Coran 54 · Al-Qamar · La lune
Jacques Berque
1 L’Heure approche et la lune se fend
2 mais quand même ils verraient un signe, ils s’en détourneraient, disant : « Magie passagère »
3 n’ont-ils pas démenti, pour suivre leurs passions ? Or tout acte perdure
4 Et cependant leur sont parvenues des annonces, certaines portant défense
5 sagesse efficiente ! Mais de rien ne leur servent les signes d’alarme
6 détourne-toi d’eux. Un Jour l’appel les appelle à une chose effroyable
7 le regard affaissé, ils sortent des tombeaux, se répandent comme sauterelles
8 le col tendu, ils accourent à l’appel, et les dénégateurs disent : « Voici un Jour difficile ».
9 Avant eux le peuple de Noé l’a démenti : démentir Notre serviteur ! Ils le traitèrent de possédé. Il se vit opposer défense
10 donc il invoqua son Seigneur : « Je suis vaincu. A Toi de l’emporter ! »
11 C’est pourquoi Nous ouvrîmes les portes du ciel à l’eau en cataracte
12 fîmes fuser la terre en sources, toute l’eau se rejoindre dans des limites déjà mesurées
13 le transportâmes sur la chose de planches et de fibres
14 qui vogua sous Nos yeux en récompense au dénié.
15 Nous l’avons laissée en tant que signe. — Seulement est-il un homme pour méditer le Rappel ?
16 — Quel ne fut pas Mon châtiment, après Mes alarmes !
17 Nous avons rendu le Coran facile, en vue du Rappel — Seulement est-il un homme pour méditer le Rappel ?
18 — Ceux de 'Ad ont démenti. Quel ne fut pas Mon châtiment, après Mes alarmes !
19 Nous leur dépêchâmes en un jour d’amère infortune un vent rugissant
20 qui arrachait les hommes comme fûts déchaussés de palmiers.
21 Quel ne fut pas Mon châtiment, après Mes alarmes !
22 Nous avons rendu le Coran facile, en vue du Rappel Seulement est-il un homme pour méditer le Rappel ?
23 Thamûd a démenti les alarmes
24 disant : « Un homme des nôtres, et tout seul, quoi ! nous le suivrions ? Alors, oui, nous serions dans l’errance, la folie !
25 le Rappel aurait-il été lancé sur lui entre nous tous ? Eh non ! C’est un menteur impudent ».
26 — Ils verront demain qui est le menteur impudent.
27 « Nous allons leur dépêcher la chamelle pour les éprouver. Attends-les, arme-toi de patience
28 annonce-leur que l’eau est entre eux divisée, chaque (ayant droit) se présentant ».
29 Ils firent appel à leurs acolytes. L’un prit sur lui d’abattre la chamelle.
30 Quel ne fut pas Mon châtiment, après Mes alarmes !
31 Nous dépêchâmes sur eux une clameur unique, et ils furent comme des fanes desséchées dans l’enclos
32 Nous avons rendu le Coran facile, en vue du Rappel — Seulement est-il un homme pour méditer le Rappel ?
33 — Le peuple de Loth a démenti les alarmes
34 Nous dépêchâmes sur eux un vent de cailloux, sauf la famille de Loth qu’avant l’aube Nous sauvâmes
35 pur bienfait de Notre part : ainsi récompensons-Nous la gratitude.
36 Loth leur avait donné l’alarme quant à Notre violence, mais ensemble ils mirent en doute les alarmes
37 ils le sollicitèrent de ses hôtes. C’est pourquoi Nous avons éteint leurs yeux. « Goûtez Mon châtiment après Mes alarmes ! »
38 Au petit matin les surprit un châtiment perdurable
39 « Goûtez Mon châtiment après Mes alarmes ! »
40 Nous avons rendu le Coran facile, en vue du Rappel — Seulement est-il un homme pour méditer le Rappel ?
41 — Les alarmes ont touché la gent de Pharaon
42 ils démentirent Nos signes en totalité. C’est pourquoi Nous les avons pris de la prise d’un sire omnipotent.
43 Serait-ce que vos dénégateurs valent mieux que tous ceux-là ? Ou que vous bénéficiez d’une immunité dans les Écritures ?
44 ou qu’ils disent : « Nous sommes une collectivité secourue » ?
45 Mais leur collectivité sera mise en déroute. Ils tourneront le dos
46 bien plus : l’Heure les attend, l’Heure plus noire et plus amère
47 Quant aux coupables, ils sont dans l’errance, la folie
48 un Jour ils seront traînés au feu sur le visage. « Goûtez au toucher de l’Enfer ! »
49 Quant à Nous, toute chose Nous avons créée à la mesure
50 Notre décret ne fait qu’un (avec son objet), comme l’éclair du regard.
51 Ainsi détruisîmes-Nous vos partisans — Seulement est-il un homme pour méditer le Rappel ?
52 — Toute chose qu’ils ont faite est dans les Écritures
53 toute, petite ou grande, y est mise en lignes.
54 En revanche ceux qui se prémunissent seront dans des jardins, au bord de ruisseaux
55 sur un siège de Vérité, chez un Roi omnipotent.