Coran 26 · Ash-Shu'ara · Les poètes

Sami Aldeeb

1 Ta, Sin, Mim.

2 Voilà les signes du livre manifeste.

3 Peut-être te morfonds-tu parce qu’ils ne sont pas croyants !

4 Si nous [le] souhaitions, nous ferions descendre du ciel sur eux un signe devant lequel leurs cous continueront à être soumis.

5 Pas un nouveau rappel ne leur vient du tout miséricordieux, sans qu’ils ne s’en détournent.

6 Ils ont démenti. Il leur viendra bientôt des nouvelles de ce dont ils se moquaient.

7 N’ont-ils pas vu la terre, combien nous y avons fait pousser de tous couples généreux ?

8 Il y a là un signe. Mais la plupart d’entre eux ne sont pas croyants.

9 Ton Seigneur est le fier, le très miséricordieux.

10 Lorsque ton Seigneur a interpellé Moïse : "Viens auprès des gens oppresseurs,

11 les gens de Pharaon. Ne craignent-ils pas [Dieu] ?"

12 Il dit : "Mon Seigneur ! Je crains qu’ils ne me démentent,

13 que ma poitrine devienne étroite, et que ma langue ne se délie pas. Envoie plutôt Aaron.

14 Ils ont une faute à [ma charge]. Je crains qu’ils ne me tuent".

15 [Dieu dit] : "Non ! Allez tous deux avec nos signes. Nous serons avec vous à écouter.

16 Venez donc tous deux chez Pharaon, puis dites : Nous sommes les envoyés du Seigneur du monde.

17 Renvoie avec nous les fils d’Israël".

18 [Pharaon] dit : "Ne t’avons-nous pas élevé chez nous enfant ? Et n’es-tu pas demeuré parmi nous des années de ton âge ?

19 Puis tu as fait le méfait que tu as fait, et tu es au nombre des mécréants".

20 Il dit : "Je l’ai fait, lorsque j’étais au nombre des égarés.

21 Je me suis alors enfui de vous quand je vous ai craints. Puis, mon Seigneur m’a donné la sagesse et m’a fait au nombre des envoyés.

22 Est-ce là une grâce dont tu me gratifies en asservissant les fils d’Israël ?"

23 Pharaon dit : "Et qu’est-ce que le Seigneur du monde ?"

24 [Moïse] dit : "Il est le Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui est parmi eux. Si seulement vous [en] étiez convaincus !"

25 [Pharaon] dit à ceux autour de lui : "N’écoutez-vous pas ?"

26 [Moïse] dit : "Il est votre Seigneur et le Seigneur de vos premiers pères".

27 [Pharaon] dit : "Votre envoyé qui vous a été envoyé est un possédé d’un djinn".

28 [Moïse] dit : "Il est le Seigneur de l’orient et de l’occident et de ce qui est parmi eux. Si vous discerniez !"

29 [Pharaon] dit : "Si tu te prends un autre dieu que moi, je te ferai au nombre des prisonniers".

30 [Moïse] dit : "Même si je venais à toi avec une chose manifeste ?"

31 [Pharaon] dit : "Apporte-la, si tu es au nombre des véridiques !"

32 [Moïse] lança son bâton, et le voilà un serpent manifeste.

33 Il extrait sa main, et la voilà blanche pour les regardeurs.

34 Pharaon dit aux conseillers autour de lui : "Celui-ci est un sorcier connaisseur.

35 Il veut par sa sorcellerie vous faire sortir de votre terre. Qu’ordonnez-vous ?"

36 Ils dirent : "Fais-le attendre, lui et son frère, et suscite des rassembleurs dans les villes,

37 qui t’amènent tout sorcier connaisseur".

38 Les sorciers furent donc rassemblés pour le temps fixé au jour convenu.

39 Il fut dit aux humains : "Êtes-vous rassemblés ?

40 Peut-être suivrons-nous les sorciers, s’ils sont les vainqueurs !"

41 Lorsque les sorciers vinrent, ils dirent à Pharaon : "Y aura-t-il un salaire pour nous, si nous sommes les vainqueurs ?"

42 Il dit : "Oui ! Et vous serez alors au nombre de [mes] rapprochés !"

43 Moïse leur dit : "Lancez ce que vous avez à lancer".

44 Ils lancèrent donc leurs cordes et leurs bâtons et dirent : "Par la fierté de Pharaon ! Nous serons les vainqueurs".

45 Moïse lança son bâton. Et le voila happant ce qu’ils pervertissaient.

46 Alors les sorciers ont été lancés [par terre], prosternés.

47 Ils dirent : "Nous avons cru au Seigneur du monde,

48 le Seigneur de Moïse et d’Aaron".

49 Pharaon dit : "Y avez-vous cru avant que je ne vous l’autorise ? C’est lui votre grand qui vous a enseigné la sorcellerie ! Vous saurez bientôt ! Je couperai vos mains et vos pieds opposés et je vous crucifierai tous".

50 Ils dirent : "Point de dommage ! C’est vers notre Seigneur que nous retournerons.

51 Nous convoitons que notre Seigneur nous pardonne nos erreurs en étant les premiers des croyants".

52 Nous révélâmes à Moïse : "Pars de nuit avec mes serviteurs, car vous serez poursuivis".

53 Pharaon envoya alors des rassembleurs dans les villes :

54 "Ceux-ci sont une bande peu [nombreuse].

55 Ils nous enragent,

56 tandis que nous nous prémunissons tous".

57 Ainsi, nous les fîmes donc sortir des jardins, des sources,

58 des trésors et d’une demeure honorable.

59 C’est ainsi ! Nous les avons donnés en héritage aux fils d’Israël.

60 Ils les suivirent au lever [du soleil].

61 Lorsque les deux rassemblements se virent, les gens de Moïse dirent : "Nous allons être atteints".

62 Il dit : "Non ! J’ai avec moi mon Seigneur. Il me dirigera".

63 Alors nous révélâmes à Moïse : "Frappe la mer de ton bâton". Elle se fendit, et chaque séparation fut comme une très grande montagne.

64 Nous avons alors rapproché les autres,

65 et avons sauvé Moïse, lui et tous ceux qui étaient avec lui.

66 Ensuite, nous avons noyé les autres.

67 Il y a là un signe. Mais la plupart d’entre eux ne sont pas croyants.

68 Ton Seigneur est le fier, le très miséricordieux.

69 Récite-leur la nouvelle d’Abraham,

70 lorsqu’il dit à son père et à ses gens : "Qu’adorez-vous ?"

71 Ils dirent : "Nous adorons des idoles et nous restons attachés à leur culte".

72 Il dit : "Vous écoutent-elles lorsque vous les appelez ?

73 Ou vous profitent-elles ? Ou vous nuisent-elles ?"

74 Ils dirent : "Nous avons trouvé plutôt nos pères faisant ainsi".

75 Il dit : "Avez-vous vu ce que vous adorez,

76 vous et vos pères d’avant ?

77 Ils sont tous pour moi des ennemis, sauf le Seigneur du monde,

78 qui m’a créé, et c’est lui qui me dirige.

79 C’est lui qui me nourrit et m’abreuve.

80 Quand je suis malade, c’est lui qui me guérit.

81 C’est lui qui me fera mourir, puis me fera revivre.

82 C’est de lui que je convoite qu’il me pardonne mon erreur le jour du jugement".

83 Mon Seigneur ! Donne-moi la sagesse et fais-moi rejoindre les vertueux.

84 Fais que j’aie une langue véridique parmi les derniers.

85 Fais de moi l’un des héritiers du jardin du bonheur.

86 Pardonne à mon père, car il a été au nombre des égarés.

87 Ne m’avilis pas au jour où ils seront ressuscités,

88 le jour où ni la fortune, ni les fils ne profiteront pas,

89 sauf celui qui vient à Dieu avec un cœur sain.

90 On rapprochera alors le jardin pour ceux qui craignent [Dieu].

91 On fera comparaître la géhenne aux fourvoyés,

92 et on leur dira : "Où sont ceux que vous adoriez,

93 hors de Dieu ? Vous secourent-ils ? Ou se secourent-ils eux-mêmes ?"

94 Ils y seront culbutés avec les fourvoyés,

95 ainsi que tous les soldats d’Iblis.

96 Ils diront, tout en s’y disputant :

97 "Par Dieu ! Nous étions dans un égarement manifeste,

98 lorsque nous vous égalions au Seigneur du monde.

99 Ce ne sont que les criminels qui nous ont égarés.

100 Nous n’avons pas d’intercesseurs,

101 ni d’ami ardent.

102 Si un retour nous était possible ! Alors nous serions au nombre des croyants !"

103 Il y a là un signe. Mais la plupart d’entre eux ne sont pas croyants.

104 Ton Seigneur est le fier, le très miséricordieux.

105 Les gens de Noé ont démenti les envoyés,

106 lorsque Noé, leur frère, leur dit : "Ne craignez-vous pas [Dieu] ?

107 Je suis pour vous un envoyé fidèle.

108 Craignez Dieu et obéissez-moi.

109 Je ne vous demande pas de salaire pour cela. Mon salaire n’incombe qu’au Seigneur du monde.

110 Craignez Dieu et obéissez-moi".

111 Ils dirent : "Te croirons-nous, alors que ce sont les plus vils qui te suivent ?"

112 Il dit : "Comment saurai-je ce qu’ils faisaient ?

113 Leur compte [n’incombe] qu’à mon Seigneur. Si seulement vous le pressentiez !

114 Je ne suis pas celui qui repousse les croyants.

115 Je ne suis qu’un avertisseur manifeste".

116 Ils dirent : "Ô Noé ! Si tu ne t’interdis pas, tu seras au nombre des lapidés !"

117 Il dit : "Mon Seigneur ! Mes gens m’ont démenti.

118 Juge clairement entre moi et eux et sauve-moi, ainsi que ceux des croyants qui sont avec moi".

119 Nous l’avons alors sauvé, ainsi que ceux qui étaient avec lui sur la felouque surchargée.

120 Ensuite, nous avons noyé les restants.

121 Il y a là un signe. Mais la plupart d’entre eux ne sont pas croyants.

122 Ton Seigneur est le fier, le très miséricordieux.

123 Les Aad ont démenti les envoyés.

124 Lorsque Houd, leur frère, leur dit : "Ne craignez-vous pas [Dieu] ?

125 Je suis pour vous un envoyé fidèle.

126 Craignez Dieu et obéissez-moi.

127 Je ne vous demande pas de salaire pour cela. Mon salaire n’incombe qu’au Seigneur du monde.

128 Édifiez-vous un [monument] merveilleux sur chaque colline pour vous divertir ?

129 Prenez-vous des châteaux pour que vous vous y éternisiez ?

130 Et lorsque vous ripostez, vous ripostez comme des despotes.

131 Craignez Dieu et obéissez-moi.

132 Craignez celui qui vous a pourvus de ce que vous savez,

133 qui vous a pourvus de bétails et de fils,

134 de jardins et de sources.

135 Je crains pour vous le châtiment d’un très grand jour.

136 Ils dirent : "Cela nous est égal que tu nous exhortes ou que tu ne sois pas au nombre des exhorteurs !

137 Ce n’est que la morale des premiers.

138 Nous ne serons nullement châtiés.

139 Ils l’ont démenti. Nous les avons alors détruits. Il y a là un signe. Mais la plupart d’entre eux ne sont pas croyants.

140 Ton Seigneur est le fier, le très miséricordieux.

141 Les Tamud ont démenti les envoyés.

142 Lorsque Salih, leur frère, leur dit : "Ne craignez-vous pas [Dieu] ?

143 Je suis pour vous un envoyé fidèle.

144 Craignez Dieu et obéissez-moi.

145 Je ne vous demande pas de salaire pour cela. Mon salaire n’incombe qu’au Seigneur du monde.

146 Vous laissera-t-on rassurés en ce qui est ici ?

147 Dans des jardins avec des sources,

148 des plantes et des palmiers aux régimes entremêlés ?

149 Creusez-vous habilement des maisons dans les montagnes ?

150 Craignez Dieu et obéissez-moi.

151 N’obéissez pas à l’ordre des excessifs,

152 qui corrompent sur la terre et ne font pas une œuvre vertueuse".

153 Ils dirent : "Tu n’es qu’un ensorcelé.

154 Tu n’es qu’un humain semblable à nous. Apporte donc un signe, si tu es au nombre des véridiques !"

155 Il dit : "Voici une chamelle. À elle de boire, et à vous de boire, au jour convenu.

156 Qu’aucun mal ne la touche de votre part, sinon le châtiment d’un très grand jour vous prendra".

157 Mais ils lui ont coupé les jarrets, et au matin ils ont regretté !

158 Le châtiment les a alors pris. Il y a là un signe. Mais la plupart d’entre eux ne sont pas croyants.

159 Ton Seigneur est le fier, le très miséricordieux.

160 Les gens de Lot ont démenti les envoyés.

161 En ce temps-là, leur frère Lot leur dit : "Ne craignez-vous pas [Dieu] ?

162 Je suis pour vous un envoyé fidèle.

163 Craignez Dieu et obéissez-moi.

164 Je ne vous demande pas de salaire pour cela. Mon salaire n’incombe qu’au Seigneur du monde.

165 Pratiquez-vous avec les mâles du monde

166 et délaissez-vous les épouses que votre Seigneur a créées pour vous ? Vous n’êtes plutôt que des gens transgresseurs".

167 Ils dirent : "Ô Lot ! Si tu ne t’interdis pas, tu seras au nombre des sortants".

168 Il dit : "Je suis de ceux qui détestent vos œuvres.

169 Seigneur, sauve-moi ainsi que mes gens de ce qu’ils font".

170 Nous l’avons alors sauvé, lui et tous ses gens,

171 sauf une vieille qui fut au nombre des abandonnés.

172 Puis nous avons détruit les autres.

173 Nous avons fait pleuvoir sur eux une pluie. Quelle mauvaise pluie celle des avertis !

174 Il y a là un signe. Mais la plupart d’entre eux ne sont pas croyants.

175 Ton Seigneur est le fier, le très miséricordieux.

176 Les gens de la Forêt ont démenti les envoyés.

177 En ce temps-là, Chuaïb leur dit : "Ne craignez-vous pas [Dieu] ?

178 Je suis pour vous un envoyé fidèle.

179 Craignez Dieu et obéissez-moi.

180 Je ne vous demande pas de salaire pour cela. Mon salaire n’incombe qu’au Seigneur du monde.

181 Remplissez la mesure, ne soyez pas au nombre de ceux qui font perdre,

182 et pesez avec une balance droite.

183 Ne réduisez pas les choses des humains, et ne ravagez pas sur la terre en corrompant.

184 Craignez celui qui vous a créés, vous et les premières générations".

185 Ils dirent : "Tu n’es qu’un ensorcelé.

186 Tu n’es qu’un humain semblable à nous, et nous présumons que tu es au nombre des menteurs.

187 Fais donc tomber sur nous des morceaux du ciel, si tu es au nombre des véridiques !"

188 Il dit : "Mon Seigneur sait le mieux ce que vous faites".

189 Ils l’ont démenti. Le châtiment du jour de l’ombre les a alors pris. Ce fut le châtiment d’un très grand jour.

190 Il y a là un signe. Mais la plupart d’entre eux ne sont pas croyants.

191 Ton Seigneur est le fier, le très miséricordieux.

192 Il est une descente de la part du Seigneur du monde.

193 L’esprit fidèle est descendu avec lui

194 sur ton cœur, pour que tu sois au nombre des avertisseurs,

195 en langue arabe manifeste.

196 Ceci était déjà dans les écritures des premiers.

197 N’a-t-il été pour eux un signe, que les savants des fils d’Israël le sachent ?

198 Même si nous le faisions descendre sur quelqu’un des étrangers,

199 et que celui-ci le leur eût lu, ils n’y auraient pas cru.

200 Ainsi l’avons-nous acheminé dans les cœurs des criminels.

201 Ils n’y croiront pas jusqu’à ce qu’ils voient le châtiment affligeant,

202 qui viendra sur eux soudainement, sans qu’ils ne [le] pressentent.

203 Ils diront alors : "Serons-nous sursitaires ?"

204 Hâtent-ils notre châtiment ?

205 As-tu vu si nous les faisons jouir des années durant,

206 qu’ensuite leur vînt ce qu’on leur promettait ?

207 Ce dont ils jouissaient ne leur sert pas.

208 Nous n’avons pas détruit de cité sans qu’elle n’ait eu des avertisseurs,

209 à titre de rappel, et nous n’étions pas des oppresseurs.

210 Ce ne sont pas les satans qui sont descendus avec lui.

211 Ils ne devraient pas et ne le pourraient pas.

212 Ils sont écartés de [toute] écoute.

213 N’appelle pas un autre dieu avec Dieu, sinon tu seras au nombre des châtiés.

214 Avertis tes contribules les plus proches.

215 Abaisse ton aile envers ceux qui t’ont suivi parmi les croyants.

216 Mais s’ils te désobéissent, dis : "Je suis quitte de ce que vous faites".

217 Confie-toi au fier, le très miséricordieux,

218 qui te voit au moment où tu te lèves,

219 et [voit] ton retournement parmi les prosternés.

220 Il est l’écouteur, le connaisseur.

221 Vous informerai-je sur qui les satans descendent ?

222 Ils descendent sur tout pervertisseur, pécheur.

223 Ils écoutent [...]. Mais la plupart d’entre eux sont menteurs.

224 Quant aux poètes, ils sont suivis par les fourvoyés.

225 N’as-tu pas vu qu’ils errent dans chaque vallée,

226 et qu’ils disent ce qu’ils ne font pas ?

227 Sauf ceux qui ont cru, ont fait les œuvres vertueuses, se rappellent beaucoup de Dieu et se défendent après qu’ils ont été opprimés. Ceux qui ont opprimé sauront bientôt quel retournement ils retourneront !