Coran 45 · Al-Jathiyah · L'agenouillée

Si Hamza Boubakeur

1 Ḥ.M.( Ḥâ-Mîm).

2 La révélation du Coran émane de Dieu tout-puissant et sage par excellence.

3 En vérité, il y a dans les cieux et la terre des signes pour ceux qui ont la foi.

4 Dans votre création et celle des bêtes il y a [aussi] des signes pour ceux qui [croient] avec certitude.

5 De même dans l’alternance de la nuit et du jour, dans ce que Dieu fait descendre du ciel comme subsistance par laquelle il revivifie la terre sèche, dans le déploiement des vents, [il y a] des signes pour des gens qui raisonnent.

6 Voilà les versets de Dieu que nous te récitons en toute vérité. A quel entretien et à quels signes ajouteront-ils foi, après ceux de Dieu ?

7 Malheur à tout imposteur chargé de péchés !

8 Il entend réciter [à son intention] les versets de Dieu et persiste [néanmoins] dans son dédain, comme s’il ne les avait jamais entendus. Annonce-lui un supplice douloureux.

9 Retient-il quelques-uns de nos versets, il les tourne en dérision. A ceux-là [est réservé] un châtiment avilissant.

10 La géhenne est à leurs trousses. Ce qu’ils possèdent ne leur servira à rien, non plus que les patrons qu’ils se sont donnés [comme divinités] en dehors de Dieu. Un terrible châtiment leur [est réservé].

11 Ce [Coran] est une bonne direction et ceux qui récusent les versets de leur Seigneur auront le supplice d’un châtiment terrible.

12 [C’est] Dieu qui vous a soumis la mer pour que les vaisseaux y voguent avec sa permission, pour que vous recherchiez [, en vous livrant au commerce, un effet de] sa bienveillance et pour que vous soyez reconnaissants.

13 Il vous a soumis ce qui est dans les cieux et sur la terre, car tout [procède] de lui. Il y a en cela, certes, des signes pour des gens qui réfléchissent.

14 [Prophète] ! Dis à ceux qui croient de pardonner à ceux qui n’espèrent rien des journées d’Allah. Il les rétribuera pour ce qu’ils se seront acquis.

15 Quiconque accomplit une bonne action [le fait] pour lui-même ; quiconque fait le mal [le fait] contre lui-même. Vous serez ramenés vers votre Seigneur !

16 Nous accordâmes aux fils d’Israël l’Écriture, la sagesse, la prophétie, nous leur procurâmes une nourriture agréable et les préférâmes à [tous] les peuples.

17 Nous leur fîmes parvenir des preuves de l’ordre. Ils ne furent en désaccord, par suite d’une mutuelle insolence, qu’après avoir reçu la science. Ton Seigneur tranchera, le jour de la résurrection, leur différend.

18 Nous t’avons, ensuite, placé sur la voie de l’ordre. Suis-la ! Ne suis pas les passions de ceux qui ne savent pas !

19 Jamais [les ignorants] ne te seront de quelque utilité contre Dieu. Les injustes sont solidaires les uns des autres et Dieu est solidaire des hommes pieux.

20 Ce [Coran] est [une source] de clarté pour les hommes, une bonne direction et une miséricorde pour des gens qui croient avec certitude.

21 Ceux qui commettent de mauvaises actions s’imaginent-ils que nous les traiterons dans la vie comme dans la mort, à l’égal de ceux qui croient et font œuvre pie ? Comme ils jugent mal !

22 Dieu a créé les cieux et la terre en toute vérité, pour que chaque âme soit rétribuée selon ses œuvres ; les [hommes] ne seront nullement lésés.

23 Que penses-tu de celui qui fait de sa passion une divinité et que Dieu a sciemment égaré, en scellant son ouïe et son cœur, en mettant un bandeau sur sa vue ? Qui donc le guidera après Dieu ? Or ça, ne réfléchirez-vous pas ?

24 « Il n’y a pour nous, disent-ils, que la vie d’ici-bas. Nous mourons et nous vivons et seul le temps nous fera périr. » Ils n’en savent rien ; ils ne font que conjecturer.

25 Lorsque nos versets leur sont clairement récités, ils objectent, pour tout argument : « Ramenez-nous nos ancêtres, si vous êtes véridiques ! »

26 Dis-leur : « Dieu vous donne la vie, puis vous fera mourir, puis vous réunira le jour de la résurrection, sur lequel il n’y a aucun doute. » Mais la plupart des hommes ne savent pas.

27 A Dieu appartient la royauté des cieux et de la terre et le jour où l’Heure sonnera, ce jour-là les négateurs perdront.

28 Tu verras alors chaque communauté agenouillée. Chaque communauté sera appelée devant son livre. En ce jour, vous serez rétribués pour ce que vous aurez fait.

29 Voilà notre livre ! En toute vérité, il se prononcera contre vous, car nous aurons enregistré tous vos actes.

30 Ceux qui auront cru et fait œuvre pie, leur Seigneur les recevra au sein de sa miséricorde. Voilà le succès éclatant !

31 Quant aux mécréants [il leur sera dit] : « Nos versets ne vous étaient-ils donc pas récités et ne leur [opposiez]-vous pas votre orgueil ? N’étiez-vous pas des criminels ?

32 « Ne disiez-vous pas, lorsqu’on affirmait que la promesse de Dieu était vraie, que sur [l’arrivée de] l’Heure il n’y avait aucun doute : “Nous ne savons pas ce qu’est l’Heure. Nous ne faisons que conjecturer. Nous n’en sommes pas certains !”

33 Alors leur apparaîtra [la laideur] de leurs mauvaises actions et ils seront assaillis par l’objet même de leur persiflage.

34 Il [leur] sera dit : « Aujourd’hui nous vous oublions comme vous avez [vous-mêmes] oublié la rencontre de votre jour que voici. Votre asile sera le feu et vous n’aurez personne pour vous porter secours.

35 Cela parce que vous avez pris en moquerie les versets de Dieu, parce que la vie sur terre vous a abusés. » Ce jour-là ils ne seront pas arrachés à l’enfer et ils ne sauront être excusés.

36 Louange à Dieu, Seigneur des cieux, Seigneur de la terre, Seigneur des mondes !

37 A lui la grandeur dans les cieux et sur terre. Il est le Tout-Puissant, le Sage par excellence.