Coran 84 · Al-Inshiqaq · La déchirure

Régis Blachère

1 Quand le ciel se déchirera,

2 qu’il écoutera son Seigneur et qu’il lui en sera fait devoir,

3 quand la terre sera nivelée,

4 qu’elle rejettera ce qui est en elle et se videra,

5 qu’elle écoutera son Seigneur et qu’il lui en sera fait devoir,

6 alors, ô Homme !, toi qui te tournes vers ton Seigneur, tu Le rencontreras.

7 Celui qui recevra son rôle en sa dextre,

8 sera jugé avec mansuétude

9 et s’en ira vers ses pareils, en allégresse.

10 Celui qui au contraire recevra son rôle derrière son dos,

11 appellera l’anéantissement

12 alors qu’il sera exposé à un brasier (sa‘îr) ;

13 il aura été allègre, parmi les siens, sur terre ;

14 il aura pensé qu’il ne reviendrait pas.

15 Mais si ! Son Seigneur était clairvoyant à son sujet !

16 Non ! j’en jure par le crépuscule,

17 par la nuit et ce qu’elle enveloppe,

18 par la lune quand elle est pleine,

19 vous monterez certes couche après couche !

20 Donc, qu’ont-ils à ne point croire

21 et, quand la Prédication leur est prêchée, à ne pas se prosterner ?

22 Bien plus ! ceux qui sont impies crient au mensonge.

23 Or Allah sait bien ce qu’ils cachent.

24 Fais-leur annonce heureuse d’un châtiment cruel !

25 Exception pour ceux qui ont cru et accompli des œuvres pies : à ceux-là appartient une rétribution exempte de rappel.