Coran 61 · As-Saf · Le rang

Jacques Berque

1 Transcendance de Dieu : L’exalte tout ce qui est aux cieux et sur la terre. Il est le Tout-Puissant, le Sage.

2 — Vous qui croyez, pourquoi dites-vous ce que vous ne faites pas ?

3 c’est chose grandement haïssable à Dieu que de dire ce que vous ne faites pas

4 Dieu aime ceux qui combattent sur Son chemin, en ligne, pareils à un mur scellé de plomb.

5 Lors Moïse dit à son peuple : « O mon peuple, pourquoi me faire du mal, quand vous savez que je suis l’envoyé de Dieu vers vous ? » Or, quand ils eurent dévié, Dieu fît (encore plus) dévier leur cœur — Dieu ne guide pas les êtres de scélératesse.

6 Lors Jésus fils de Marie dit : « Fils d’Israël, je suis l’envoyé de Dieu vers vous, venu confirmer la Torah en vigueur et faire l’annonce d’un envoyé qui viendra après moi et dont le nom sera Ahmad ». Or, quand il leur eut apporté les preuves, ils dirent : « C’est là sorcellerie flagrante »

7 Quoi de plus inique que de fabuler sur Dieu le mensonge, quand on est appelé à l’Islam ! — Dieu ne guide pas les êtres d’iniquité.

8 — Ils voudraient pouvoir de leur bouche éteindre la lumière de Dieu. Or Dieu va parachever Sa lumière, malgré qu’en aient les dénégateurs

9 c’est Lui qui a envoyé Son Envoyé avec la guidance et la religion du Vrai, pour faire prévaloir celui-ci sur la religion en entier, et cela fût-ce contre le gré des associants.

10 Vous qui croyez, vous guiderai-Je à un négoce qui vous sauve d’un châtiment douloureux ?

11 Croire en Dieu et à Son Envoyé, faire effort de vos biens et de votre personne sur le chemin de Dieu : voilà pour vous le meilleur parti, si vous pouviez savoir...

12 Il vous pardonnerait vos péchés, vous ferait entrer dans des jardins de sous lesquels les ruisseaux coulent, gîtes délicieux dans les jardins d’Éden — Voilà le triomphe insigne.

13 — Et (cette) autre chose que vous allez aimer : un secours venant de Dieu, un succès proche. Fais-en l’annonce aux croyants.

14 Vous qui croyez, faites-vous les soutiens de Dieu, comme Jésus fils de Marie le demanda aux Apôtres : « Quels seront mes soutiens vers Dieu ? » Les Apôtres dirent : « Nous sommes les soutiens de Dieu ». Une partie des Fils d’Israël crut, une autre dénia. Nous appuyâmes ceux qui croyaient contre leurs ennemis : les premiers se trouvèrent l’emporter.