Coran 14 · Ibrahim · Abraham

Zeinab Abdelaziz

1 Alif. Lām. Rā. Un Livre que nous te Révélâmes pour que tu fasses sortir les hommes des Ténèbres vers la Lumière, par le Vouloir de leur Seigneur, vers le chemin de l’Invincible, le Tout-Louable :

2 Allah, à qui appartient ce qui est dans les Cieux et ce qui est en la terre. Malheur aux mécréants d’un sévère châtiment :

3 Ceux qui préfèrent la vie terrestre à la vie Future, qui rebutent de la cause d’Allah et la désirent tortueuse. Ceux-là sont en un profond fourvoiement.

4 Et Nous n’Envoyâmes de Messager, sinon dans la langue de son peuple, afin qu’il leur explicite. Allah alors Fourvoie celui qu’Il Veut et Guide celui qu’Il Veut. Il Est l’invincible, le Sage.

5 Et Nous Envoyâmes Moïse avec Nos Versets : « Fais sans faute sortir ton peuple des Ténèbres vers la Lumière, et rappelle-leur les Journées d’Allah ». Certes, il y a en cela des Signes pour chaque constant en persévérance, constant en reconnaissance.

6 Et lorsque Moïse dit à son peuple : « Rappelez-vous la Grâce d’Allah à votre égard, lorsqu’Il vous Sauva des gens de Pharaon : ils vous infligeaient le pire des châtiments, massacraient vos enfants (mâles) et laissaient vivre vos femmes. Il y a en cela une rude calamité de la part de votre Seigneur ».

7 Et lorsque votre Seigneur Proclama : « Si vous êtes reconnaissants, Je vous Augmenterai ; et si vous êtes mécréants, certes, Mon châtiment sera sûrement sévère ».

8 Et Moïse dit : « Certes, si vous devenez mécréants, vous et tous ceux qui sont sur la terre en totalité, Allah s’en Passerait sûrement, Il Est Tout-Louable.

9 Ne vous est-elle pas parvenue, la nouvelle de ceux qui furent avant vous, les gens de Noé, de ‘Ād et de Ṯamūd ? Et ceux qui furent après eux, nul ne les connaît qu’Allah. Leurs Messagers leur sont parvenus avec les évidences, alors ils s’abstinrent de ce qui leur a été commandé et dirent : « Nous, nous devînmes mécréants en ce pour quoi vous avez été envoyés, et nous sommes dans un doute inquiétant à propos de ce à quoi vous nous appelez ».

10 Leurs Messagers dirent : « Y a-t-il un doute à propos d’Allah ?! Initiateur des Cieux et de la terre, Il vous Appelle pour vous Absoudre de vos péchés, et vous Ajourne jusqu’à un terme fixe ». Ils dirent : « Vous n’êtes que des êtres humains comme nous, vous voulez nous rebuter de ce qu’adoraient nos pères. Apportez- nous alors une preuve évidente ! ».

11 Leurs Messagers leur dirent : « Nous ne sommes que des êtres humains comme vous, mais Allah Gratifie qui Il Veut de Ses serviteurs. Il n’est pas de mise que nous vous apportions une preuve sans le Vouloir d’Allah. Que les croyants se fient à Allah.

12 Qu’avons-nous à ne pas nous fier à Allah alors qu’Il nous A déjà Guidés à nos Voies ? Et nous persévérerons face au mal que vous nous avez infligé. » Que ceux qui se fient, se fient alors à Allah.

13 Et ceux qui devinrent mécréants dirent à leurs Messagers : « Nous vous chasserons sûrement de notre terre, ou bien vous reviendrez sûrement à notre foi. » Alors leur Seigneur leur Inspira : « Nous Ferons sûrement périr les injustes,

14 et Nous vous Établirons sûrement sur la terre après eux. » Cela est pour celui qui redoute Ma Grandeur et redoute Ma Menace.

15 Et ils demandèrent victoire, mais chaque oppresseur obstiné fut désappointé :

16 il n’échappera point à la Géhenne, et on l’abreuvera d’une eau purulente,

17 qu’il ingurgitera sans pouvoir presque l’avaler, et la mort l’assaillira de toute part, mais il ne saurait mourir. Et après cela, un rude châtiment.

18 Les œuvres de ceux qui devinrent mécréants en leur Seigneur sont comme de la cendre fouettée par le vent en un jour tempétueux. Ils ne pourront rien sur ce qu’ils ont acquis. Cela est le profond fourvoiement.

19 N’as-tu pas vu qu’Allah A Créé les Cieux et la terre en toute vérité ? S’Il le Voulait, Il vous Anéantirait et Ferait venir de nouvelles créatures.

20 Et cela n’est point difficile pour Allah.

21 Et ils comparurent devant Allah en totalité. Alors les faibles dirent à ceux qui s’enorgueillirent : « Nous, nous étions vos suiveurs, pourrez-vous alors nous préserver en quoi que ce soit du châtiment d’Allah ? » Ils dirent : « Si Allah nous Avait Guidés, nous vous aurions sûrement guidés. Ce sera égal pour nous : que nous nous affolions ou que nous persévérions, nous n’avons point d’échappatoire. »

22 Et Satan dit, quand c’en fut fait : « Certes, Allah vous A Promis la promesse de Vérité, et je vous ai promis, mais je vous ai trompés. Je n’avais sur vous nul pouvoir que de vous inciter, et vous m’avez obéi ! Ne me blâmez donc pas et blâmez-vous vous-mêmes. Je ne suis point votre secoureur et vous n’êtes point mes secoureurs. J’ai mécru en ce que vous m’associâtes auparavant. » Certes, les injustes auront un douloureux châtiment.

23 Et on fit entrer ceux qui devinrent croyants et firent les œuvres méritoires, dans des Paradis sous lesquels coulent les fleuves. Ils s’y éterniseront par le Vouloir de leur Seigneur. Leur salutation y sera : « Paix ».

24 N’as-tu pas vu comment Allah A Fourni une parabole ? Une bonne parole est comme un arbre bon : sa racine est stable et sa ramure est au ciel.

25 Il donne ses fruits en chaque saison, par le Vouloir de son Seigneur. Et Allah fournit les paraboles pour les hommes, pour qu’ils se souviennent.

26 Et la semblance d’une mauvaise parole est comme un arbre mauvais, qui fut arraché de sur la terre, qui n’a nulle stabilité.

27 Allah Affermit ceux qui devinrent croyants, par la ferme parole, dans la vie terrestre et dans la vie Future. Et Allah Fourvoie les injustes. Allah fait ce qu’Il Veut.

28 N’as-tu donc pas vu ceux qui ont altéré la Grâce d’Allah en mécréance et qui établirent leur peuple dans la demeure de la perdition ?

29 La Géhenne, ils l’endureront. Piètre résidence !

30 Et ils firent des émules à Allah pour fourvoyer de sa Voie. Dis : « Jouissez, car votre destin sera le Feu. »

31 Dis à mes serviteurs qui devinrent croyants, d’accomplir la prière et de dépenser de ce que Nous leurs Octroyâmes, en secret et en public, avant que n’arrive un jour où il n’y aura ni rachat ni amitiés.

32 C’est Allah, qui A Créé les Cieux et la terre, et Fit descendre du ciel de l’eau avec laquelle Il Fit pousser des récoltes pour votre subsistance, et vous A Assujetti les navires afin qu’ils voguent sur la mer, par Son Vouloir, et vous A Assujetti les fleuves,

33 et vous A Assujetti le soleil et la lune, assidus, et vous A Assujetti la nuit et le jour,

34 et vous A Procuré de tout ce que vous Lui avez demandé. Et si vous dénombrez les Bienfaits d’Allah vous ne saurez les recenser. Certes, l’être humain persiste dans l’injustice, persiste dans la mécréance.

35 Et lorsqu’Abraham dit : « Mon Seigneur, Fais que ce pays soit sécurisé, et Préserve-moi et mes enfants d’adorer les idoles :

36 Mon Seigneur, elles ont fourvoyé beaucoup d’entre les hommes. Quiconque me suivra, il est sûrement des miens, et quiconque se rebelle contre moi, Tu Es alors Absoluteur, Miséricordieux.

37 O notre Seigneur, j’ai établi de ma descendance en une vallée aride, auprès de Ta Maison Sacrée, notre Seigneur, afin qu’ils accomplissent assidûment la prière. Fais alors que les cœurs de quelques hommes se penchent vers eux, et Octroie-leur des récoltes, afin qu'ils soient reconnaissants.

38 O notre Seigneur, Toi Tu Connais ce que nous cachons et ce que nous divulguons, et rien ne peut être caché à Allah sur la terre ni au ciel.

39 Louanges à Allah qui m’A Fait don, en cet âge avancé, d’Ismaël et d’Isaac. Certes, mon Seigneur Exauce l’invocation.

40 O mon Seigneur, Fais que j’accomplisse assidûment la prière, et de ma descendance aussi. O notre Seigneur, et Agrée mon invocation.

41 O notre Seigneur, Absous-moi, et mes père et mère, et les croyants, le jour où aura lieu le jugement. »

42 Et ne pensez pas qu’Allah soit Inattentif à ce que font les injustes. Mais Il les Retarde jusqu’au jour où les regards deviendront hagards,

43 s’empressant, en tendant le cou, en relevant leurs têtes, ne pouvant cligner leurs paupières, et leurs cœurs béants.

44 Avertis les hommes du jour où leur viendra le châtiment, alors ceux qui furent injustes diront : « Notre Seigneur, Ajourne-nous jusqu’à un terme proche, nous répondrons à Ton Appel et suivrons les Messagers ». N’avez-vous donc pas prêté serment, auparavant, que vous ne connaîtrez point de déclin ?

45 Et vous avez habité dans les habitations de ceux qui furent injustes envers eux-mêmes, et il vous a été montré en toute évidence, ce que Nous Fîmes d’eux, et Nous vous Avons Fourni les paraboles.

46 Et ils rusèrent leur ruse, mais leur ruse leur est gardée auprès d’Allah, même si leur ruse pouvait faire disparaître les montagnes !

47 Ne pensez point qu’Allah Manquera à Sa promesse envers Ses Messagers. Certes, Allah Est Invincible, Détenteur de vengeance :

48 Le jour où la terre sera changée autre que la terre, de même les Cieux. Et ils comparurent devant l’Unique, l’Omnidominateur.

49 Et tu verras les malfaiteurs, ce jour-là, enchaînés par deux,

50 leurs chemises faites de goudron, et le Feu requérant leurs visages.

51 Afin qu’Allah Récompense chaque âme de ce qu’elle s’est acquis. Certes, Allah Est Prompt à demander compte.

52 Ceci est un message aux hommes, afin qu’ils en soient avertis, et qu’ils sachent qu’Il n’Est qu’un Dieu Unique, et que les doués d’entendement s’en souviennent.