Coran 38 · Sad · Sad

Jacques Berque

1 Ç. Par le Coran porteur du Rappel !...

2 — Mais non ! ceux qui dénient ont la puissance, agitent la discorde...

3 — Combien n’en avons-Nous pas détruit avant eux, de générations ! Elles appelèrent à l’aide quand il n’était plus temps d’en réchapper.

4 — Ils s’étonnent que soit venu leur donner l’alarme l’un des leurs ; les dénégateurs disent : « C’est un sorcier, un imposteur

5 ne veut-il pas faire des dieux un dieu unique ? absurdité, vraiment ! »

6 Le conseil les lâcha : « Allons-nous-en ! Soyons patients pour nos dieux. Provocations que tout cela !

7 nous n’avions rien entendu de tel, fut-ce de la dernière secte : c’est pure élucubration

8 comment le Rappel serait-il descendu sur lui parmi nous ? » Le pire c’est qu’ils mettent en doute Mon Rappel même. Ou plutôt, ils n’ont pas encore goûté Mon châtiment.

9 Ou est-ce qu’ils disposeraient des réserves de miséricorde de ton Seigneur, le Tout-Puissant, le Dispensateur ?

10 ou qu’ils posséderaient la royauté des cieux et de la terre et de leur entre-deux ? Alors qu’ils y montent par les cordes !

11 ... mais il n’y a ici qu’une armée de factions en déroute.

12 Avant eux ont démenti les peuples de Noé, de ‘Ad et de Pharaon, le maître des pilastres

13 et Thamûd et le peuple de Loth, et ceux de la Brousse… — Les voilà, les factions

14 — ... Nul d’entre eux qui ne démentît l’envoyé, ne rendît Mon châtiment inéluctable

15 ces gens n’attendent qu’une clameur unique et sans interruption

16 ils ont dit : « Seigneur, avance notre tessère précédemment au Jour du compte ».

17 Supporte leurs propos. Rappelle Notre adorateur David, être de véhémence : il était prompt au repentir.

18 C’est Nous qui soumîmes les montagnes à exalter avec lui tard le soir ainsi qu’au lever du soleil la transcendance

19 avec le rassemblement des oiseaux, et tous repentants.

20 Nous affermîmes sa royauté, le dotâmes de la sagesse, de l’art de trancher la plaidoirie.

21 L’histoire t’est-elle venue des plaideurs, quand, ayant sauté les murs du temple

22 ils s’introduisirent auprès de David ? Il en resta saisi. « N’aie crainte, lui dirent-ils, Nous sommes des plaideurs, dont l’un a fait injure à l’autre. Juge entre nous dans le Vrai, sans transgression, guide-nous au droit de la voie

23 celui-ci, qui est mon frère, possède quatre-vingt-dix-neuf brebis, je n’en ai qu’une. Il m’a dit : “Confie-la-moi”, et m’a tenu discours de maître ».

24 David dit : « Il fut injuste à ton égard en te demandant ta brebis en plus des siennes. Bien des partenaires se font injure l’un à l’autre. Seuls ceux qui croient, effectuent les œuvres salutaires... ils ne sont que poignée ! »... Soudain David pensa que Nous n’avons fait que le tenter. Il demanda pardon à son Seigneur, tomba prosterné dans la repentance.

25 Aussi lui avons-Nous pardonné cette faute. Auprès de Nous il a rang proche et splendeur de retour.

26 David, Nous t’avons donné lieutenance sur la terre. Juge entre les hommes selon le Vrai. Ne suis pas la passion, de sorte qu’elle t’égare du chemin de Dieu. Ceux qui s’égarent du chemin de Dieu subiront un dur châtiment, pour avoir oublié le Jour de la reddition des comptes.

27 Nous n’avons pas créé le ciel, non plus que la terre et leur entre-deux dans le faux. Telle est la conjecture des dénégateurs. Malheur de l’Enfer à ceux qui démentent !

28 — Ou serait-ce que Nous placerions ceux qui croient, effectuent les œuvres salutaires, à l’égal des fauteurs de dégât sur la terre ? Nous mettrions les prémunis à l’égal des scélérats ?...

29 ... Un Écrit que Nous avons fait descendre sur toi, chargé de bénédiction, pour qu’on en déploie les signes, et que méditent ceux dotés de moelles...

30 ... Nous accordâmes à David Salomon… — Gloire à l’adorateur en son repentir !

31 Lors un après-midi lui furent exposées des juments de race campant sur trois sabots

32 « Moi je préfère d’aimer le bonheur, se disait-il, au Rappel de mon Seigneur », et cela jusqu’à ce qu’elles se dérobèrent sous le voile (de la nuit)

33 « Ramenez-les-moi », et il se mit à leur flatter les jambes et le col.

34 Oui, Nous tentâmes Salomon, et jetâmes un corps sur son trône. Par la suite il se repentit

35 et dit : « Seigneur, pardonne-moi. Donne-moi un royaume inconcevable pour personne après moi : c’est Toi le Dispensateur ».

36 A son service Nous mîmes les vents : ils couraient sur son ordre en douceur où il voulait atteindre

37 et les démons, tous bâtisseurs ou plongeurs

38 et d’autres encore, couplés par des entraves

39 « Voilà Notre don. Répands-en, ou retiens-en sans compter ».

40 Auprès de Nous il eut rang proche et splendeur du retour.

41 Rappelle Notre adorateur Job quand il appela son Seigneur : « Moi, je suis harcelé par Satan de peines et de tourments »

42 « Tape du pied : voici frais lavage et breuvage »...

43 et Nous lui rendîmes les siens, augmentés d’un nombre égal, en miséricorde de Nous et Rappel pour ceux dotés de moelles.

44 — « Empoigne une touffe d’herbes, frappe avec, et ne te parjure pas ! » Nous le trouvâmes patient — Gloire à l’adorateur en sa repentance !

45 — Rappelle Nos adorateurs Abraham, Isaac, Jacob, êtres de véhémence et de clairvoyance

46 Nous les privilégiâmes d’une vocation exclusive : le Rappel de la demeure

47 ils sont auprès de Nous, élus parmi les meilleurs

48 et rappelle Ismaël, Élisée, Dhû‘l-Kifl : tous parmi les meilleurs.

49 — Voici le Rappel — Et puis aux prémunis échoit splendeur du retour

50 celle des jardins d’Eden, aux portes qui pour eux s’ouvrent toutes grandes

51 accoudés là, ils peuvent prétendre aux fruits multiples et au nectar

52 ils ont avec eux de celles au regard contenu, d’uniforme jeunesse

53 « C’est ce qui vous était promis pour le Jour de la reddition des comptes

54 c’est Notre attribution, qui ne s’épuise pas ».

55 — Voici!... — Et puis aux outranciers échoit la hideur du retour

56 celle de la Géhenne, qu’ils vont alimenter, oh ! la couche funeste !

57 — Voici!... — Eh bien ! qu’ils y goûtent eau bouillante, puanteur

58 — et il est d’autres sortes du même genre

59 — Voici une foule avec vous qui s’engouffre : « Malvenus soient-ils à se ruer dans le feu ! »

60 Et les autres : « Malvenus vous-mêmes ! C’est vous qui l’avez pour nous anticipé, établissement funeste ! »

61 et ils disent : « Notre Seigneur, celui qui l’a pour nous anticipé, accrois du double son tourment dans le feu ! »

62 et ils disent : « Comment se fait-il que nous ne voyions pas ici des hommes que nous tenions pour des misérables

63 et tournions en ridicule ? ou serait-ce que sur eux aient failli les regards ?...»

64 Voilà, au vrai, la dispute des hôtes du Feu.

65 Dis : « Moi, je ne suis ici que pour donner l’alarme : il n’est de dieu que Dieu l’Unique, l’irrésistible

66 le Maître des cieux et de la terre et de leur entre-deux, le Tout-Puissant, le Tout pardon »

67 Dis : « C’est une annonce grandiose

68 à laquelle vous vous dérobez

69 je n’avais nulle science du sublime synode, non plus que de leur dispute

70 il m’est révélé seulement d’être un donneur d’alarme explicite »…

71 ... Lors ton Seigneur dit aux anges : « Je suis en train de créer un humain avec de l’argile

72 quand Je l’aurai rendu complet, lui aurai insufflé de Mon souffle, tombez devant lui prosternés »

73 les anges se prosternèrent tous avec ensemble

74 à l’exception d’Iblis qui témoigna de superbe : c’était entre tous un dénégateur.

75 Dieu dit : « Iblis, qu’est-ce qui t’empêche de te prosterner devant la création de Mes mains ? Est-ce par superbe, ou es-tu si haut placé ? »

76 il dit : « Je vaux mieux que lui : Tu m’as créé de feu, et lui d’argile »

77 Dieu dit : « Eh bien ! sors-en. Lapidé sois-tu !

78 et sur toi malédiction jusqu’au Jour de l’allégeance »

79 il dit : « Mon Seigneur, fais-moi sursis jusqu’au Jour où ils seront ressuscités »

80 Dieu dit : « Eh bien ! tu disposes d’un sursis

81 jusqu’au Jour de l’Heure fixée »

82 il dit : « Alors, par ta Toute-Puissance ! puissé-je tous les fourvoyer

83 sauf parmi eux Tes adorateurs dévoués »

84 Dieu dit : « Rien que le Vrai ! Et le Vrai Je déclare :

85 (Je jure) d’emplir la Géhenne de toi et de tous ceux d’entre eux qui te suivront, jusqu’au dernier ».

86 Dis : « Je ne vous demande pour cela nul salaire. Je ne suis pas de ceux qui se forcent

87 c’est bien là un Rappel aux univers

88 puissiez-vous en reconnaître bientôt l’annonce ».