Coran 24 · An-Nur · La lumière

Ben Mahmoud

1 NOUS vous révélons une sourate, que nous décrétons obligatoire. Elle comporte des signes évidents. Peut-être comprendrez-vous ?

2 ADMINISTREZ cent coups de fouet à l'homme et à la femme de mauvaise vie. Ne vous laissez pas apitoyer par eux. Car, c'est là une prescription de Dieu. Pas de pitié si vous croyez en Lui et au jour dernier. Que ce châtiment soit exécuté en présence d’un groupe de croyants !

3 LE débauché n’épouse qu’une femme débauchée ou une idolâtre. La débauchée n’épouse qu’un débauché ou un idolâtre. Cela est interdit aux croyants.

4 CEUX qui accusent les femmes honnêtes, sans produire les quatre témoins d’usage, seront punis de quatre-vingts coups de fouet. Leur témoignage n’est plus recevable. Car ce sont des méchants.

5 À moins qu’ils ne se repentent et ne se rachètent par une bonne conduite. Auquel cas Dieu est tout pardon et toute mansuétude.

6 CEUX qui accusent leurs épouses d’adultère, sans pouvoir produire de témoins, jureront quatre fois devant Dieu qu’ils sont sincères.

7 PAR un cinquième serment, ils devront appeler sur eux la malédiction de Dieu pour le cas où ils mentiraient.

8 LA femme se soustraira à la peine prévue en jurant quatre fois que son mari a menti.

9 PAR un cinquième serment, elle devra appeler sur elle la colère de Dieu pour le cas où son mari aurait dit la vérité.

10 CETTE réglementation témoigne de la bonté et de la miséricorde de Dieu pour vous. Dieu aime à pardonner. Il est sage.

11 UN groupe d’entre vous a répandu une calomnie. Ne croyez pas qu’elle vous nuise ; elle vous sera plutôt profitable. Tous les complices de cette calomnie seront punis. L’auteur principal subira un châtiment exemplaire.

12 QUAND ils ont entendu cette calomnie, les croyants et les croyantes auraient dû garder leur confiance à ceux qu’elle atteignait et dire : « C’est là pure infamie ».

13 QUE n’ont-ils appuyé leurs propos sur la foi de quatre témoins ? Ne l’ayant pas fait, Dieu les tient pour menteurs.

14 SANS la grâce et la bonté de Dieu dans ce monde et dans l’autre, un châtiment implacable vous aurait déjà punis pour les faux bruits que vous avez colportés.

15 QUAND VOS langues accueillaient ces propos et que vos bouches les diffusaient sans que vous en ayez contrôlé l’exactitude, vous n’attribuiez qu’une légère importance à la chose, alors qu’aux yeux de Dieu elle est très grave.

16 QUAND VOUS avez entendu ces propos, que n’avez-vous dit : « Il ne nous sied pas d’aborder de pareils sujets ». Grand Dieu ! c’est une calomnie indigne.

17 DIEU VOUS défend de retomber dans de telles erreurs si vous êtes croyants.

18 DIEU VOUS commente ses enseignements. Il est savant et sage.

19 CEUX qui se plaisent à discréditer les croyants encourront un châtiment sévère dans ce monde et dans l’autre. Dieu sait et vous ne savez pas.

20 CES prescriptions sont empreintes de la grâce et de la bonté de Dieu, Dieu est plein de mansuétude et de clémence.

21 O croyants, ne suivez pas les traces de Satan, Qui les suit, Satan l’entraîne dans les turpitudes et les mauvaises actions. Sans la grâce et la mansuétude de Dieu, aucun d’entre vous n’atteindrait l’état de pureté. Dieu purifie qui Il veut. Il entend et sait tout.

22 LES gens honorables et fortunés évitent de jurer qu’ils ne viendront plus en aide à leurs proches, aux pauvres et à ceux qui se sont exilés pour Dieu ! Qu’ils se montrent, au contraire, indulgents et leur pardonnent ! Ne voulez-vous pas, vous-mêmes, que Dieu vous pardonne ! Dieu est indulgent et miséricordieux.

23 CEUX qui calomnient les femmes vertueuses, fidèles à leur foi et insouciantes de l’opinion publique, ceux-là seront maudits dans ce monde et dans l’autre. Ils subiront un châtiment cruel,

24 LE jour où leurs langues, leurs mains et leurs pieds témoigneront contre eux de tous leurs actes.

25 CE jour-là, Dieu rétribuera leurs œuvres en toute justice. Ils constateront alors que Dieu est la justice même.

26 LES mauvaises choses conviennent aux mauvais hommes et les mauvais hommes aux mauvaises choses. Les bonnes choses conviennent aux bonnes gens et les bonnes gens aux bonnes choses. Les bons seront innocentés des mauvais propos. À eux, le pardon de Dieu et une félicité infinie.

27 O croyants, ne vous introduisez pas sans prévenir dans la maison d’autrui, ni sans saluer les occupants. Voilà la bonne règle. Pensez-y.

28 Si VOUS n’y trouvez personne, n’entrez pas sans autorisation. Si on vous prie de vous retirer, retirez-vous. Cela vous rendra plus purs. Dieu connaît tous vos actes.

29 IL ne vous est pas interdit de prendre pour refuge les maisons inhabitées. Dieu connaît toutes vos actions, apparentes et cachées.

30 PRESCRIS aux croyants.de tenir leurs yeux baissés et de dominer leurs sens. Cela les rendra plus purs. Dieu sait tout ce qu’ils font.

31 PRESCRIS aux croyantes de tenir leurs yeux baissés et de dominer leurs sens, de ne laisser paraître de leurs charmes que ce qu’elles ne peuvent dissimuler, de couvrir leur gorge d’un voile, de ne laisser voir les parties découvertes de leur corps qu’à leurs époux, à leurs père et mère, aux père et mère de leurs époux, à leurs enfants, à leurs beaux- enfants, à leurs frères, à leurs neveux, à leurs amies, à leurs esclaves, à leurs domestiques dépourvus de besoin sexuel et aux enfants non initiés aux rapports charnels. Prescris- leur de ne pas frapper du pied pour découvrir leurs bijoux cachés. Soumettez-vous tous à la loi de Dieu, ô croyants, si vous voulez faire votre salut.

32 MARIEZ les célibataires, ainsi que vos serviteurs vertueux des deux sexes. Que leur pauvreté ne soit pas un obstacle, car, par un effet de sa grâce, Dieu peut les enrichir. Dieu est tout-puissant et embrasse tout.

33 QUE ceux qui ne trouvent pas à se marier vivent dans la continence jusqu’à ce que Dieu pourvoie à leurs besoins. Affranchissez ceux de vos esclaves qui vous le demandent, si vous les en jugez dignes. Faites-les bénéficier des biens que Dieu vous accorde. N’obligez pas, par esprit de lucre, vos jeunes esclaves à se prostituer si elles veulent rester pures. Si vous les obligiez, en présence d’une telle contrainte, Dieu se montrerait indulgent et compatissant.

34 NOUS vous révélons des versets clairs, Ce sont des leçons tirées de ta vie des peuples passés. Ce sont aussi des avertissements pour ceux qui craignent Dieu.

35 Dieu est la Lumière des cieux et de la terre. Cette lumière est comme un foyer dont la flamme luit au centre de glaces de cristal qui ont l’éclat d’une étoile. L’huile d’un olivier béni qui ne se trouve ni en Orient ni en Occident l’alimente. Peu s’en faut que cette huile ne s’enflamme d’elle-même. C’est une lumière enveloppée de lumières. Dieu dirige vers cette lumière qui Il veut. Dieu cite des exemples aux hommes, Il embrasse tout.

36 PAR la volonté de Dieu, des temples se sont élevés où l’on glorifie son nom. Nuit et jour, y prient

37 des fidèles que ni la passion du négoce ni le lucre ne détournent de la joie d’exalter Dieu, de le prier et de faire la Charité, Ils redoutent le jour où les esprits et les regards seront annihilés.

38 PAR cette pieuse attitude, ils recherchent une belle récompense et espèrent s’attirer les effets toujours plus grands de la grâce de Dieu. Dieu distribue sans compter à qui Il veut.

39 LES œuvres des infidèles ressemblent aux mirages du désert. Les prenant pour de l’eau, l’homme altéré les poursuit mais jamais ne les atteint. Ce qu’il trouve, c’est Dieu pour régler son compte. Dieu est prompt à juger.

40 ELLES ressemblent aussi à des ténèbres couvrant une mer houleuse où les vagues s’entrechoquent. Sur ces vagues, s’étend un épais brouillard et s’entassent des ombres. Si l’homme y tend sa main, il a peine à la distinguer. Celui que Dieu prive de lumière ne la trouvera nulle part.

41 NE vois-tu pas que toute la création, les cieux et la terre, chantent la gloire de Dieu, jusqu’aux oiseaux qui volent en file ? Chaque être a une prière et un mode d’adoration qui lui est propre. Dieu connaît les actions de chacun.

42 DIEU est le maître des cieux et de la terre et c’est à Lui que tout fait retour.

43 C’EST Dieu — ne le vois-tu pas ? — qui crée les nuages, les groupe et les amoncelle. Ne vois-tu pas aussi qu’Il en tire une pluie abondante ? C’est encore Lui qui précipite du ciel des avalanches de grêle dont Il accable ou préserve qui Il veut. Peu s’en faut que le feu de l’éclair ne ravisse la vue des hommes.

44 DIEU fait succéder le jour et la nuit. Tout ceci est sujet à méditation pour qui réfléchit.

45 DIEU a créé d’eau tous les animaux. Les uns rampent, d’autres marchent sur deux jambes, d’aucuns sur quatre. Dieu crée ce qu’Il veut. Il est tout-puissant.

46 NOUS avons révélé de clairs versets. Dieu met qui Il veut sur le droit chemin.

47 ILS affirment : Nous croyons en Dieu et au prophète et nous leur obéissons. Puis une partie d’entre eux renient leurs déclarations. Vraiment, ce ne sont pas là des croyants.

48 QUAND ils sont cités au tribunal de Dieu ou de son prophète, une partie d’entre eux le récuse.

49 S’ILS sont sûrs de triompher, ils s’empressent vers ce tribunal.

50 LEUR cœur est-il infirme ? ou bien doutent-ils ? ou bien appréhendent-ils l’arbitraire de Dieu et de son prophète ? Vraiment, ce sont de méchantes gens.

51 VOICI ce qu’il sied de dire aux croyants quand ils sont appelés au tribunal de Dieu et de son prophète : « Nous avons entendu votre appel et nous nous y conformons ». Les voilà les bienheureux.

52 QUICONQUE obéit à Dieu et à son prophète, craint Dieu et le redoute, celui-là est sûr de triompher.

53 ILS affirment par le serment le plus solennel que si tu leur ordonnes de marcher au combat, ils y voleront. Dis-leur : « Votre serment est inutile, ce qui compte c’est l’obéissance même. Dieu sait tout ce que vous faites ».

54 DIS : « Obéissez à Dieu et obéissez au prophète ». Si vous refusez, sachez que le prophète a sa responsabilité et vous la vôtre. Obéissez-lui et vous serez dans le droit chemin. Le prophète n’a d’autre mission que de vous donner de clairs avertissements.

55 DIEU affermira sur terre ceux qui ont la foi et pratiquent le bien, comme Il a affermi leurs prédécesseurs. Il assurera le respect de la religion qu’Il leur a choisie. Il transformera en paix leurs inquiétudes. Qu’ils m’adorent en ne m’associant personne ! Ceux qui me renieront après tous ces bienfaits sont des impies.

56 OBSERVEZ la prière, faites la charité et obéissez au prophète, si vous voulez obtenir la clémence de Dieu.

57 NE croyez pas que les infidèles puissent tenir Dieu en échec sur terre, eux qui auront l’enfer pour séjour. Affreux destin.

58 O croyants, que vos esclaves et vos enfants impubères sollicitent votre permission quand ils veulent pénétrer dans vos appartements, aux heures suivantes : avant la prière de l’aurore, quand vous quittez vos vêtements au moment de la sieste et après la prière du soir. Ce sont là des moments réservés à des soins intimes. En dehors de ces moments, aucune obligation ne vous incombe aux uns et aux autres qui vivez ensemble. C’est ainsi que Dieu vous, explique ses préceptes. Il est savant et sage.

59 QUAND VOS enfants auront atteint leur puberté, ils seront tenus de demander la même autorisation qu’avant leur puberté. C’est ainsi que Dieu vous explique ses signes. Il est toute science et toute sagesse.

60 LES femmes qui n’enfantent plus et qui n’espèrent plus se marier peuvent se mettre en tenue légère mais sans sortir de la décence. Il est préférable qu’elles évitent une pareille tenue. Dieu entend et sait tout.

61 CE n’est pas un péché pour l’aveugle, le boiteux ou le malade de s’asseoir à vos tables. Ce n’en est pas un pour vous de vous recevoir à la table les uns des autres ou de vous asseoir à la table de vos pères, de vos mères, de vos frères, de vos sœurs, de vos oncles et de vos tantes paternels, de vos oncles et de vos tantes maternels, de ceux dont vous êtes les dépositaires et de vos amis. Il vous est loisible de manger en commun ou séparément. Quand vous pénétrez dans une demeure, saluez-en les maîtres. C’est là un usage agréable à Dieu. C’est ainsi que Dieu vous enseigne ses leçons. Le comprendrez-vous ?

62 LES croyants, ce sont ceux qui croient en Dieu et en son prophète, ce sont ceux qui ayant débattu une question d’intérêt général avec le prophète, ne le quittent qu’avec son autorisation. Oui, ceux qui sollicitent ton autorisation, voilà ceux qui croient vraiment en Dieu et en son prophète. S’ils te demandent une autorisation pour une affaire personnelle, accorde-la à qui tu voudras. Implore pour eux l’indulgence de Dieu, car Dieu est clément et miséricordieux.

63 N’INTERPELLEZ pas le prophète comme vous le faites entre vous. Dieu connaît ceux qui le trahissent en se dissimulant derrière les autres. Que ceux qui contreviennent à ses ordres se méfient ! Un malheur ou un châtiment terrible peuvent les frapper.

64 QU’ON le sache, Dieu est le maître des cieux et de la terre. Il connaît les moindres mouvements de chaque âme. Le jour où les hommes comparaîtront devant Lui, Il leur redira tous leurs actes. Il embrasse tout.