Coran 36 · Ya-Sin · Ya-Sin
Shahnaz Saidi Benbetka
1 Yâ - Sîn
2 Par le Coran empreint de sagesse (explicite)
3 tu es bien du nombre des messagers
4 (envoyé pour engager les Hommes) dans la Voie Droite
5 et la révélation (qui t’a été transmise) émane bien du Tout-Puissant, du Clément
6 afin que tu avertisses un peuple dont les ancêtres n’ont pas été avertis, de sorte qu’ils sont indifférents
7 La Parole est déjà accomplie à l’encontre de la plupart d’entre eux. Ils ne croiront donc pas
8 C’est Nous qui avons immobilisé leurs cous avec des colliers de fers qui, remontant aux mentons, les obligent à maintenir les têtes dressées
9 et Nous avons mis des barrières (entre eux et la Vérité) devant eux et derrière eux, et Nous leur avons masqué la vue (la Vérité). Ils ne voient donc pas
10 Il est égal que tu les avertisses ou que tu ne les avertisses pas. Ils ne croiront pas
11 Avertis celui qui se conforme aux prescriptions du Rappel (du Coran) et craint le Miséricordieux dans Son mystère. Annonce à celui-là l’absolution et une généreuse récompense
12 En vérité, c’est Nous qui ressuscitons les morts, et Nous tenons compte de toutes les actions qu’ils ont accomplies dans un livre qui en témoignera (le Jour du Jugement)
13 Raconte-leur à titre d’exemple, l’histoire des habitants d’une cité, auprès desquels Nos messagers furent envoyés
14 Nous leur en avions envoyé deux, mais ils les avaient traités d’imposteurs. C’est alors que Nous renforçâmes leur mission en envoyant un troisième. Et ils leur dirent : « Nous sommes envoyés vers vous !»
15 Les habitants de la cité répliquèrent : « Vous n’êtes que des mortels comme nous. Le Miséricordieux n’a rien révélé. En vérité, vous ne faites que mentir !»
16 Les messagers répondirent : «Notre Seigneur sait, Lui, que nous sommes envoyés vers vous
17 Et notre mission consiste uniquement à transmettre le Message en toute clarté !»
18 Ils leur répondirent : « Votre présence est un mauvais augure pour nous ! Si vous ne cessez (vos prêches), nous vous lapiderons et vous infligerons nous-mêmes un supplice douloureux »
19 « Le seul mauvais augure procède de vous-mêmes (de vos actions). Nous menacez-vous uniquement pour vous avoir rappelé (la Vérité) ? Vous êtes assurément un peuple outrancier !»
20 C’est alors qu’un homme, venu des confins de la cité, tenta de les ramener à la raison : « Ô mes concitoyens, conformez-vous à ce à quoi vous exhortent les messagers
21 Obéissez à ceux qui ne vous réclament aucune contrepartie (en échange de leurs exhortations) et qui sont bien-guidés
22 Quelle raison aurais-je pour ne pas adorer Celui qui m’a créé et vers Lequel se fera votre retour
23 Prendrais-je en dehors de Lui des divinités qui, si le Miséricordieux voulait m’affliger un quelconque mal, ne sauraient ni intercéder de quelque manière en ma faveur ni assurer mon salut
24 Agirais-je de la sorte, que je serais dans un égarement manifeste
25 Je crois en votre Seigneur, messagers ! Soyez témoins de cela !»
26 L’homme s’entendit dire (alors qu’ils le suppliciaient) : « Entre au Paradis !». Il s’écria: « Si seulement mon peuple pouvait savoir
27 ce que mon Seigneur m’a pardonné, et comment Il m’a élevé au rang des honorés !»
28 Après sa mort, Nous n’avons fait s’abattre sur son peuple aucune légion du Ciel (chargée de fléaux). Cela n’était pas Notre dessein
29 Il y eut un seul cri. Et ils furent tous réduits en cendres
30 Malheur aux Hommes ! Il n’est pas un messager qui ne leur ait été envoyé, qu’ils n’aient raillé
31 N’ont-ils pas tiré des enseignements des générations que Nous avons anéanties avant eux, lesquelles ne reviendront pas auprès d’eux
32 mais toutes (les générations), comparaîtront devant Nous
33 Il y a un signe pour eux, s’ils considèrent la terre morte que Nous revivifions, et de laquelle Nous faisons germer des grains desquels ils tirent leur nourriture
34 Nous y avons implanté des palmiers et des vignes, et Nous y avons fait jaillir des sources
35 afin qu’ils se nourrissent de fruits qu’ils n’ont pas élaborés (créés) de leurs mains. N’en rendent-ils pas grâce à Dieu
36 Gloire à Celui qui a créé le couple, dans tout ce que la terre fait germer, en ce qu’ils engendrent eux-mêmes, et dans ce qu'ils ignorent (les mystères de l’Univers)
37 Il y a également un signe pour eux, s’ils considèrent la nuit. Nous en détachons le jour, et les voilà plongés dans les ténèbres
38 Et (s’ils considèrent) le soleil. Il se dirige vers un lieu fixe qui lui est assigné. C'est l’ordre établi par le Tout- Puissant, l'Omniscient
39 Et (s’ils considèrent) la Lune. Nous lui avons déterminé des phases au terme desquelles elle devient comme la palme vieillie
40 Il n'est pas donné au soleil d'atteindre la lune, ni à la nuit de devancer le jour, chacun d’eux évoluant dans une orbite qui lui est propre
41 Il y a un signe pour eux, s’ils considèrent leur descendance que Nous avons portée sur l’arche chargée
42 Nous leur en avons créé de similaires (moyens de transport) qui les portent
43 Si telle est Notre volonté, Nous les noierons sans leur donner le temps de crier pour être sauvés
44 à moins d’une miséricorde émanant de Nous, qui leur accordera de jouir pour un temps de la vie
45 Lorsqu’il leur est dit : « Prémunissez-vous contre le châtiment de ce monde ici-bas et de celui de l’Au-delà. Puisse-t-il vous être fait miséricorde »
46 (Malgré ces mises en garde) il n’est de signe, parmi les signes émanant de leur Seigneur, dont ils ne se détournent
47 Lorsqu’il leur est dit : « Donnez en aumône une partie de ce que Dieu vous a accordé !», ceux qui dénient disent à ceux qui croient : « Est-ce à nous qu’il incombe de nourrir ceux que si Dieu le voulait, Il nourrirait Lui-même ? Vous êtes à l’évidence dans l’égarement !»
48 Et ils ajoutent : «Quand donc se réalisera cette menace si ce que vous dites est vrai ? »
49 (Qu’ils se rassurent) Ils n’auront à attendre que le temps pour le cri de les saisir au beau milieu de leurs querelles
50 Et là, ils ne pourront ni établir de testaments (concernant leurs biens) ni même rejoindre leurs proches
51 Et lorsqu’il sera soufflé dans le Cor, ils se précipiteront hors de leurs tombes vers leur Seigneur
52 et s’écrieront : «Malheur à nous ! Qui nous a ressuscités alors que nous étions dans nos tombes ? ». (Il leur sera répondu) : « Ce que le Miséricordieux a promis et ce que les envoyés ont transmis est vrai !»
53 Il suffira alors d’un seul cri et ils comparaîtront tous devant Nous
54 Ce Jour-là, aucune âme ne subira d’injustice, et vous ne serez rétribués que selon les œuvres que vous aurez accomplies (durant votre existence)
55 Ce Jour-là, les hôtes du Paradis seront tout absorbés à leur félicité
56 et seront, ainsi que leurs conjoints, sous les ombrages, accoudés aux dais
57 se délectant de fruits et de tout ce qu’ils désirent
58 « Paix ! (Salâm) !», sera le mot par lequel les accueillera un Seigneur Miséricordieux
59 Et Il dira : « Mettez-vous à l’écart (des croyants) en ce Jour, vous autres criminels
60 Ne vous ai-Je pas engagés (vis-à-vis de Moi), ô fils d’Adam, à ne pas adorer Satan ? Ne vous ai-Je pas dit qu’il était pour vous un ennemi déclaré
61 Ne vous ai-Je pas dit de M’adorer car c’est là la Voie Droite (celle du salut)
62 Satan a égaré un grand nombre d’entre vous ! Pourquoi ne pas y avoir réfléchi
63 Voici donc l’Enfer qui vous était promis
64 Subissez-en les tourments en ce Jour, pour prix de votre dénégation !»
65 Ce Jour-là, Nous scellerons leurs bouches. Mais leurs mains Nous parleront et leurs pieds témoigneront de ce qu’ils ont acquis (de leurs actes)
66 Si telle était Notre volonté, Nous les frapperions de cécité, et ils tâtonneraient à la recherche de la Voie Droite. Mais comment pourraient-ils la distinguer
67 Et si telle était Notre volonté, Nous les pétrifierions certainement sur le champ, et ils ne pourraient dès lors ni avancer ni reculer
68 Celui auquel Nous accordons de vivre jusqu’à un âge avancé, nous ferons que ses facultés déclinent. N’y réfléchissent-ils pas
69 Nous ne l’avons (le Prophète) pas initié à la poésie, elle n’est pas convenable pour lui. Ce que Nous lui avons enseigné, c’est ce Rappel et cette Lecture (un Coran) édifiante
70 afin qu’il avertisse quiconque y est sensible, et qu’il justifie le décret de Dieu à l’égard des dénégateurs
71 Ne voient-ils pas que parmi les choses que Nous avons créées de Nos Mains pour eux, il y a des bêtes qu’ils ont apprivoisées
72 et que Nous leur avons soumis. Certaines leur servent de montures, et d’autres, ils tirent leur nourriture
73 ainsi que d’autres avantages et breuvages. N’en rendent-ils pas grâce au Seigneur
74 Ils prennent des divinités qu’ils adorent en dehors de Dieu, dans l’espoir de bénéficier de leur secours
75 mais elles ne peuvent les secourir, formant elles-mêmes une légion dressée contre ses adorateurs
76 Que leurs paroles ne t’affligent pas ! Nous savons ce qu’ils dissimulent et ce qu’ils dévoilent
77 L’Homme a-t-il oublié que Nous l’avons créé d’une goutte de sperme, et voilà qu’à présent il Nous défie ouvertement
78 Il Nous cite un exemple, oubliant qu’il a lui-même été créé (alors qu’il n’était rien): « Qui va redonner la vie à des ossements réduits en poussière?»
79 Réponds : «Celui qui les a créés la première fois, car Sa Puissance de création n’a pas de limite
80 C’est Celui qui, de l’arbre vert vous permet d’allumer le feu (grâce à l’étincelle produite par le frottement de ses morceaux de bois)
81 Celui qui a créé les Cieux et la Terre ne pourrait-Il pas créer leurs semblables ? Certes oui ! N’est-Il pas le Créateur Sublime, l’Omniscient
82 Lorsqu’Il veut qu’une chose soit, Il Lui suffit de commander : « Sois ! », et la chose est (elle est créée aussitôt) »
83 Gloire donc à Celui qui détient dans Sa main la Royauté sur toute chose et c’est vers Lui que vous serez tous ramenés