Coran 76 · Al-Insan · L'homme

Zeinab Abdelaziz

1 Ne s’est-il pas écoulé un laps de temps au cours duquel l’être humain n’était pas chose mentionnable ?

2 Nous Avons Créé l’être humain d’une nuṭfah de mélanges. Nous l’Éprouvons, c’est pourquoi Nous le Fîmes audiant, voyant

3 Nous le Guidâmes vers la voie : ou bien il est reconnaissant, ou bien il persiste dans la mécréance.

4 Nous Préparâmes pour les mécréants : des chaînes, des carcans et un Feu embrasé.

5 Certes, les justes boivent d’une coupe : son mélange est de camphre.

6 Une source de laquelle boivent les serviteurs d’Allah. Ils la font jaillir un vrai jaillissement.

7 Ils accomplissent leurs vœux et appréhendent un Jour où le mal sera de tout côté,

8 et donnent à nourrir - malgré l’amour qu’ils portent (à la nourriture) - à un miséreux, à un orphelin ou à un captif :

9 « Nous ne vous nourrissons que pour l’amour d’Allah, nous ne voulons de vous ni récompense ni reconnaissance :

10 nous appréhendons, de notre Seigneur, un Jour d’une noirceur horrible ».

11 Alors Allah les Préserva de la nuisance de ce Jour, et leur Donna resplendissance et joie,

12 et les Récompensa, en raison de leur patience, un Paradis et de la soie.

13 Ils y seront accoudés sur les divans, n’y voyant ni soleil ni Zamharīr.

14 Leurs ombrages les couvrent, et leurs fruits ont été abaissés un vrai abaissement.

15 Et on leur servira, à la ronde, des récipients en argent et des gobelets, de grandes coupes en cristal,

16 de grandes coupes en argent qu’ils remplirent un vrai remplissage.

17 On leur y servira une boisson dont le mélange est de gingembre.

18 Une source s’y trouve nommée Salsabīl.

19 Ils seront, servis à la ronde, par de jeunes garçons éternisés, si tu les vois tu les croirais des perles éparpillées.

20 Et quand tu verras là-bas, tu verras une félicité et un grand Royaume.

21 Ils portent des vêtements de soie verts, et de brocard, et ils ont été ornés de bracelets en argent. Et leur Seigneur leur A Donné à boire une boisson pure.

22 Certes, cela a été une récompense pour vous, et votre effort a été estimé.

23 Nous, Nous Te Révélâmes le Qur’ān une vraie Révélation.

24 Persévère donc jusqu’au jugement de ton Seigneur, et n’obéis à aucun pécheur d’entre eux, ni à qui persiste dans la mécréance.

25 Et psalmodie le Nom de ton Seigneur à l’aube et au crépuscule.

26 Et de la nuit, prosterne-toi devant Lui, et exalte-Le longuement la nuit.

27 Certes, ceux-là aiment l’éphémère et délaissent derrière eux un Jour alourdi.

28 Nous les Créâmes et Fortifiâmes leurs articulations. Et quand Nous Voulons, Nous les Remplacerons par leurs semblables un vrai remplacement.

29 Ceci est un Rappel. Quiconque veut, qu’il se fraye un chemin vers son Seigneur.

30 Et vous ne voudrez que ce qu’Allah Veut. Certes, Allah A toujours Été Tout-Scient, Sage.

31 Il Prend en Sa Miséricorde qui Il Veut. Et les injustes, Il leur A Préparé un douloureux châtiment.