Coran 38 · Sad · Sad
Zeinab Abdelaziz
1 Ṣād. Par le Qur’ān contenant le Rappel,
2 ceux qui devinrent mécréants sont, en fait, dans l’arrogance et le schisme.
3 Que de générations n’Avons-Nous Fait périr avant eux ! Alors ils s’écrièrent : « N’y a-t-il plus d’échappatoire ?! »
4 Et ils s’étonnèrent qu’un annonciateur leur soit venu de parmi eux. Et les mécréants dirent : « C’est un sorcier menteur !
5 Réduit-il les divinités à un Dieu Unique ? Cela est sûrement une chose étonnante ».
6 L’élite d’entre eux s’écria : « Poursuivez et patientez, quant à vos divinités. Cela est sûrement une chose désirée.
7 Nous n’avons rien entendu de pareil dans la dernière religion. Cela n’est que pure invention !
8 Seul, d’entre nous, lui a-t-on révélé le Rappel ? » Plutôt, ils doutent de Mon Rappel. Plutôt, ils n’ont pas encore subi Mon châtiment.
9 Ou bien ont-ils les Trésors de la Miséricorde de ton Seigneur, l’Invincible, le Donateur ?
10 Ou bien possèdent-ils le Royaume des Cieux et de la terre, et ce qui est entre les deux ? Qu’ils aient recours donc à tous les moyens !
11 Ce ne sont que quelques combattants, des factions, qui là-bas seront vaincus !
12 Avant eux, les gens de Noé, de ‘Ād, et de Pharaon aux obélisques, ont démenti,
13 et Ṯamūd, et les gens de Loth, et les gens d’al-Ayka ! Ceux-là sont les factions.
14 Il n’est aucun d’entre eux qui n’ait démenti les Messagers. Mon châtiment (leur) incombait.
15 Et ceux-là ne s’attendent qu’à un seul Son-destructif comme un éclair.
16 Et ils dirent : « Notre Seigneur, Hâte-nous notre part avant le Jour du Jugement ».
17 Patiente, face à ce qu’ils disent, et rappelle-toi Notre serviteur David, de puissance, il est constant à revenir vers Nous.
18 Nous Avons Assujetti les montagnes qui exaltent, avec lui, au crépuscule et au lever du soleil.
19 Et les oiseaux rassemblés, chacun d’eux est constant à revenir vers Lui.
20 Et Nous Renforçâmes son autorité, et lui Donnâmes la sagesse et l’art de trancher les jugements.
21 T’est-elle parvenue la nouvelle des adversaires, lorsqu’ils sautèrent par l’enceinte du Temple ?
22 Lorsqu’ils entrèrent chez David, et qu’il en fut saisit de frayeur ? Ils dirent : « N’aie pas peur ; (nous sommes) deux adversaires : l’un d’entre nous fit tort à l’autre. Juge entre nous en toute vérité, sans être outrancier, et guide-nous vers le droit chemin :
23 Celui-ci est mon frère, il possède quatre-vingt-dix-neuf brebis, et j’ai une seule brebis. Alors il dit : “Confie-la-moi” et me brusqua à le faire ».
24 Il dit : « Il t’a fait injustice en demandant ta brebis pour la joindre à ses brebis. » Certes, nombre d’associés se font du tort les uns aux autres, sauf ceux qui devinrent croyants et ont fait les œuvres méritoires ; et ils sont peu nombreux. Et David saisit que Nous l’Éprouvions. Alors il implora son Seigneur de l’Absoudre, il s’inclina d’un coup, et s’est repenti.
25 Alors Nous lui Avons Absous cela, il a un degré auprès de Nous et le meilleur retour.
26 O David, Nous Avons Fait de toi un remplaçant sur terre, juge donc entre les hommes en toute Vérité et ne suis pas la passion, autrement elle te fourvoiera de la Cause d’Allah. Ceux qui se fourvoient de la cause d’Allah auront un sévère châtiment, en raison de ce qu’ils oublièrent le Jour du Jugement.
27 Et Nous n’Avons point Créé le Ciel et la terre, et ce qui est entre les deux, en vain. C’est ce que pensent ceux qui devinrent mécréants. Malheur alors, à ceux qui devinrent mécréants, du Feu.
28 Ou bien Traiterons-Nous ceux qui devinrent croyants et ont fait les œuvres méritoires, comme ceux qui corrompent de par la terre ? Ou bien Traiterons-Nous les pieux comme les impudiques ?
29 C’est un Livre que Nous t’Avons Révélé, béni, afin qu’ils méditent ses Versets, et afin que se rappellent les doués d’entendement.
30 Et à David, Nous Fîmes don de Salomon. Le meilleur des serviteurs. Il est constant à revenir vers Nous.
31 Lorsqu’au crépuscule on lui présenta les juments posant sur “trois sabots”,
32 il dit : « J’ai préféré la passion des chevaux à la psalmodie de mon Seigneur, jusqu’à ce que le soleil s’éclipsât derrière l’horizon !
33 Ramenez-les-moi ! ». Et il se mit à leur trancher les jarrets et les cous.
34 Et Nous Éprouvâmes Salomon, en fait, et il s’affaissa sur son trône, d’un corps épuisé. Ensuite, il s’est repenti.
35 Il dit : « Mon Seigneur, Absous-moi et Fais-moi don d’un royaume que personne n’aura de pareil après moi. Tu Es Toi le Donateur. »
36 Alors Nous lui Assujettîmes le vent qui, selon son ordre, soufflait légèrement où il désignait.
37 Et les démons : tout constructeur et plongeur,
38 et d’autres enchaînés ensemble.
39 « Cela est Notre don, répands-en ou retiens sans compter ».
40 Certes, il a un degré auprès de Nous, et le meilleur retour.
41 Et mentionne Notre serviteur Job, lorsqu’il appela son Seigneur : « Moi, j’ai été atteint par Satan de fatigue et de tourment ».
42 Frappe le sol de ton pied, voici de l’eau fraîche : ablution et boisson.
43 Et Nous lui Fîmes don de sa famille, et autant qu’eux avec, par Miséricorde de Nous-même, et comme rappel pour les doués d’entendement.
44 Et prends dans ta main une botte d’herbes, frappe avec, et ne viole pas ton serment. Nous le Trouvâmes persévérant. Le meilleur des serviteurs, il est constant à revenir vers Nous.
45 Et mentionne Nos serviteurs Abraham, et Isaac, et Jacob, les doués de puissance et de clairvoyance.
46 Et Nous les Avons Privilégiés en raison d’un privilège qu’ils ont : la souvenance de la demeure Future.
47 Et ils sont sûrement, auprès de Nous, du nombre des élus les meilleurs.
48 Et mentionne Ismaël, Elisée, et Ḏul-Kifl. Chacun d’entre eux est de parmi les meilleurs.
49 Ceci est un Rappel. Certes, les pieux auront le meilleur retour.
50 Les Paradis de l’Éden, leurs portes leur ont été ouvertes.
51 Ils y seront accoudés, y demanderont des fruits abondants et des boissons.
52 Et ils ont celles aux regards chastes, d’une égale beauté.
53 C’est ce qui vous est promis pour le Jour du Jugement.
54 Certes, cela est sûrement Notre subsistance, elle ne connaît point d’épuisement.
55 Cela, et les tyrans auront certes, le pire des retours :
56 la Géhenne, ils l’endureront. Piètres couches !
57 Cela, qu’ils le goûtent alors : de l’eau bouillante et du pus,
58 et d’autres (tourments) du même genre en double !
59 Voici un groupe enfoncé avec vous ; pas de bienvenue pour eux, ils seront brûlés au Feu.
60 Ils dirent : « Bien au contraire, c’est à vous qu’il n’y a pas de bienvenue ! C’est vous qui nous l’avez présenté. Piètre séjour ! ».
61 Ils dirent : « Notre Seigneur, quiconque nous a présenté cela, Augmente-lui un châtiment double au Feu ».
62 Et ils dirent : « Qu’avons-nous à ne pas voir des hommes que nous considérions de parmi les méchants,
63 et que nous tournions en dérision ? Ou bien les regards se dévient-ils d’eux ? »
64 Cela est vraiment la dispute des gens du Feu.
65 Dis : « Je ne suis qu’un avertisseur. Et il n’y a de Dieu qu’Allah, l’Unique, l’Omnidominateur,
66 Seigneur des Cieux et de la terre, et ce qui est entre les deux, l’Invincible, l’Omni-Absoluteur. »
67 Dis : « C’est un enseignement immense,
68 duquel vous vous êtes détournés.
69 Je n’avais nulle connaissance de l’Élite Supérieure, lorsqu’ils discutent :
70 il ne m’est Révélé que parce que je ne suis qu’un avertisseur évident ».
71 Lorsque ton Seigneur Dit aux Anges : « Je Vais Créer un être humain d’argile,
72 et quand Je l’aurai Formé et lui Aurai Insufflé de Mon Souffle de vie, tombez alors prosternés vers lui ».
73 Alors tous les Anges en totalité se prosternèrent,
74 sauf Iblis : il s’enorgueillit, et fut du nombre des mécréants.
75 Il Dit : « Que t’empêcha-t-il de te prosterner vers ce que J’ai Créé de Mes deux mains ? Tu t’es enorgueilli, ou bien tu étais du nombre des supérieurs ?! »
76 Il dit : « Je suis meilleur que lui : Tu m’As Créé de Feu et Tu l’As Créé d’argile ».
77 Il Dit : « Sors-en alors, car tu seras lapidé,
78 et Ma malédiction sera sûrement sur toi jusqu’au Jour du Jugement ».
79 Il dit : « Mon Seigneur, Épargne-moi alors jusqu’au Jour où ils seront ressuscités »
80 Il Dit : « Tu es du nombre des épargnés,
81 jusqu’au Jour du temps connu »
82 Il dit : « Par Ton Invincibilité, je les fourvoierai sûrement en totalité,
83 sauf les purs d’entre Tes serviteurs ».
84 Il Dit : « En Vérité, et Je Dis la Vérité,
85 Je Remplirai sûrement la Géhenne de toi et de ceux qui t’auront suivi d’entre eux, en totalité ».
86 Dis : « Je ne vous en demande aucun profit, et Je ne suis pas de ceux qui s’arrogent d’une mission,
87 ce n’est qu’un Rappel aux Univers,
88 et vous saurez sûrement sa nouvelle dans un certain temps ».