Coran 89 · Al-Fajr · L'aube

Si Hamza Boubakeur

1 Par l’aube !

2 par [les] dix nuits !

3 par le pair et l’impair

4 et la nuit quand elle s’écoule... !

5 — ne voilà-t- il pas un serment pour un homme doué d’entendement ?

6 N’as-tu point vu comment Dieu a agi avec les ‘Adites

7 [et avec] Irâm à la colonne [remarquable],

8 [cité] dont jamais pareille ne fut créée dans un quelconque pays ?

9 de même avec les Thamûdites qui creusèrent le roc dans la vallée,

10 et avec Pharaon [l’homme] aux pieux,

11 lesquels s’étaient livrés à des exactions dans [leurs] pays

12 et y avaient semé la corruption ?

13 Ton Seigneur leur appliqua « le fouet du châtiment »,

14 car ton Seigneur est à l’affût.

15 L’homme s’écrie, quand pour l’éprouver son Seigneur l’honore et le comble de bienfaits : « Mon Seigneur m’a honoré ! »

16 Mais lorsqu’il l’éprouve et lui mesure sa part de bien, il déclare : « Mon Seigneur m’a avili ! »

17 Eh bien non ! C’est plutôt vous qui n’honorez pas l’orphelin,

18 qui ne vous recommandez pas les uns aux autres de nourrir le pauvre,

19 qui vous emparez cupidement des héritages

20 et éprouvez un amour effréné pour la richesse !

21 Prenez garde ! quand la terre sera pulvérisée, réduite en fine poussière,

22 quand ton Seigneur et les anges viendront rang par rang,

23 quand la géhenne sera présentée ce jour- là, [eh bien], ce jour- là, l’homme se souviendra ! Mais à quoi bon, pour lui, de se souvenir, alors ?

24 Il s’écriera : « Plût à Dieu que j’eusse avancé [quelques œuvres méritoires] pour ma [vraie] vie ! »

25 Ce jour-là, nul ne châtiera aussi sévèrement [que Dieu]

26 et nul ne garrottera comme lui.

27 « Et toi, âme apaisée !

28 Retourne vers ton Seigneur satisfaite et agréée !

29 Entre parmi mes serviteurs !

30 Entre dans mon paradis ! »