Coran 51 · Adh-Dhariyat · Qui éparpillent

Shahnaz Saidi Benbetka

1 Par ceux (les vents) qui dispersent

2 par ceux (les nuages) qui portent la charge de lourds fardeaux (de pluie)

3 par ceux (les vaisseaux) qui glissent avec aisance

4 et par ceux (les anges) chargés conformément à l’Ordre de Dieu de répartir Ses biens

5 En vérité, ce qui vous a été annoncé s’accomplira

6 et le Jugement dernier est inéluctable

7 Par le ciel marqué de stries

8 En vérité, vous tenez des propos confus

9 qui écartent (de la Vérité) quiconque a peu d’intelligence

10 Que soient anéantis les imposteurs

11 Ceux qui, noyés dans leur mécréance

12 demandent : « À quand le Jour du Jugement ?»

13 Le Jour où par le Feu, ils seront suppliciés

14 il leur sera dit : « Subissez votre supplice ! C’est celui dont vous vouliez hâter l’avènement !»

15 Certainement, les pieux se retrouveront dans des Jardins baignés de rivières

16 jouissant des bienfaits que leur Seigneur leur aura accordés, car ils étaient vertueux

17 dormaient peu la nuit (étaient en prière)

18 imploraient le pardon de Dieu à l’aube

19 et prélevaient sur leurs biens une part destinée au mendiant et au nécessiteux

20 Il est ainsi des signes sur la Terre pour ceux qui croient avec certitude

21 ainsi qu’en vous-mêmes. N’êtes-vous pas capables de discerner

22 Et dans le Ciel se trouve votre subsistance, ainsi que ce qui vous est promis (le Paradis)

23 Par le Seigneur des Cieux et de la Terre, ceci est aussi vrai que le fait que vous parliez

24 Le récit des hôtes révérés d’Abraham t’est-il parvenu

25 Lorsqu’ils entrèrent chez lui, ils lui dirent : « Paix !». Il (Abraham) répondit : «Paix ! Etrangers !»

26 Puis il se glissa discrètement chez les siens et rapporta un veau gras

27 qu’il servit à ses hôtes. Puis il leur demanda : « N’en mangez- vous pas ?»

28 Et il conçut une certaine appréhension à leur égard. Mais ils le rassurèrent : «Ne crains rien !». Et ils lui annoncèrent la bonne nouvelle de la naissance d’un fils doté de science

29 Sa femme arriva en poussant des cris et se frappant le visage : « La vieille femme stérile que je suis (aurait un enfant) ?»

30 Ils répondirent : « Ainsi en a décidé ton Seigneur. Il est le Sage, l’Omniscient »

31 « Pourquoi êtes-vous ici, ô messagers ?»

32 Ils répondirent : « Nous sommes envoyés à un peuple criminel

33 pour lancer sur lui des pierres d’argile ardentes

34 préalablement marquées auprès de ton Seigneur au nom des outranciers »

35 Nous fîmes donc sortir de la ville ce qu’elle comptait de croyants

36 mais (en réalité) Nous n’y trouvâmes qu’un seul foyer de soumis (à Dieu)

37 Et Nous y laissâmes un signe pour ceux qui redoutent le châtiment douloureux

38 Tout comme en Moïse (il y a un signe), lorsque Nous l’envoyâmes auprès de Pharaon, muni d’un pouvoir incontestable

39 Mais Pharaon, suivi en cela par ses conseillers, se détourna de lui et dit : « Un sorcier ou un illuminé ! »

40 Nous le saisîmes alors, lui et ses armées, et les jetâmes à la mer. Il périt réprouvé

41 Un signe en ‘Âd également, lorsque Nous déchaînâmes contre eux un vent dévastateur

42 qui n’épargnait rien sur son passage lorsqu’il soufflait sur quelque chose qu’il réduisait en une sorte de débris

43 Un signe également en Thamoûd, auxquels il fut dit : « Profitez pour un temps des biens de ce monde »

44 Mais ils transgressèrent l’ordre de leur Seigneur, et furent frappés par la foudre, les regards figés (étaient pétrifiés)

45 Dès lors, ils ne purent ni faire un mouvement ni se protéger

46 Et le peuple de Noé avant eux, (Nous l’avons fait périr) pour avoir été un peuple pécheur

47 Et le ciel ! Nous l’avons conçu par un Acte de Notre Toute-Puissance, et Nous l’étendons continuellement dans l’espace (le ciel est en expansion)

48 Et la Terre ! Nous l’avons déployée telle une couche ! Est-il déploiement plus parfait

49 Et de toute chose Nous avons créé le couple. Puissiez-vous y réfléchir

50 Réfugiez-vous en Dieu ! Je suis pour vous, de Sa part, un avertisseur explicite

51 Et n’associez aucune divinité à Dieu ! Je suis pour vous de Sa part, un avertisseur explicite

52 Il en fut ainsi de tous temps. Il n’est pas un messager qui ait été envoyé à ceux qui les ont précédés qu’ils n’aient traité de sorcier ou d’illuminé

53 Se sont-ils légué cette injure les uns aux autres ? Ce sont plutôt des peuples transgresseurs

54 Eloigne-toi d’eux ! Tu ne seras pas réprouvé pour cela

55 Mais continue à exhorter, car l’exhortation est profitable aux croyants

56 Et Je n’ai créé les djinn et les Hommes que pour M’adorer

57 Je n’attends pas d’eux qu’ils me dispensent quelque bien, et Je ne leur demande pas de me nourrir

58 car c’est Dieu le Dispensateur (de biens), Le Tout-Puissant, Le Fort par excellence

59 En vérité, ceux qui commettent des injustices subiront le même sort que ceux qui les ont précédés. Qu’ils ne cherchent donc pas à précipiter leur châtiment

60 Malheur donc à ceux qui ont dénié, lors de l’avènement du Jour (du Jugement) dont ils sont menacés