdus.
64 Dis : M’obligerez-vous, ô ignorants, à adorer un autre que Dieu ?
65 IL t’a été révélé ainsi qu’à tes prédécesseurs que celui qui donnerait des associés à Dieu perdrait le bénéfice de ses œuvres et serait parmi les réprouvés.
66 ADORE plutôt Dieu et joins-toi à ceux qui le louent.
67 LES hommes ne donnent pas à Dieu le rang qu’Il mérite. Et, pourtant, Il appréhendera toute la terre dans sa main au jour du jugement dernier et supprimera les cieux d'un seul geste. Gloire à Dieu ! Il est au-dessus des associés qu’on Lui donne,
68 AU premier son de trompette, tous les êtres animés qui peuplent les cieux et la terre et que Dieu n’aura pas exceptés, seront anéantis. Au deuxième son, ils se dresseront, attendant leur sort.
69 LA lumière de Dieu éclairera la terre, le Livre sera déposé, les prophètes et les témoins appelés. Justice sera rendue à chacun. Nul ne sera lésé.
70 CHAQUE âme sera largement rétribuée de ses œuvres. Car qui mieux que Lui connaît ces dernières.
71 LES infidèles seront dirigés par troupes vers l’enfer. À leur approche, les portes s’ouvriront toutes grandes devant eux. Les gardiens leur diront : « Ne vous a-t-on pas envoyé des prophètes choisis parmi vous pour vous faire connaître les enseignements de votre Seigneur et vous prévenir de l’arrivée de ce jour-là ? » « Oui », répondront-ils, mais la menace prédite sera déjà en voie d’exécution contre les infidèles.
72 FRANCHISSEZ les portes de l’enfer et pour toujours, leur dira-t-on. C'est le hideux séjour réservé aux arrogants.
73 LES fidèles seront dirigés par troupes vers le paradis. À leur approche, les portes s'ouvriront toutes grandes devant eux. Les gardiens leur diront : « Paix sur vous. Vous avez été bons. Franchissez pour toujours le seuil de cette demeure ».
74 ILS diront alors : « Gloire à Dieu pour avoir réalisé sa promesse et nous avoir donné en partage le paradis où nous pouvons circuler à loisir. Magnifique récompense que celle des hommes de bien ! »
75 LES anges se presseront autour du trône en chantant les louanges de leur Seigneur. Justice est faite. On répétera en chœur : « Gloire à Dieu, le maître de l’univers ».