Coran 41 · Fussilat · Les versets explicites
Zeinab Abdelaziz
1 Ḥā. Mīm.
2 Une Révélation de la part du Miséricordeur, du Miséricordieux.
3 Un Livre dont les Versets ont été détaillés en un Qur’ān arabe, pour des gens qui savent,
4 annonciation et avertissement. Mais la plupart d’entre eux s’en détournèrent, c’est pourquoi ils n’entendent point.
5 Et ils dirent : « Nos cœurs sont dans des épaisseurs contre ce à quoi tu nous incites, et dans nos oreilles il y a une surdité, et entre nous et toi une barrière : Agis donc, nous, nous agissons ! »
6 Dis : « Moi, je ne suis qu’un être humain, comme vous, il m’est inspiré que votre Seigneur n’est qu’un Dieu Unique. Suivez donc la rectitude à son Égard et implorez-Le de vous Absoudre. Et malheur aux polythéistes,
7 ceux qui n’acquittent pas la Zakāt et qui mécroient, eux, en la vie Future. »
8 Certes, ceux qui devinrent croyants et ont fait les œuvres méritoires auront une rémunération ininterrompue.
9 Dis : « Mécroirez-vous en Celui qui A Créé la terre en deux jours et Lui donnerez-vous des émules ? » Celui-Là Est le Seigneur des Univers.
10 Et Il Implanta au-dessus d’elle des montagnes solidement fixées, et y Mit Sa bénédiction, et y Proportionna ses nourritures en quatre jours, en toute égalité, pour les interrogateurs.
11 Ensuite, Il s’Éleva vers le ciel, pendant qu’il était de la fumée, et lui Dit, ainsi qu’à la terre : « Venez tous deux, de gré ou de force ! ». Les deux dirent : « Nous sommes venus de bon gré ».
12 Alors Il les Édifia sept Cieux, en deux jours, et Inspira à chaque ciel son ordre. Et Nous Ornâmes le ciel terrestre de lampes et de gardiens. Cela est la Détermination de l’Invincible, du Tout-Scient.
13 S’ils se détournent, dis : « Je vous ai avertis d’une foudre comme la foudre des ‘Ād et des Ṯamūd,
14 lorsque les Messagers leur sont venus au présent et au passé : “N’adorez qu’Allah Seul” ». Ils dirent : « Si Allah Voulait, Il Aurait Fait descendre des Anges ! Nous, alors, nous mécroyons en ce pour quoi vous avez été envoyés ».
15 Quant aux ‘Ād, ils s’enorgueillirent de par la terre sans juste cause, et dirent : « Qui est plus fort que nous en puissance ? » N’ont-ils donc pas vu qu’Allah qui les A Créés Est, Lui, plus fort qu’eux en puissance ? Et ils reniaient nos Signes !
16 Alors Nous Déchaînâmes contre eux un vent strident-glacial, en des jours néfastes, pour leur faire subir le châtiment de l’avilissement dans la vie terrestre. Et le châtiment de la vie Future est sûrement plus avilissant, et eux ils ne triompheront point.
17 Quant aux Ṯamūd, Nous les Avons Guidés, mais ils se complurent dans l’aveuglement plutôt que dans la Direction. Alors la foudre du châtiment de l’humiliation les frappa en raison de ce qu’ils acquéraient.
18 Et Nous Sauvâmes ceux qui devinrent croyants et furent pieux.
19 Et le Jour où les ennemis d’Allah seront rassemblés au Feu, conduits par rangs,
20 jusqu’à ce qu’ils y arrivent : leurs ouïes, leurs vues, et leurs peaux témoigneront contre eux de ce qu’ils faisaient.
21 Et ils dirent à leurs peaux : « Pourquoi avez-vous témoigné contre nous ? » Elles dirent : « Allah, Celui qui Fait parler toute chose, nous fit parler. Et c’est Lui qui vous A Créés la première fois, et vers Lui vous serez ramenés.
22 Et vous ne cherchiez pas à vous cacher, de sorte que ni vos ouïes, ni vos vues, ni vos peaux ne puissent témoigner contre vous, mais vous avez pensé qu’Allah ne Sait pas beaucoup de ce que vous faites.
23 Cela était la pensée que vous pensiez de votre Seigneur, elle vous a détruits, alors vous devîntes du nombre des perdus ».
24 S’ils persévèrent, le Feu est une demeure pour eux, et s’ils s’excusent, ils ne seront point du nombre des excusés.
25 Et Nous leur Assignâmes des djinns-compagnons qui leur embellirent leurs actions présentes et passées. Et le Décret s’avéra contre eux, dans des communautés de djinns et d’humains qui passèrent avant eux. Eux, ils étaient perdus.
26 Et ceux qui devinrent mécréants dirent : « N’écoutez pas ce Qur’ān et résistez-lui par le bavardage, peut-être vaincriez-vous ».
27 Nous Ferons sûrement subir à ceux qui devinrent mécréants un sévère châtiment et Nous les Punirons sûrement du pire de ce qu’ils faisaient.
28 Cela est la punition des ennemis d’Allah : le Feu. Ils y auront la demeure d’éternité en punition de ce qu’ils reniaient Nos Versets.
29 Et ceux qui devinrent mécréants dirent : « Notre Seigneur, Montre-nous les deux qui nous fourvoyèrent d’entre les djinns et les humains : nous les mettrons sous nos pieds afin qu’ils soient du nombre des plus bas ».
30 Certes, ceux qui dirent : « Notre Seigneur Est Allah », ensuite se sont conduits avec rectitude, les Anges seront ordonnés de descendre sur eux : « N’ayez point peur, ne vous affligez point, et réjouissez-vous de la bonne nouvelle du Paradis que l’on vous promettait.
31 Nous sommes vos protecteurs dans la vie terrestre ; et dans la vie Future, vous y aurez ce que vous vous désirez, et vous y aurez ce que vous demandez.
32 De vraies demeures de la part d’un Absoluteur Miséricordieux ».
33 Qui donc est meilleur que celui qui incite vers Allah, qui fait œuvre méritoire et dit : « Je suis du nombre des musulmans ? ».
34 L’œuvre méritoire et l’œuvre vile ne sont point égales. Avance celle qui est la meilleure (pour repousser le mal), et voilà que celui avec qui il y a une animosité entre toi et lui, devient comme s’il était un ami chaleureux.
35 Et ne l’obtiendront que ceux qui ont persévéré, et ne l’obtiendra que celui qui a une chance immense.
36 Et s’il t’est suggéré une suggestion de Satan, alors cherche refuge auprès d’Allah. Il Est, Lui, l’Omni- Audiant, le Tout-Scient.
37 Et parmi Ses Signes : la nuit, le jour, le soleil et la lune. Ne vous prosternez pas devant le soleil, ni devant la lune, mais prosternez-vous devant Allah, qui les A Créés, si c’est Lui que vous adorez.
38 Si alors ils s’enorgueillissent, ceux qui sont auprès de ton Seigneur L’exaltent nuit et jour, et eux ne se lassent point.
39 Et parmi Ses Signes : que tu voies la terre desséchée, et quand Nous y Déversons l’eau, elle s’émeut et s’accroît. Certes, Celui qui l’A Fait revivre Fera sûrement revivre les morts, Il Est Omnipuissant sur toute chose.
40 Certes, ceux qui déforment Nos Versets ne Nous sont point cachés. Celui qui est jeté au Feu est-il meilleur, ou bien celui qui vient en toute sécurité le Jour de la Résurrection ? Faites ce que bon vous semble, Il Omnivoit ce que vous faites.
41 Certes, ceux qui devinrent mécréants au Rappel, quand il leur est parvenu (seront punis), et c’est un Livre invincible,
42 le faux ne peut l’atteindre, ni au futur ni au passé. C’est une Révélation d’un Sage, Tout-Louable.
43 Il ne t’est dit que ce qui a déjà été dit aux Messagers avant toi. Certes, ton Seigneur Est sûrement Détenteur d’Absolution et Détenteur d’un douloureux châtiment.
44 Et si Nous l’Avions Fait un Qur’ān en langue étrangère, ils diraient : « Si ses Versets étaient détaillés ! » En langue étrangère, d’un (Messager) Arabe ! Dis : « Il est Direction infaillible et guérison pour ceux qui devinrent croyants ». Et ceux qui sont mécréants ont une surdité aux oreilles, et il est pour eux un aveuglement. Ceux-là seront convoqués d’un lieu lointain.
45 Et Nous Donnâmes le Livre à Moïse, alors il y eut divergence à son sujet. Et ne fût-ce un Décret préalable de ton Seigneur, c’en aurait été fait parmi eux. Ils en sont sûrement, dans un doute inquiétant.
46 Quiconque fait œuvre méritoire, c’est pour lui-même ; et quiconque fait le mal, c’est à son propre détriment. Et ton Seigneur n’est point un Archi-Injuste envers Ses créatures.
47 C’est à Lui que revient la connaissance de l’Heure. Et nuls fruits ne sortent de leurs enveloppes, nulle femelle ne conçoit, ni elle n’est délivrée, sans Sa Connaissance. Et le Jour où Il les Appellera : « Où sont Mes associés ?!» Ils dirent : « Nous T’avons informé : personne d’entre nous n’est témoin ».
48 Et ils oublièrent ceux qu’ils invoquaient auparavant, et pensèrent qu’ils n’ont point d’échappatoire.
49 L’être humain ne se lasse pas de l’invocation pour du bien, et s’il est touché du mal il persiste dans le désespoir, persiste dans le découragement.
50 Et si jamais Nous le Faisons jouir d’une miséricorde de Notre part, après une adversité qui l’ait touché, il dira sûrement : « Cela est à moi ! Et je ne pense point que l’Heure aura lieu, et si jamais on me fait retourner à mon Seigneur, j’aurai chez lui sûrement le meilleur ». Nous Informerons alors ceux qui devinrent mécréants de ce qu’ils ont fait, et Nous leur Ferons sûrement subir un rude châtiment.
51 Et si Nous Accordons une grâce à l’être humain, il se détourne et s’éloigne ; et s’il est atteint d’un mal, il se livre à de grandes invocations !
52 Dis : « Voyez-vous, s’il s’avère être de la part d’Allah et qu’ensuite vous devîntes mécréants ! » Qui est plus fourvoyé que celui qui est dans un schisme profond ?
53 Nous leur Montrerons Nos Signes dans l’Univers et en eux-mêmes, jusqu’à ce qu’il leur soit clair que c’est la Vérité. Ne suffit-il donc pas de Ton Seigneur qu’il Est Témoin sur toute chose ?
54 Certes, ils sont dans le doute sur la rencontre de leur Seigneur ! Certes, Il Est Omniconnaissant toute chose.