Coran 51 · Adh-Dhariyat · Qui éparpillent

Zeinab Abdelaziz

1 Par les vents qui dispersent un vrai dispersement,

2 par les nuages chargés,

3 par ceux qui voguent facilement,

4 par les distributeurs d’une chose,

5 ce que l’on vous promet est sûrement vrai,

6 et le jugement aura sûrement lieu.

7 Par le ciel aux nombreuses voies,

8 vous êtes sûrement en des croyances contradictoires ;

9 se détourne (du Qur’ān) quiconque fut détourné !

10 Malheur aux inventeurs de mensonges !

11 Ceux qui sont inattentifs, dans l’ignorance,

12 qui demandent : « Quand aura lieu le Jour du Jugement ? »

13 Le Jour où ils seront, eux, éprouvés sur le Feu :

14 « Subissez votre épreuve. C’est ce que vous vouliez hâter ! »

15 Certes, les pieux sont dans des Paradis et des Sources,

16 prenant ce que leur Seigneur leur A Apporté. Ils étaient, avant cela, de ceux qui font le meilleur :

17 ils ne dormaient que peu de la nuit,

18 et aux points des jours, imploraient Allah de les Absoudre ;

19 et dans leurs biens, il y avait une part pour le nécessiteux et le déshérité.

20 Et en la terre, il y a des Signes pour ceux qui croient fermement,

21 et en vous-mêmes. Ne voyez-vous donc pas ?!

22 Et dans le ciel : votre subsistance et ce qui vous est promis.

23 Par le Seigneur du ciel et de la terre ! Cela est sûrement vrai, exactement comme le fait que vous prononciez.

24 L’histoire des hôtes honorés d’Abraham t’est-elle parvenue ?

25 Lorsqu’ils entrèrent chez lui et dirent : « Paix ! » Il dit : « Que la paix soit avec vous, gens inconnus. »

26 Puis il se faufila vers les siens, et revint avec un veau bien gras.

27 Il le rapprocha d’eux et dit : « Ne mangez-vous pas ? »

28 Il fut pris alors de suspicion. Ils dirent : « Ne crains rien », et ils lui annoncèrent la bonne nouvelle d’un garçon tout-scient.

29 Alors sa femme arriva en tumulte, se voila timidement le visage, et dit : « Une vieille femme stérile !? »

30 Ils dirent : « Ainsi A Dit ton Seigneur, Il Est Lui, le Sage, le Tout-Scient ».

31 Il dit : « Quelle est alors votre affaire, ô vous, les Messagers ? »

32 Ils dirent : « Nous avons été envoyés à des gens malfaiteurs,

33 pour envoyer sur eux des pierres d’argile,

34 marquées d’une empreinte, auprès de ton Seigneur, pour les dissipateurs ».

35 Alors Nous Fîmes sortir ceux qui s’y trouvaient de croyants,

36 mais Nous n’y trouvâmes qu’une seule famille de musulmans.

37 Et Nous y Laissâmes un Signe, pour ceux qui redoutent le douloureux châtiment.

38 Et dans l’histoire de Moïse, lorsque Nous l’Envoyâmes à Pharaon avec un pouvoir évident,

39 mais il s’en détourna hautainement et dit: « C’est un magicien ou un fou ».

40 Alors Nous Nous Saisîmes de lui ainsi que de ses soldats, puis Nous les Jetâmes dans la mer, alors qu’il (Pharaon) était blâmable.

41 Et dans l’histoire des ‘Ād, lorsque Nous Déchaînâmes contre eux le vent dévastateur,

42 qui ne laisse absolument rien, par où il passe, sans le rendre comme décomposé.

43 Et dans l’histoire des Ṯamūd, lorsqu’il leur fut dit : « Jouissez jusqu’à un certain temps ».

44 Mais ils désobéirent au Commandement de leur Seigneur. Alors la foudre les saisit pendant qu’ils regardaient.

45 Ils ne purent nullement se relever, et ne furent point triomphateurs.

46 Et (Nous Avons Anéanti) les gens de Noé, auparavant. Ils étaient des gens pervertis.

47 Et le ciel, Nous l’Avons Élevé fermement, et certes, Nous ne Cessons de l’Expansionner.

48 Et la terre, Nous l’Avons Aplanie. Nous Sommes le Meilleur des Aplanisseurs.

49 Et de toute chose Nous Créâmes un couple, afin que vous raisonniez.

50 Élancez-vous donc vers Allah. Je suis pour vous, de Sa Part, un avertisseur évident.

51 Et ne mettez pas avec Allah un autre dieu. Je suis pour vous, de Sa Part, un avertisseur évident.

52 De même, aucun Messager n’est venu à ceux qui furent avant eux sans qu’ils ne disent : « C’est un magicien ou un fou ».

53 Se passent-ils le mot ?! Plutôt, ils sont des gens tyranniseurs.

54 Écarte-toi donc d’eux, car tu n’es point blâmable.

55 Et rappelle, car le rappel est utile aux croyants.

56 Et Je n’Ai Créé les djinns et les êtres humains que pour M’adorer.

57 Je ne Veux d’eux nulle subsistance, et Je ne Veux point d’eux qu’ils me nourrissent.

58 C’est Allah qui Est, Lui, l’Octroyeur Doué de la force, l’Inébranlable.

59 Sûrement donc, à ceux qui furent injustes : une part du châtiment, comme les parts du châtiment de leurs semblables : Qu’ils ne Me hâtent donc pas !

60 Malheur donc à ceux qui devinrent mécréants, de leur Jour, celui dont on les menace.