Coran 13 · Ar-Ra'd · Le tonnerre

Zeinab Abdelaziz

1 Alif. Lām. Mīm. Rā. Ceux-ci sont les Versets du Livre. Et ce qui t’a été Révélé par ton Seigneur est le Vrai. Mais la plupart des hommes ne croient pas.

2 Allah, Celui qui Éleva les Cieux sans colonnes que vous puissiez voir, puis Confirma Son Pouvoir sur le Trône, Assujettit le soleil et la lune, chacun d’eux vogue jusqu’à un terme fixé. Il Administre toute chose, Précise les Versets, afin de croire fermement à la rencontre de votre Seigneur.

3 Et c’est Lui qui Étendit la terre et y Implanta des montagnes solidement fixées et des fleuves. Et de tous les fruits, Il Fit deux couples contraires, et Fit que le jour recouvre la nuit. Certes, il y a en cela des Signes pour des gens qui méditent.

4 Et sur la terre : des endroits s’avoisinant et des jardins de vignes, des plantations, des palmiers, semblables et dissemblables, arrosés d’une même eau, et Nous les Distinguons les uns des autres quant au goût. Certes, il y a en cela des signes pour des gens qui raisonnent.

5 Et si tu t’étonnes, l’étonnant est leur dire : « Si nous devenons poussière, serons-nous en une création nouvelle ?! » Ceux-là sont ceux qui devinrent mécréants en leur Seigneur, ceux-là les carcans sont autour de leurs cous, et ceux-là sont les condamnés au Feu. Ils s’y éterniseront.

6 Ils t’empressent à hâter le mal avant le bien, alors qu’avant eux nombre de sanctions exemplaires ont passé. Certes, ton Seigneur Est Détenteur d’Absolution pour les hommes, malgré leur injustice. Certes, ton Seigneur Punit sévèrement.

7 Et ceux qui devinrent mécréants disent : « Que ne se produit-il pas pour lui un Signe de la part de son Seigneur ! » Mais tu n’es qu’avertisseur, et à chaque communauté un guide.

8 Allah sait ce que chaque femelle porte, ce que délivrent les matrices et ce qu’elles accroissent. Toute chose auprès de Lui a une juste mesure.

9 Très-Scient de l’Occulte et du visible, le Grand, le Sublime.

10 Vous êtes tous à pied d’égalité : celui d’entre vous qui tient secrète sa parole ou qui la divulgue, et celui qui se cache dans la nuit ou qui marche en plein jour.

11 Chacun a, d’entre ses mains et par derrière lui, des Anges se relayant pour le préserver, sur l’ordre d’Allah. Certes, Allah ne Modifie rien en un peuple jusqu’à ce qu’ils changent ce qui est en eux-mêmes. Et si Allah Veut quelque mal à un peuple, rien ne peut le repousser et ils n’ont, à l’exclusion de Lui, aucun protecteur.

12 C’est Lui qui vous Fait voir l’éclair, crainte et espérance, et qui Forme les nuages alourdis.

13 Le tonnerre exalte Ses louanges ; et les Anges par Sa crainte. Et Il Lance les foudres, de sorte qu’Il Atteint qui Il Veut, et eux controversent (au sujet) d’Allah, alors qu’Il Est Immense en Habileté.

14 A Lui l’invocation du Vrai. Et ceux qui invoquent d’autres, à l’exclusion de Lui, ils ne leur exaucent rien que : tel celui qui ouvre les mains dans l’eau afin qu’elle lui arrive à la bouche, et elle n’arrivera point ! L’invocation des mécréants n’est que dans un fourvoiement.

15 Devant Allah se prosternent tous ceux qui sont dans les Cieux et la terre, de gré ou de force, de même que leurs ombres, aux matins et aux crépuscules.

16 Dis : « Qui est Seigneur des Cieux et de la terre ? » Dis : « Allah ». Dis : « Adopterez-vous alors, à l’exclusion de Lui, des protecteurs qui n’ont sur eux-mêmes aucun pouvoir d’utilité ou de nuisance ? » Dis : « L’aveugle est-il égal à celui qui voit, ou bien les Ténèbres sont-elles égales à la Lumière ? Ou bien ont-ils donné à Allah des associés qui créèrent comme Sa Création, alors les créateurs se sont confondus à leurs yeux ? Dis : « Allah Est Créateur de toute chose et Il Est l’Unique, l’Omnidominateur. »

17 Il Fit descendre du ciel une eau, alors des vallées coulèrent à sa mesure, et le flux porta de l’écume agitée. Et, de ce qu’ils mettent sur le feu, aspirant à un bijou ou un ustensile, de l’écume pareille ! Ainsi, Allah Différencie le mal et le vrai. Quant à l’écume, elle est réduite à rien, et quant à ce qui est utile aux hommes, il reste sur la terre. Ainsi Allah Fournit les paraboles.

18 A ceux qui ont favorablement répondu à l’Appel de leur Seigneur, ce qu’il y a de meilleur. Et ceux qui ne Lui ont pas favorablement répondu, s’ils possédaient tout ce qui est sur la terre en totalité, et son équivalent encore, ils se seraient rachetés ! Ceux-là auront le pire des jugements et leur refuge sera la Géhenne, piètres couches !

19 Celui qui sait que ce qui t’a été Révélé de la part de ton Seigneur, est la Vérité, est-il donc comme celui qui est aveugle ? Mais ne se souviennent que les doués d’entendement,

20 ceux qui remplissent l’engagement d’Allah et ne violent pas le pacte,

21 et ceux qui unissent ce qu’Allah A Commandé d’unir, et craignent leur Seigneur, et redoutent le pire des jugements,

22 et ceux qui persévérèrent aspirant à la Face d’Allah, accomplirent la prière, dépensèrent de ce que Nous leur Octroyâmes, en secret et en public, et qui repoussent le mal par le bien. Ceux-là auront la meilleure des demeures :

23 les paradis de l’Éden. Ils y entreront, ainsi que ceux qui furent vertueux parmi leurs pères, de leurs épouses et de leurs progénitures. Et les Anges entreront auprès d’eux par chaque porte :

24 « Que la paix soit avec vous, en raison de votre persévérance ». Digne récompense que la meilleure des demeures !

25 Et ceux qui violent l’engagement d’Allah après l’avoir conclu, rompant ce qu’Allah A Commandé de maintenir, et corrompent de par la terre, ceux-là auront la malédiction et auront la pire des demeures.

26 Allah Déploie la subsistance à qui Il Veut ou la Resserre. Ils se contentèrent de la vie terrestre, alors que la vie terrestre n’est qu’éphémère par rapport à la vie Future.

27 Et ceux qui devinrent mécréants disent : « Que ne se produit-il pas pour lui un Signe de la part de son Seigneur ? » Dis : « Certes, Allah Fourvoie celui qu’Il Veut et Dirige vers Lui celui qui s’est repenti :

28 ceux qui devinrent croyants et dont les cœurs deviennent tranquilles à l’évocation d’Allah. Les cœurs ne se tranquillisent-ils pas à l’évocation d’Allah ?

29 Ceux qui devinrent croyants et ont fait les œuvres méritoires, à eux la béatitude et le meilleur retour.

30 Ainsi, Nous t’Envoyâmes en une communauté avant laquelle d’autres communautés ont passé, afin que tu leur récites ce que Nous t’Avons Inspiré, - et eux mécroient en le Miséricordeur ! Dis : « Il Est mon Seigneur, il n’y a d’autre Dieu que Lui, à Lui je me fie et à Lui mon repentir. »

31 Même si c’était un Qur’ān par lequel on fait déplacer les montagnes, ou découper la terre, ou parler aux morts, (vous ne serez point croyants), mais c’est à Allah que revient le Commandement en totalité. N’ont-ils pas su, ceux qui devinrent croyants, que si Allah le Voulait Il Aurait Guidé les hommes en totalité ?! Et ceux qui devinrent mécréants ne cessent d’être atteints, en raison de leurs actes, de quelque catastrophe, ou qu’elle n’ait lieu près de leur demeure, jusqu’à ce qu’advienne la promesse d’Allah. Certes, Allah ne Manque point à la promesse.

32 Nombre de Messagers avant toi ont été tournés en dérision, alors J’ai Accordé du répit à ceux qui devinrent mécréants, puis Je les Ai Saisis. Quelle ne fut alors Ma punition ?!

33 Celui qui est chargé de chaque âme en raison de ce qu’elle a acquis (Est-il Égal aux autres divinités) ?! Et ils donnèrent des associés à Allah ! Dis : « Nommez-les ! Ou bien L’informez-vous de ce qu’Il ne Sait pas sur la terre, ou de quelques paroles imaginaires ? » Bien au contraire, la ruse des mécréants leur a été embellie et ils furent rebutés de la voie. Et celui qu’Allah Condamne au Fourvoiement n’a aucun guide.

34 Ils auront un châtiment dans la vie terrestre, mais sûrement le châtiment de la vie Future est plus dur et ils n’ont aucun préservateur contre Allah.

35 La semblance du Paradis qui fut promis aux pieux : les fleuves coulent en dessous, ses fruits sont en permanence, et leurs ombres aussi. Telle est l’issue des pieux. Et l’issue des mécréants : le Feu.

36 Et ceux auxquels Nous Avons Apporté le Livre se réjouissent de ce qui t’a été Révélé. Il est des factions qui dénient une part. Dis : « Il ne m’a été ordonné que d’adorer Allah et de ne rien Lui associer. Vers lui j’appelle, et vers Lui mon retour ».

37 De même, Nous le Révélâmes un Jugement arabe. Et si jamais tu suis leurs passions, à partir de ce qui t’a été donné de la science, tu n’auras contre Allah ni protecteur, ni préservateur.

38 Et Nous Envoyâmes, en fait, des Messagers avant toi, et leur Donnâmes des épouses et des progénitures. Il n’était pas de mise qu’un Messager produise un Signe sauf par le Vouloir d’Allah. A chaque terme un écrit.

39 Allah Efface ce qu’Il Veut et Confirme, et Il possède l’Essence même du Livre du Destin.

40 Soit que Nous te Montrions une part de ce que Nous leur Promettons, ou que Nous te Rappelions, il ne t’incombe que la transmission, et à Nous incombe le jugement.

41 N’ont-ils donc pas vu que Nous Abordons la terre : la Réduisons de ses extrémités ? Allah Juge, nul réviseur à Son jugement, et Il Est Prompt à demander compte.

42 Et ceux qui furent avant eux ont déjà rusé, mais la planification en totalité revient à Allah. Il Sait ce que chaque personne acquiert. Et les mécréants sauront à qui sera l’issue de la Demeure.

43 Ceux qui devinrent mécréants disent : « Tu n’es pas envoyé ». Dis : « Qu’il suffise d’Allah comme témoin entre moi et vous, et celui qui possède la Science du Livre. »