Coran 49 · Al-Hujurat · Les appartements

Jacques Berque

1 Vous qui croyez, n’anticipez pas sur l’instance de Dieu et de Son Envoyé. Prémunissez-vous envers Dieu — Dieu est Entendant, Connaissant.

2 Vous qui croyez, ne couvrez pas de votre voix celle du Prophète, ne haussez pas le ton devant lui comme vous le faites entre vous, sans quoi vos actions crèveraient sans que vous en preniez conscience

3 ceux qui étouffent leur voix devant l’Envoyé de Dieu, c’est que Dieu a éprouvé leur cœur à force de se prémunir. Ils auront indulgence et salaire magnifique

4 ceux qui t’appellent du dehors des appartements le font pour la plupart faute de raisonner

5 s’ils patientaient jusqu’à ce que tu sortes les trouver, mieux pour eux cela vaudrait — Dieu est Tout pardon, Miséricordieux.

6 — Vous qui croyez, si un scélérat vous livre une information, tirez-la au clair, de peur de tomber sur des gens par ignorance, et de devoir ensuite le regretter.

7 Songez qu’il y a parmi vous l’Envoyé de Dieu et que s’il vous suivait sur le gros de la décision, mal vous en aurait pris. Mais Dieu vous a fait aimer la foi et l’a dorée dans votre cœur autant qu’Il vous fait détester le déni, la scélératesse, la rébellion. Tels sont les êtres de droiture

8 par la grâce et le bienfait de Dieu — Dieu est Connaissant et Sage.

9 — Si deux partis d’entre les croyants se combattent, eh bien ! réconcilie-les. Si l’un d’eux avait commis un passe-droit au détriment de l’autre, combattez le coupable jusqu’à ce qu’il fasse retour au commandement de Dieu. Alors, s’il fait retour, eh bien ! réconciliez les uns et les autres dans la justice : soyez équitables, Dieu aime ceux qui opèrent dans l’équité.

10 Les croyants ne sont que des frères. Donc, réconciliez vos frères. Prémunissez-vous envers Dieu dans l’espoir d’entrer vous-mêmes en Sa miséricorde.

11 Vous qui croyez, qu’un groupe n’en prenne pas un autre en raillerie : qui sait si l’autre ne vaut pas mieux que lui ? Et non plus que les femmes ne le fassent d’autres femmes : qui sait si ces dernières ne valent pas mieux qu’elles ? Entre vous, pas de mimique hostile. Ne vous donnez pas de surnoms injurieux. Fi du nom de « scélératesse » une fois dans la croyance. Quiconque ne se repentirait pas... voilà les injustes.

12 Vous qui croyez, évitez l’excès de conjecture. Une part de la conjecture est péché. Ne vous espionnez pas. Ne profitez pas de l’absence l’un de l’autre pour médire : l’un de vous aimerait-il manger de la chair de son frère mort ? Vous auriez cela en horreur. Prémunissez-vous envers Dieu. — Dieu est Enclin-au-repentir, Miséricordieux.

13 — Humains, Nous vous avons créés d’un mâle et d’une femelle. Si Nous avons fait de vous des peuples et des tribus, c’est en vue de votre connaissance mutuelle. Le plus digne au regard de Dieu, c’est celui qui se prémunit davantage — Dieu est Connaissant, Informé.

14 Les Bédouins disent : « Nous croyons ». Dis : « Vous ne croyez pas. Dites plutôt : “ Nous nous soumettons ”, tant que la foi n’a pas encore pénétré votre cœur. Cependant, si vous obéissez à Dieu et à Son Envoyé, Il ne vous frustrera pas de vos actions » — Dieu est Tout pardon, Miséricordieux.

15 — Les croyants sont seulement ceux qui croient en Dieu et à Son Envoyé, bien mieux, ne doutent pas, et font effort de leurs biens et de leur personne sur le chemin de Dieu — Voilà les véridiques.

16 — Dis : « Allez-vous apprendre à Dieu quelle est votre religion, quand Dieu connaît ce qu’il y a dans les cieux et sur la terre, et que Dieu est de toute chose Informé ? »

17 Ils te font comme une largesse de s’être soumis. Dis : « Votre soumission n’était pas pour moi largesse. Bien plutôt c’est Dieu qui vous en ferait une de vous avoir guidés à la foi, si vous êtes véridiques »

18 Dieu connaît le mystère des cieux et de la terre. Sur tout ce que vous faites Il est Clairvoyant.