Coran 90 · Al-Balad · La cité
Si Hamza Boubakeur
1 Non !... J’en jure par cette cité
2 [où] tout sera licite pour toi,
3 par [tout] procréateur et sa postérité,
4 nous avons, en vérité, créé l’homme pour qu’il endure !
5 S’imagine-t-il que nul ne saurait [triompher] de lui ?
6 Il dit [volontiers] : « J’ai perdu beaucoup ! »
7 S’imagine-t-il que personne ne l’a vu ?
8 Ne lui avons-nous pas donné deux yeux,
9 une langue, deux lèvres ?
10 Ne lui avons-nous pas indiqué deux voies ?
11 Or il ne gravit pas la pente.
12 Et qu’est-ce qui te fera connaître ce qu’est la pente ?
13 [C’est une pente qu’on gravit] en libérant un esclave
14 ou en nourrissant, par un jour de disette,
15 un orphelin proche parent
16 ou un pauvre terrassé [par la misère],
17 parmi ceux qui ont la foi et se recommandent la patience et la sollicitude.
18 Ceux-là seront les hommes de la droite.
19 Quant à ceux qui nient nos versets, ce seront les gens de la gauche
20 qu’un feu couvrira.