Coran 83 · Al-Mutaffifin · Les fraudeurs
Zeinab Abdelaziz
1 Malheur aux fraudeurs :
2 ceux qui, s’ils pèsent pour leur compte, acquittent le poids,
3 et qui, s’ils mesurent ou pèsent pour les autres, diminuent !
4 Ne pensent-ils pas, ceux-là, qu’ils seront ressuscités
5 en un Jour terrible,
6 le Jour où les hommes comparaîtront devant le Seigneur des Univers ?
7 Non ! Le registre des impudiques est sûrement dans Sijjīn.
8 Et que sais-tu, qu’est-ce que Sijjīn ?
9 Un registre inscrit.
10 Malheur ce Jour-là aux démenteurs !
11 Ceux qui démentent le Jour du Jugement.
12 Et ne le dément que tout transgresseur, grand-pécheur,
13 qui, lorsque Nos Versets lui sont récités, dit : « Légendes des Ancêtres ! »
14 Non ! Plutôt, ce qu’ils acquerraient a couvert leurs cœurs.
15 Non ! Ils seront empêchés, ce Jour-là, de voir leur Seigneur.
16 Ensuite, ils seront sûrement enfoncés dans la Géhenne,
17 ensuite, il sera dit : « Cela est ce que vous démentiez ».
18 Non ! Le registre des justes est sûrement en ‘Illiyūn.
19 Et que sais-tu de ‘Illiyūn ?
20 Un registre inscrit,
21 que voient les rapprochés.
22 Certes, les justes sont sûrement en une félicité,
23 sur les divans, regardant.
24 Tu reconnaîtras à leurs faces le resplendissement de la félicité.
25 On leur servira à boire d’un nectar scellé,
26 son arrière-goût est de musc. Et qu’à cela concourent les concourants.
27 Et son mélange est de Tasnīm :
28 une source à laquelle boivent les rapprochés.
29 Certes, ceux qui furent malfaiteurs se riaient de ceux qui devinrent croyants.
30 Et quand ils passaient près d’eux, ils se faisaient des clins d’œil ;
31 et quand ils rentraient chez leurs familles, ils se renversaient de rires,
32 et quand ils les voyaient, ils disaient : « Certes, ceux-là sont sûrement fourvoyés ».
33 Et ils n’ont point été envoyés pour les tenir sous contrôle.
34 Aujourd’hui alors, ceux qui devinrent croyants se rient de ceux qui devinrent mécréants,
35 sur les divans, regardant :
36 les mécréants ont-il été punis pour ce qu’ils faisaient ?