Coran 38 · Sad · Sad

Shahnaz Saidi Benbetka

1 Sâd. Par le Coran empli d’enseignements (un Rappel pour ceux qui croient)

2 (alors que) ceux qui dénient conservent leur arrogance et leur esprit de discorde

3 Que de générations pourtant, n’avons-Nous pas anéanties avant eux, et qui, lorsqu’elles se mirent à implorer (Notre) secours, il n’était plus temps (il n’y avait plus d’espoir) d’échapper à l’inévitable

4 Ils (les Mecquois) trouvèrent étrange qu’un de leurs semblables soit venu les avertir, et dirent : « C’est un sorcier doublé d’un imposteur !»

5 Prétend-il réduire toutes les divinités à un dieu unique ? Voilà qui est étrange !»

6 Puis les notables parmi eux se retirèrent, en leur disant : « Persistez dans votre culte et n’abandonnez pas vos divinités ! Cela ressemble à une conspiration

7 Nous n’avons pas entendu pareille ineptie qu’aurait rapportée la dernière religion. Ce n’est là que pure invention fictive

8 Serait-il de nous tous, celui auquel le Rappel (le Coran) a été envoyé ?». Ce sont plutôt eux qui doutent de Mon Rappel. Ou plutôt, ils n’ont pas encore goûté à Mon châtiment

9 Ou serait-ce qu’ils disposent des trésors de la grâce de ton Seigneur, le Tout-Puissant, le Dispensateur par excellence

10 Ou encore, qu’ils disposent du Royaume des Cieux, de la Terre et des espaces compris entre eux ? Auquel cas (s’ils croient en disposer) qu’ils s’y élèvent à l’aide de cordes

11 Une armée de coalisés qui sera mise en déroute ici même (à la Mecque)

12 Avant eux, les peuples de Noé, des ‘Ad et de Pharaon, l’homme aux épieux (avec lesquels il suppliciait ses sujets), avaient déjà crié à l’imposture

13 ainsi que les Thamoûd, le peuple de Loth et les gens d’al-Aykah. Tous étaient des coalisés

14 Il n’en est pas un qui n’ait traité les messagers d’imposteurs, méritant ainsi Mon châtiment

15 Un seul cri suffira à ceux-là et il ne sera pas répété

16 Ils diront : «Seigneur ! Inflige-nous (ici-bas) le châtiment qui nous est dû, avant le Jour de la reddition des comptes !»

17 Endure leurs paroles avec patience ! Mentionne Notre serviteur David, un homme doué de force (dans Notre adoration), et faisant continuellement acte de contrition

18 Nous lui avons assujetti les montagnes afin qu’elles célèbrent avec lui Notre gloire, à la tombée de la nuit et au lever du jour

19 ainsi que les oiseaux rassemblés en nuées autour de lui, tous obéissant à leur Seigneur

20 Nous avons renforcé sa royauté. Nous l’avons doté de sagesse et de sagacité en matière de jugement

21 L’histoire des deux plaidants t’est-elle parvenue ? Ils avaient escaladé le mur menant au sanctuaire

22 où ils surprirent David qui en fut effrayé. Ils lui dirent : « Ne crains rien, nous sommes deux plaidants. L’un de nous a causé un préjudice à l’autre. Juge entre nous en toute équité et ne sois pas injuste ! Guide-nous vers la solution la plus honnête

23 Celui-ci est mon frère (dit l’un d’eux). Il possède quatre- vingt-dix-neuf brebis et je n’en possède qu’une. Il m’a dit : « Confie-la moi, et il est venu à bout de ma résistance par son discours insistant »

24 David répondit : « Il t’a lésé en te demandant d’ajouter ta brebis à son troupeau ». Beaucoup d’associés empiètent les uns les autres sur leurs droits respectifs, exceptés ceux qui croient en Dieu et accomplissent des actions vertueuses. Mais, ils sont si peu nombreux ! David comprit qu’à travers ce cas, Nous l’avions soumis à l’épreuve. Il implora alors le pardon de son Seigneur, se jeta à genoux en prosternation et se repentit

25 Nous lui avons pardonné son erreur. Il aura une place proche de Nous et un beau lieu de retour

26 « Ô David ! Nous faisons de toi un vicaire sur Terre. Juge donc en toute équité entre les Hommes et ne cède pas à tes penchants, qui t’écarteraient de la Voie du Seigneur, car ceux qui dévient de la Voie du Seigneur subiront de terribles châtiments pour avoir oublié le Jour de la reddition des comptes »

27 Nous n’avons pas créé les Cieux, la Terre et les espaces compris entre eux en vain. C’est ce que pensent ceux qui dénient. Malheur donc à ceux qui dénient pour l’Enfer qui les attend

28 Traiterons-Nous ceux qui croient et accomplissent des actions pies, comme ceux qui sèment le désordre sur Terre ? Où traiterons-Nous les pieux comme les pervers

29 C’est un Livre béni que Nous t’avons révélé afin que les gens doués d’intelligence en méditent les enseignements et qu’ils y réfléchissent

30 Nous fîmes don de Salomon à David. Et quel fervent serviteur, faisant acte continuel de contrition

31 Lorsqu’un après-midi on faisait parader devant lui des chevaux de race (ayant la particularité de se tenir sur trois jambes)

32 il s’était écrié : « J’ai privilégié l’amour de ces biens de ce monde, et j’ai été distrait de l’invocation de mon Seigneur à tel point que je n’ai pas remarqué qu’il disparaissait (le soleil) à l’horizon

33 Ramenez-les moi !», dit-il. Et il commença à frapper (avec son sabre) les jambes et les têtes

34 Nous avons soumis Salomon à l’épreuve en plaçant un corps inerte sur son trône. Mais il se repentit par la suite

35 Il adressa une prière : «Seigneur ! Pardonne-moi et accorde- moi une royauté qu’il ne convient à personne en dehors de moi de posséder ! C’est Toi le Grand Dispensateur »

36 Nous lui assujettîmes le vent, qui soufflait modérément sur son ordre là où il voulait

37 et les démons, tous bâtisseurs et plongeurs

38 ainsi que d’autres (démons) entravés par des chaînes

39 « Tels sont Nos dons. Prodigue-en ou conserve- les comme bon te semble !»

40 Il aura une place proche de Nous et un beau lieu de retour

41 Mentionne Notre serviteur Job lorsqu’il s’adressa à son Seigneur : « Satan m’accable de détresse et de tourments !»

42 (Nous lui dîmes) « Frappe le sol du pied ! Une source d’eau fraîche jaillira pour te laver et te désaltérer !»

43 Et Nous lui rendîmes sa famille, que nous augmentâmes du même nombre par un effet de Notre grâce et un rappel pour les gens doués d’intelligence

44 (Nous lui dîmes encore) : « Prends une botte de brindilles avec laquelle tu frapperas (tu feras mine de frapper ton épouse), pour ne pas violer ton serment ». Et Nous trouvâmes en lui un homme endurant face aux épreuves. Un serviteur exemplaire, faisant continuellement acte de contrition

45 Mentionne également Nos serviteurs Abraham, Isaac et Jacob, doués de force (dans Notre adoration) et de clairvoyance

46 Nous les distinguâmes en leur assignant un objectif, celui d’œuvrer pour la Vie Future

47 En vérité, ils comptent pour Nous parmi les meilleurs élus

48 Mentionne aussi Ismaël, Élisée et Dhû-l-Kifl, chacun d’eux parmi les meilleurs

49 C’est là un rappel, et aux pieux est réservé le meilleur destin

50 Les portes des Jardins d’Éden s’ouvriront toutes grandes pour les accueillir

51 et ils y seront confortablement adossés. Des fruits et des breuvages en abondance leur seront servis à leur demande

52 et ils auront auprès d’eux celles dont les regards sont empreints de pudeur, et toutes d’un âge égal

53 Voilà ce qui vous est promis pour le Jour du Jugement

54 Ces biens que Nous vous prodiguons ne s’épuisent pas

55 Il en sera ainsi. Les rebelles, seront eux voués au plus misérable destin

56 qu’est la Géhenne qu’ils vont alimenter. Un bien funeste lieu de retour

57 Il en sera ainsi. Qu’ils s’abreuvent d’eau tantôt bouillante, tantôt glaciale

58 ainsi que d’autres supplices du même acabit (aux effets contrastés)

59 Ils (les réprouvés) diront : « Voici un autre arrivage de damnés précipités avec vous. Pas de bienvenue pour eux. Ils viennent alimenter les flammes »

60 Ils (les nouveaux arrivants) leur répondront : « Pas de bienvenue pour vous-mêmes ! C’est vous qui nous avez menés à ce funeste lieu de séjour

61 Seigneur ! Ceux qui nous ont menés à cela, double leur châtiment dans le Feu !»

62 Et ils se demanderont : « Pourquoi ne voyons-nous pas ici des hommes que nous considérions (dans la vie terrestre) comme étant les malfaisants

63 Avons-nous eu tort de les railler, ou serait-ce que nous ne les avons pas encore aperçus ?»

64 C’est ainsi, en vérité, que se dérouleront les altercations qui opposeront les hôtes de l’Enfer

65 Dis (Prophète) : « Je ne suis qu’un avertisseur (dont la mission est de vous rappeler) qu’Il n’y a pas de divinité en dehors de Dieu, l’Unique, le Dominateur Suprême

66 le Seigneur Souverain des Cieux, de la Terre et des espaces compris entre eux, le Tout-Puissant, l’Absoluteur !»

67 Dis : « Ceci (le Coran) est un message capital

68 dont vous vous détournez

69 (Sans la révélation) comment aurais-je pu savoir que les membres de l’assemblée suprême (celle des anges) divergeaient (à propos d’Adam)

70 Il m’est seulement révélé que je suis un avertisseur dont la mission est de transmettre le Message en toute clarté »

71 Lorsque ton Seigneur dit aux anges : «Je vais créer un être humain à partir de l’argile

72 Une fois que Je l’aurai modelé et que Je lui aurai insufflé de Mon esprit, vous vous jetterez devant lui prosternés !»

73 Les anges ensemble, se prosternèrent

74 à l’exception de Satan qui refusa, enflé d’orgueil, marquant ainsi sa dénégation (rébellion)

75 Le Seigneur dit : « Ô Satan ! Qu’est-ce qui t’a empêché de te prosterner devant celui que J’ai créé de Mes mains ? Serait- ce par orgueil ou serait-ce que tu te considères parmi les privilégiés (élevés) ?»

76 Il (Satan) dit : « Je suis meilleur que lui puisque Tu m’as créé de feu et Tu l’as créé d’argile »

77 Le Seigneur dit : « Hors d’ici ! Tu es désormais maudit (voué à la lapidation)

78 Et Ma malédiction te frappera jusqu’au Jour de la reddition des comptes !»

79 Satan dit : « Seigneur ! Accorde-moi un délai jusqu’au jour où ils seront ressuscités »

80 Dieu dit : « Tu es de ceux auxquels un délai est accordé

81 jusqu’au jour du terme fixé »

82 Satan répondit : « (Je jure) par Ta puissance que je les tenterai tous

83 à l’exception de ceux de Tes serviteurs élus »

84 « En vérité », dit le Seigneur,- « et ce que Je décrète est la Vérité

85 Je remplirai certainement la Géhenne de toi et de tous ceux parmi eux qui t’auront suivi »

86 Dis-leur (Ô Prophète) : « Je ne vous réclame aucune contrepartie pour ce que je vous enseigne et je n’agis nullement comme les zélés

87 Ceci (le Coran) est un Rappel adressé à l’Univers

88 et vous connaitrez en temps voulu son importance capitale »