Coran 6 · Al-An'am · Les bestiaux

Yildirim, Le Saint Coran

1 Louange à Dieu qui a créé les cieux et la terre et établi les ténèbres et la lumière ! Les infidèles, pourtant Lui donnent des égaux !

2 C’est Lui qui vous a créé d’argile et a fixé un terme (à la vie de chaque être). Un autre terme connu de Lui est fixé (pour la fin du monde) Puis, vous en doutez !

3 Il est Dieu dans les cieux et sur la terre ; Il sait ce que vous cachez et ce que vous divulguez, ainsi que ce que vous acquérez.

4 Aucun signe, parmi les signes de leur Seigneur, ne leur parvient sans qu’ils ne s’en détournent.

5 Ils avaient déjà traité de mensonge la vérité venue à eux. Ils auront bientôt des nouvelles de ce dont ils se moquaient.

6 Ne voient-ils pas combien de génération Nous avons fait périr avant eux ? Nous leur avions accordé sur la terre des moyens que Nous ne vous avons pas accordés. Nous leur avions envoyé du ciel une pluie abondante ; Nous avions créé les fleuves coulant à leurs pieds, puis Nous les avons fait périr à cause de leurs péchés et Nous avons fait naître d’autres générations après eux.

7 Même si Nous avions fait descendre sur toi un livre écrit sur un parchemin que chacun peut toucher de ses mains, ceux qui ne croient pas auraient certainement dit : “Ce n’est évidemment que magie pure !

8 Et ils disent : “Si au moins on avait fait descendre sur celui-là un ange !” Si Nous avions fait descendre un ange, leur sort aurait été réglé, sans qu’un délai leur soit accordé.

9 Si Nous avions envoyé, (comme ils l’exigent) un ange, Nous lui aurions donné une forme humaine et une apparence qui les aurait jetés dans la même méprise qu’à ton sujet.

10 Des envoyés ont été raillés déjà avant toi. Mais ceux qui se moquaient d’eux n’ont jamais manqué d’être cernés par cela même dont ils se moquaient.

11 Dis : “Parcourez la terre : voyez quelle a été la fin des négateurs.”

12 Dis : “À qui appartient ce qui est dans les cieux et sur la terre ?” Dis : “À Dieu ! Dieu a prescrit pour lui-même d’être Miséricordieux. Il vous rassemblera, certainement, le jour de la résurrection, sur lequel il n’y a point de doute. Ceux qui font leur propre perte sont ceux qui ne croient pas.

13 Tout ce qu’éclaire le jour et enveloppe la nuit Lui appartient. Il est Celui qui entend et sait tout.

14 Dis : “Devais-je me prendre pour patron et protecteur un autre que Dieu, Créateur des cieux et de la terre à partir de rien, alors que Lui qui nourrit sans recevoir de nourriture ?” Dis : “j’ai reçu le commandement d’être le premier à me soumettre à Dieu “Et ne sois jamais du nombre des polythéistes !”

15 Dis encore : “Oui, je crains le châtiment d’un grand jour si je désobéis à mon Seigneur.”

16 Celui qui sera épargné ce jour-là, Dieu lui aura fait miséricorde, c’est là le succès manifeste.

17 Si Dieu te frappe d’un mal, personne ne pourra t’en délivrer si ce n’est Lui. Mais, s’Il t’accorde un bonheur, sache qu’Il est Puissant sur toute chose.

18 Il est Dominateur de Ses serviteurs, Il est le Sage ; Il est parfaitement informé.

19 Dis : “Qu’y-a-t-il de plus grand au point de vue du témoignage ?” Dis : “Entre vous et moi, Dieu est témoin. Ce Coran m’a été révélé pour que je vous avertisse, vous et ceux auxquels il est parvenu. Est-ce que vous témoignerez qu'il existe d’autres divinités à côté de Dieu ?” Dis : “Il est en vérité un Dieu unique, et moi, je me proclame innocent de ce que vous Lui associez !”

20 Ceux auxquels Nous avons donné l’Écriture, le connaissent comme ils reconnaissent leurs propres enfants. Mais, ceux qui font leur propre perte, sont ceux qui ne croient pas.

21 Qui est plus injuste que celui qui forge un mensonge contre Dieu ou qui traite de mensongers Ses signes ? En vérité, les injustes ne prospéreront jamais.

22 Un jour, tous auront à comparaître devant Nous. Nous dirons alors aux adorateurs de fausses divinités : “Où sont ces associés que vous prêtiez à Dieu ?”

23 Dans leur égarement, ils ne pourront alors que dire : “Par Dieu, notre Seigneur, nous n’avons jamais été polythéistes.

24 Regarde comme ils mentent contre eux-mêmes en voyant leurs illusions se dissiper et les abandonner !

25 Certains d’entre eux t'écoutent. Mais, Nous avons mis sur leurs cœurs des voiles épais, afin qu’ils ne pénètrent pas le Message, et dans leurs oreilles une profonde surdité. Et bien qu’ils voient chaque signe, ils n’y croient pas. Et lorsqu’ils viennent à toi, ils continuent de se disputer avec toi. Les incroyants te disent : “Ce ne sont que des légendes (histoires.) racontées par les anciens.”

26 Ils empêchent les gens de s’approcher de Lui et s’en éloignent eux- mêmes, mais ils ne mettent en péril ce faisant que leur propre personne, sans s’en rendre compte.

27 Si tu les voyais quand ils seront mis devant le feu ! Ils diront alors : “Hélas (plût à Dieu), si nous pouvions être ramenés sur la terre, nous ne traiterions plus de mensongers les versets de notre Seigneur et nous serions du nombre des croyants !”

28 (Ils parleront ainsi) Quand on leur montrera clairement (la laideur de) ce qu’ils cachaient auparavant. Mais s’ils étaient ramenés sur la terre, ils retourneraient à ce qui leur était interdit. En vérité, ils sont menteurs.

29 Ils disent : “Certes, il n’est d’autre vie que celle que nous connaissons ici-bas. Nous ne serons point ressuscités !”

30 Si tu pouvais les voir comparaissant devant le Seigneur, Il leur dira : “Eh bien ! ceci n’est-il pas le vrai ! Ils répondront : “Certes, oui, par notre Seigneur !” Il dira : “Goûtez, donc, le châtiment de votre incrédulité !”

31 Ceux-là se perdent à jamais, ceux qui refusent de croire en la rencontre de Dieu. Lorsque l'heure fatale les surprendra, ils s’écrieront : “Malheur à nous de l’avoir prise à la légère et de ne pas y songer à temps !” Ils porteront sur le dos les fardeaux de leurs péchés et quel fardeau abject pour eux, n’est-ce pas !

32 La vie de ce monde n’est que jeu futile et distraction, tandis que la dernière demeure (Au-delà) a bien plus de prix pour ceux qui craignent (Dieu). Ne comprenez-vous donc pas ?

33 Oui, Nous savons à quel point leurs propos t’affligent. En réalité, ce n’est pas toi qu’ils traitent de menteur. Mais ce sont les signes de Dieu que les injustes nient.

34 Que d’envoyés avant toi, ont été traites de menteurs : ils ont enduré avec constance d’être traités ainsi d’imposteurs et d’être persécutés, jusqu’à ce que leur vint (enfin) Notre secours. Et nul ne peut modifier les paroles de Dieu. Tu es déjà au courant d’une partie de l’histoire des envoyés.

35 Et comme leur indifférence te pèse trop. Si tu le pouvais, tu chercherais un trou dans la terre, ou bien une échelle pour le ciel, pour leur apporter un signe. Mais si Dieu le voulait Il les réunirait tous, en vérité, dans la bonne voie. Ne sois donc pas du nombre des ignorants.

36 Seuls, ceux qui entendent, répondent ; quant aux morts, Dieu les ressuscitera, puis ils retourneront à Lui.

37 Ils disent : “Si au moins un signe de son Seigneur était descendu sur lui !” Dis : “Oui, Dieu a le pouvoir de faire descendre un signe !” Mais, la plupart d’entre eux ne savent rien.

38 Il n’y a pas de bêtes sur la terre, ni d’oiseau volant de leurs ailes qui ne forment, comme vous, des communautés. Nous n’avons rien négligé dans le Livre. Ils seront ensuite rassemblés vers leur Seigneur.

39 Ceux qui considèrent Nos versets comme mensongers sont sourds, muets, plongés dans les ténèbres. Dieu égare qui Il veut et met sur la voie droite qui Il veut.

40 Dis : “Voyez-vous, Si le châtiment divin ou l’Heure du Jugement dernier vous surprenaient, feriez-vous appel à une divinité autre que Dieu, si vous êtes véridiques ?”

41 C’est plutôt à Lui que vous feriez appel. Lui, seul, vous délivrera, s’il le veut, des maux contre lesquels vous L’implorez. Vous oublierez assurément toutes les divinités que vous Lui associez.

42 Nous avons envoyé des prophètes aux communautés d’avant toi. (Ayant refusé d’entendre Nos messages) Nous les avons, (à titre de représailles,) frappés de malheur et plongés dans l’adversité. Peut-être auraient-ils humblement supplié ?

43 Si au moins quand Notre force les frappa, ils s’étaient humiliés ; leurs cœurs s’endurcirent, et Satan leur fit paraître belles leurs actions.

44 Puis Lorsqu'ils ont oublié ce qui leur avait été rappelé, Nous avons ouvert à leur intention les portes de toute chose et quand ils furent dans la joie de ce qu’ils avaient reçu, Nous les avons surpris brusquement et les voilà désespérés.

45 Ainsi fut brisé le dernier reste de ceux qui se comportaient en injustes. Dieu est le Seigneur des mondes !

46 Dis : “Voyez-vous ? Si Dieu vous privait de l’ouïe et de la vue, et rendait vos cœurs insensibles, quelle autre divinité, en dehors de Dieu, vous les rendrait ?” Regarde comment Nous présentons Nos versets à leurs intentions, et puis comment ils s’en détournent !

47 Dis-leur : “Que vous en semble ? Si le châtiment de Dieu s’abattait sur vous, à l’improviste et ouvertement, qui serait anéanti sinon les injustes ?”

48 Certes Nous n’envoyons Nos envoyés que comme annonciateurs de la bonne nouvelle et en avertisseurs. Ceux qui croient et font le bien n’ont plus à craindre ni à s’affliger.

49 Le châtiment atteindra ceux qui traitent Nos signes de mensongers en prix de leur perversité.

50 Dis : “Je ne prétends pas disposer des trésors de Dieu, ni connaître l’invisible, ni être un ange : je ne fais que suivre ce qui m’est révélé. “Dis-leur encore : “L’aveugle et le voyant sont-ils égaux ? Ne réfléchissez-vous pas ?

51 Avertis par le Coran ceux qui ont peur d’être rassemblés devant leur Seigneur, qu’ils ne trouveront, en dehors de Lui, ni protecteur, ni intercesseur. Peut-être craindront-ils.

52 Et ne repousse pas ceux qui prient, leur Seigneur matin et soir, et qui recherchent Sa face. Ils n’ont aucun compte à te rendre en quoi que ce soit et tu n’as aucun compte à leur rendre en quoi que ce soit. Si tu les repoussais, tu serais alors au nombre des injustes.

53 Nous les avons éprouvés les uns par les autres afin qu’ils disent : “Est-ce là ceux d’entre nous sur lesquels Dieu a répandu Ses bienfaits ?” Dieu ne connaît-ils pas mieux ceux qui sont reconnaissants ?

54 Et lorsque ceux qui croient à Nos signes viennent près de toi, alors dis : “Paix sur vous ! Votre Seigneur s’est prescrit à Lui-même la miséricorde” À ceux d’entre vous qui auront commis le mal par ignorance et qui, étant revenus de leurs erreurs, se seront réformés (Dieu fera remise de leurs péchés), car Il est le Très Miséricordieux et le Miséricordieux.

55 C’est ainsi que se trouvent détaillés Nos signes afin que soit mise en évidence la voie des criminels.

56 Dis : “Il m’est défendu d’adorer ceux que vous invoquez en dehors de Dieu.” Dis : “Je ne suivrai pas vos désirs, car ce serait m’égarer, et je ne serais plus parmi les bien guidés.”

57 Dis : “Oui, je me fonde sur une preuve claire de mon Seigneur et vous avez traité cela de mensonger ! Ce que vous semblez chercher avec impatience ne dépend pas de moi. Oui, le jugement n’appartient qu’à Dieu. Il fera connaître la vérité. Il est le meilleur des juges.”

58 Dis : “Si j’avais près de moi ce que vous voulez hâter, ce serait affaire faite entre moi et vous.” Dieu connaît mieux les injustes.

59 “Il possède les clés du mystère ; Lui seul les connaît. Et Il connaît ce qui est sur la terre et dans la mer. Et nulle feuille ne tombe sans qu’Il le sache. Il n’y a pas de grain dans les ténèbres de la terre ni rien d’humide ou desséché qui ne soit mentionné dans le Livre explicite.”

60 “C’est Lui qui vous achève (rappelle) durant la nuit. Il sait ce que vous accomplissez pendant le jour, puis Il vous réveille alors pour être jugé à l’échéance fixée (dénommée), puis vous reviendrez à Lui et Il vous montrera ce que vous faisiez.

61 Il est le Maitre absolu de Ses serviteurs. Il envoie sur vous des (anges) gardiens (qui enregistrent vos actes). Ainsi lorsque surviendra l’heure de la mort, Nos messagers venus exprès recueilleront votre âme expirante, sans jamais faillir à leur devoir.

62 “Les âmes seront rendues à Dieu, leur vrai maître. N’est-ce pas à Lui qu’il appartient de juger. Et Il est le plus prompt aux comptes ?”

63 Dis-leur : “Qui donc vous sauvera des ténèbres de la terre et de la mer ? Vous l’invoquez humblement et secrètement ; s’il nous délivre (de cette épreuve) nous serons très certainement de ceux qui sont reconnaissants.”

64 Dis : “Dieu. Lui seul vous sauvera d’un tel péril, et de bien d’autres encore ; mais voilà que vous Lui associez d’autres divinités.

65 Dis : “Il est capable, Lui, de vous infliger un supplice qui vous atteindra d’en haut, ou du dessous de vos pieds, ou de vous diviser en sectes afin que certains d’entre vous goûtent la violence des autres.” Vois, comment Nous exposons les signes, peut-être comprendront-ils.

66 Et ton peuple a traité cela de mensongers alors que c’est la vérité. Dis : “Je ne suis pas un protecteur pour vous.”

67 Pour chaque événement annoncé, il y a un terme fixé où il se réalise et vous le saurez sûrement.

68 Quand tu vois ceux qui contestent (ergotent, critiquent) sur Nos versets, éloigne-toi d’eux jusqu’à ce qu’ils entrent dans un autre propos. Si Satan te faisait oublier (cette recommandation) alors dès que tu t’en seras souvenu, ne reste plus assis avec les injustes.

69 Il n’incombe pas à ceux qui craignent Dieu de s’enquérir de leurs actes, mais seulement de rappeler, peut-être craindront-ils Dieu.

70 Abandonne ceux qui prennent leur religion comme un jeu et un amusement, et qui sont trompés par la vie présente. Rappelle-leur tout cela de peur qu’ils ne soient entraînés à leur perte à cause de leurs œuvres. Il n’y a pour eux en dehors de Dieu ni protecteur ni intercesseur et, quel que soit la compensation qu’ils offriraient, elle ne serait pas acceptée. Voilà ceux qui sont perdus à cause de leurs œuvres : une boisson brûlante et un châtiment douloureux leur sont destinés, pour prix de leur incrédulité.

71 Dis : “Invoquerions-nous, en dehors de Dieu, ce qui ne peut ni nous être utile, ni nous nuire ? Reviendrons-nous sur nos pas après que Dieu nous aura dirigés, comme celui que les démons ont rendu fou, et qu’ils ont égaré sur la terre ?” Il a des compagnons qui l’appellent à la voie droite. Dis : “Oui, la voie de Dieu est la voie droite, il nous est ordonné de nous soumettre au Seigneur des mondes.”

72 Acquittez-vous de la prière, craignez Dieu ! Il est Celui vers qui vous serez rassemblés.

73 C’est Lui qui, en toute vérité, a créé les cieux et la terre ; et le jour où Il dira : “Sois !” ainsi il en sera. Sa parole est la vérité. À Lui appartient la souveraineté le jour où l’on soufflera dans la trompe pour annoncer la résurrection. Il connaît l’invisible et le manifeste. Il est le Sage et le bien informé.

74 Et : lorsque Abraham dit à Azar, son père : “Prendras-tu comme divinités des idoles ? Certes, je vous vois, ton peuple et toi, dans un égarement manifeste.

75 Ainsi, Nous avons montré à Abraham le grand royaume des cieux et de la terre afin qu’il fût du nombre des convaincus.

76 Et Lorsque l’obscurité de la nuit l’enveloppa, il vit un astre et s’écria : “Voici mon Seigneur !” Cependant quand l’astre se coucha, il déclara : “Je ne saurais aimer ceux qui disparaissent.”

77 Lorsqu’il vit la lune se lever, il s’écria : “Voici mon Seigneur !” Mais lorsque la lune se coucha, il dit : “Certes, si mon Seigneur ne me guide pas (pour le découvrir), je serais assurément au nombre des égarés.”

78 Lorsqu’il vit le soleil se lever, dans sa splendeur il s’écria : “Voici mon Seigneur ! Celui-ci est le plus grand !” Mais, lorsque le soleil se coucha, il déclara : “Je désavoue ce que vous associez à Dieu.”

79 Je tourne mon visage, en vrai croyant, vers Celui qui a créé les cieux et la terre. Je ne suis certes pas au nombre des polythéistes”.

80 Son peuple engage une discussion avec lui. Il dit alors : “Disputerez-vous avec moi au sujet de Dieu, alors qu’Il m’a dirigé ? je ne crains pas ce que vous Lui associez. À moins que mon Seigneur ne veuille quelque chose. Mon Seigneur embrasse tout de Sa science. Ne réfléchirez- vous donc pas ?”

81 Et comment redouterai-je des divinités que vous associez à Dieu, alors que vous n’avez pas peur de donner à Dieu des associés pour lesquels Il ne vous a fait descendre aucune garantie. Lequel des deux partis est digne d’être sûr, si toutefois vous le saviez !”

82 Ceux qui croient et n’ont pas obscurci leur foi d’injustice (iniquité), ceux-là ont la sécurité, ce sont eux les bien-guidés.

83 Tel est l'argument décisif que Nous avons fourni à Abraham contre son peuple. Nous élevons le rang de qui Nous voulons. Ton Seigneur est juste ; Il est Celui qui sait tout.

84 Et Nous lui avons donné Isaac et Jacob ; Nous les avons tous guidés. Et quant à Noé, Nous l’avons guidé auparavant tout comme, parmi sa descendance, David et Salomon et Job et Joseph et Moïse et Aaron. Et c'est ainsi que Nous récompensons les bienfaisants.

85 De même Zacharie et Jean-Baptiste et Jésus et Elie. Tous étant des gens de bien.

86 Et Nous avons de même dirigé Ismaël, Elisée, Jonas, Loth. Nous avons donné à chacun d’eux excellence au-dessus des mondes.

87 Ainsi que plusieurs de leurs ancêtres, de leurs descendants et de leurs frères. Nous les avons choisis et Nous les avons dirigés sur une voie droite.

88 Telle est la direction de Dieu. Il y dirige, parmi Ses serviteurs, qui Il veut. Mais s’ils avaient été polythéistes, toutes leurs actions auraient été vaines.

89 Voilà ceux auxquels Nous avons donné le Livre, la sagesse et la prophétie. Si ces autres n’y croient pas, Nous avons confié à des gens qui ne se comportent pas en infidèles à Son égard.

90 Voilà ceux que Dieu a dirigés ! Suis donc leur direction et dis aux polythéistes : “Je ne vous demande pas pour cela de salaire. Ce n’est qu’un Rappel adressé aux mondes.

91 Ils n’ont pas respecté Dieu comme il se doit lorsqu’ils disent : “Dieu n’a jamais rien fait descendre sur un mortel. Dis : “Qui donc a révélé l’Écriture apporté par Moïse comme lumière et direction pour les hommes. Vous l’écrivez sur des rouleaux de parchemin que vous montrez aux gens tout en cachant une grande partie. On vous a enseigné ce que, ni vos ancêtres, ni vous-mêmes ne saviez. Dis : “Mais c’est Dieu. Puis laisse-les en leurs vaines disputes.

92 Voilà le livre que Nous avons révélé, Livre béni, confirmant la révélation qui l’a précédé, par lequel tu avertiras la Mère des Cités (la Métropole, Mecca) et les peuples aux alentours. Ceux qui croient à la vie future croiront en Lui et ils seront fidèles à leurs prières.

93 Qui est plus injuste de celui qui forge un mensonge contre Dieu ou celui qui dit : “J’ai reçu une révélation” alors que rien ne lui a été révélé” ou celui qui dit : “Je vais faire descendre quelque chose de semblable à ce que Dieu a fait descendre. Si tu voyais alors les injustes lorsqu'ils seront dans les abîmes de la mort, et que les anges, tendant leurs mains diront : “Rendez vos âmes ! Vous allez recevoir aujourd’hui un châtiment de l’humiliation pour avoir dit contre Dieu le contraire de la vérité et pour vous être, par orgueil, détournés de Ses signes !”

94 “Vous voilà venus à Nous, seuls comme Nous vous avons créés une première fois, laissant derrière vous ce que Nous vous avions accordé. Nous ne voyons pas près de vous vos intercesseurs que vous considériez comme vos associés et les liens sont rompus entre vous ; et ceux que vous prétendiez (être vos associés) sont disparus.

95 Dieu est Celui qui fend le grain et fait éclater le noyau : Il fait sortir le vivant du mort et du vivant Il fait sortir le mort. Tel est Dieu ; Comment donc pouvez-vous vous détourner de Lui ?”

96 C’est Lui qui fait surgir la clarté de l’aurore, qui fait de la nuit un repos, et du soleil et de la lune, il a fait une mesure du temps. Tel est le décret du Tout-Puissant et du Savant.

97 C’est Lui qui a placé pour vous les étoiles dans le ciel afin que vous vous dirigiez dans les ténèbres de la terre ferme et de la mer. Nous exposons les signes aux hommes qui savent.

98 C’est Lui qui vous a créé d’un seul être ; puis il y a une halte et un gîte. Nous exposons les signes aux hommes qui comprennent.

99 C’est Lui qui fait descendre l’eau du ciel par elle, Nous faisons pousser toutes les plantes et Nous faisons surgir une verdure d’où émergent les grains groupés en épis. De même que du fond des spathes du palmier des régimes de dattes à la portée de la main ; Nous faisons croître des jardins plantés de vignes, des oliviers et de grenadiers semblables ou différents, les uns des autres. Considérez leurs fruits lorsqu’ils fructifient et qu’ils mûrissent. Voilà des signes pour ceux qui croient.

100 Ils ont forgé des associés à Dieu parmi les djinns, mais c’est Lui qui les a créés. Ils Lui ont attribué par ignorance des fils et des filles. Exalté soit-Il (Gloire à Lui). Il est tellement au-dessus de ce qu’ils décrivent.

101 Innovateur des cieux et de la terre, comment aurait-Il un enfant alors qu'Il n’a point de compagne, qu’Il a créé toute chose et qu’Il connaît tout.

102 Tel est Dieu, votre Seigneur : il n’y a point de divinité excepté Lui, le Créateur de toute chose. Adorez-Le ! Il a la charge de tout.

103 Les regards ne L’atteignent pas, cependant qu’il atteint les regards. Et Il est le Doux, le Bien informé.

104 Des arguments convaincants (qui vous rendent clairvoyants) vous sont venus de Dieu. Quiconque qui voit clair voit pour lui-même. Quiconque qui demeure aveugle, alors c’est contre lui. Car moi, je ne suis point un gardien sur vous.

105 C’est ainsi que Nous modulons (diversifions) Nos versets pour qu’ils disent : “As-tu étudié cela ?” et afin que Nous l'expliquions à ceux qui savent.

106 Suis ce qui t’a été révélé de ton Seigneur, il n’y a point de divinité en dehors de Lui, détourne-toi des polythéistes.

107 Si Dieu voulait, ils ne seraient point des polythéistes. Nous ne t’avons pas établi auprès d’eux comme un gardien tu n’as pas à répondre d’eux.

108 N'insultez pas ceux qu’ils invoquent en dehors de Dieu, sinon, ils insulteraient Dieu par hostilité et par ignorance. Nous avons ainsi embelli aux yeux de chaque communauté ses propres actions. Puis ils seront retournés vers leur Seigneur. Il les informera alors, de ce qu’ils faisaient.

109 Et ils ont juré par Dieu en leurs serments les plus solennels que si un signe leur parvenait, ils y croiraient certainement. Dis : “Les signes ne se trouvent qu’auprès de Dieu ! Qu’en savez-vous ? Il se peut que si un signe leur parvenait, ils n’y croiraient pas (pour autant).

110 Nous bouleverserons leurs cœurs (entrailles) et leurs regards parce qu’ils n’y ont pas cru la première fois et Nous les laisserons se débattre aveuglement dans leur rébellion.

111 Si Nous avions fait descendre les anges vers eux, si les morts leur avaient parlé et si Nous avions rassemblé toutes les choses devant eux ils n’auraient pas cru sans la volonté de Dieu ; mais la plupart d’entre eux sont ignorants.

112 C’est ainsi que Nous avons assigné à chaque prophète des ennemis : des diables entre les hommes et des démons qui s’inspirent les uns aux autres les paroles enjolivées pour leur séduction ; et si ton Seigneur l’avait voulu, ils ne l’auraient pas fait. Laisse-les donc, eux et les mensonges qu’ils forgent !

113 (Nous avons agi ainsi) pour que les cœurs de ceux qui ne croient pas à la vie future soient attirés vers ces paroles, pour qu'ils s’y complaisent et pour qu’ils gagnent ce qu'ils gagnent, et ils seront rétribués selon leur mérite.

114 Chercherai-je un autre juge que Dieu, alors que c’est Lui qui a fait descendre pour vous cet exposé détaillé qu’est le Livre ? Ceux auxquels Nous avons donné l'Écriture savent qu’il est descendu de ton Seigneur, en toute vérité ; ne sois donc point du nombre de ceux qui doutent (de cela).

115 La parole de ton Seigneur s’est accomplie en toute vérité et en toute justice. Personne ne peut modifier Ses paroles ; et Il entend, Il sait.

116 Si tu obéis à la plupart de ceux qui peuplent la terre, ils t’égareront hors du chemin de Dieu ; car ils ne suivent que des suppositions et ils ne sont que des menteurs.

117 Ton Seigneur connaît parfaitement celui qui s’égare de Son chemin, et Il connaît parfaitement ceux qui sont dans la bonne direction.

118 Si vous croyez en Ses versets, mangez donc de toute viande sur laquelle le nom de Dieu a été prononcé.

119 Pourquoi ne mangez-vous pas une nourriture sur laquelle le nom de Dieu a été prononcé, après qu’il vous a expliqué ce qui vous est défendu, à moins que vous n’y soyez contraints ? Oui, beaucoup de gens égarent les autres à cause de leurs passions et de leur ignorance. Ton Seigneur est Celui qui connaît parfaitement qui sont les transgresseurs.

120 Evitez (de commettre) le péché, apparent ou caché ; oui, ceux qui commettent le péché seront châtiés selon ce qu’ils perpétraient.

121 Ne mangez pas (d’une nourriture) sur laquelle le nom de Dieu n’aura pas été prononcé. Ce serait vraiment une perversité. Oui, les diables inspirent à leurs amis de se disputer avec vous. Si vous leur obéissez, en vérité, vous deviendrez polythéistes.

122 Celui donc qui était mort, et dont Nous avons fait une lumière pour se diriger au milieu des hommes (c’est à dire ressuscité), est-il semblable à celui qui est dans les ténèbres d’où il ne sortira pas ? C’est ainsi qu’est embelli pour les infidèles ce qu’ils ont fait.

123 C’est ainsi que dans chaque cité Nous avons fait des grands les criminels de cette même cité ; pour qu’ils tendent des pièges ; mais ils ne tendent de pièges qu’à eux-mêmes, bien qu’ils ne s’en rendent pas compte.

124 Quand Nos versets leur sont récités, ils disent : “Nous ne croirons que lorsque nous aurons reçu le pareil de ce que reçurent les envoyés de Dieu.” Dieu sait mieux à qui confier Son message. Une humiliation venant de Dieu et un effrayant châtiment atteindront les criminels pour les séductions qu’ils ont exercées.

125 Dieu ouvre à la soumission, le cœur de celui qu’il veut diriger, et celui qu'il voue à l’erreur, Il lui serre le cœur et le rétrécit comme s’il voulait s’élever dans les deux. C’est ainsi que Dieu manifeste Sa colère à l’égard de ceux qui ne croient pas.

126 Voilà la voie de ton Seigneur (toute) droite. Nous avons déjà expliqué en détail les enseignements à ceux qui réfléchissent.

127 Le séjour de la paix leur est destiné, en récompense de ce qu’ils ont fait, auprès de leur Seigneur qui est leur protecteur.

128 Le jour viendra où Nous les rassemblerons tous : “Ô race des démons, dirons-Nous, vous avez trop abusé des hommes !” “Seigneur, diront, leurs suppôts des démons parmi les hommes : “Nous avons profité les uns des autres, Seigneur, et nous voici au terme que tu avais fixé pour Nous !” “Le feu sera votre séjour pour l’éternité” dira Dieu -sauf s’il en décide autrement-. En vérité, ton Seigneur est Sage et Savant.

129 Et ainsi accordons-Nous à certains injustes une autorité sur d’autres, pour prix de ce qu’ils ont accompli.

130 Ô race des démons et des humains ! Ne vous est-il pas venu des prophètes d’entre vous rapportant Nos versets et vous avertissant de la rencontre de votre jour que voici. Ils diront : “Nous sommes témoins contre nous-mêmes.” La vie de ce monde les a aveuglés, et ils ont témoins contre eux-mêmes qu’ils étaient mécréants.

131 Cela est ainsi, parce que ton Seigneur n’anéantit jamais injustement les cités dont les habitants sont ignorants.

132 Pour tous il y a des degrés (correspondant) à ce qu’ils ont fait. Et ton Seigneur n’est pas inattentif à ce qu’ils font.

133 Ton Seigneur est Généreux, Il est le Maître de la miséricorde. S’Il voulait, Il vous ferait disparaître et vous remplacerait par qui Il voudrait, tout comme Il vous fait sortir des générations passées.

134 Ce qui vous est promis arrivera sûrement ; vous ne pouvez pas échapper au châtiment de Dieu.

135 Dis : “ô mon peuple ! Agissez selon vos forces, moi j’agirai aussi. Vous saurez à qui appartient la demeure finale (du paradis). En vérité, les injustes ne prospéreront pas”

136 Ils destinent à Dieu une part de la récolte et des troupeaux que Dieu a produit. Ils disent : “Ceci est à Dieu, -voilà ce qu’ils prétendent- et ceci est à nos dieux (fausses divinités) que nous Lui associons.” Mais ce qui est pour leurs associés (dieux.) ne parvient pas à Dieu, et ce qui est à Dieu est transféré à leurs associés. Que leur jugement sont faux !

137 Ainsi les dieux des polythéistes ont donné une belle apparence au meurtre (pour sacrifice) des enfants de ces gens, et aux yeux de bon membre de ces derniers d’immoler leurs enfants se font une vertu, et ce, pour les faire périr eux-mêmes ou dénaturer leur religion. Si Dieu avait voulu (autrement) ils ne seraient pas livrés à ces pratiques. Laisse-les donc et détourne-toi de leurs mensonges.

138 “Voilà, disent-ils, des animaux et des récoltes intangibles ; nul ne s’en nourrira hormis celui que nous voulons.” prétendent-ils. (Il s’agit) les animaux dont le dos est tabou, et des animaux sur lesquels (en les égorgeant) ils ne prononcent pas le nom de Dieu. Tout cela est une invention contre Lui, ils seront rétribués pour ce qu’ils ont inventé.

139 Ils disent encore : “Ce qui est dans les entrailles de ces animaux (intangibles) est permis aux mâles d'entre nous, et interdits à nos épouses. Mais si le fœtus est mort-né, tous y participent. Dieu les rétribuera pour leurs distinctions. Il est Sage, Savant.

140 Ceux qui tuent sottement, dans leur ignorance, leurs enfants sont perdants, de même que ceux qui, mensongèrement, déclarent illicite ce que Dieu leur a accordé. Ils s’égarent ; ils ne sont pas dans la bonne direction.

141 C'est Lui qui créa des jardins en treilles ou non en treilles ; les palmiers (les dattiers), et les céréales comme nourritures variées, les oliviers et les grenadiers, semblables ou dissemblables. Mangez de leurs fruits quand ils en produisent, et acquittez-en les droits, le jour de la récolte. Et ne commettez pas d’excès ; Dieu n’aime pas ceux qui commettent des excès.

142 (Il a créé à votre intention) des bestiaux dont certains assurent votre transport et d'autres vous procurent de la laine et de la viande. Mangez de ce que Dieu vous a accordé. Ne suivez pas les traces du Diable ; car il est votre ennemi déclaré.

143 Dieu a créé pour vous huit (animaux) par couples : deux parmi les bovins et deux parmi les caprins. Dis : “A-t-il déclaré illicites les deux mâles ou les deux femelles, ou bien ce que renferment les entrailles des deux femelles ? Faites-le-moi savoir, en connaissance de cause, si vous êtes véridiques.”

144 Il y en a (ensuite) deux couples parmi les chameaux et deux couples parmi les bovins. Dis : “A-t-il déclaré illicites les deux mâles ou les deux femelles ; ou bien ce que renferment les entrailles des deux femelles ? Etiez-vous présents quand Dieu vous a prescrit cela ? Qui donc est plus injuste que celui qui invente un mensonge sur le compte de Dieu, pour égarer les hommes par ignorance ? Dieu ne met point dans la bonne direction les prévaricateurs.

145 Dis : “Je ne trouve dans ce qui m’a été révélé rien d’illicite pour celui qui consomme une nourriture, à part la bête morte, le sang qui a coulé, et la viande de porc -car c’est une souillure- et ce qui, par perversité, a été sacrifié à un autre que Dieu. Cependant celui qui est contraint d’en consommer par nécessité, mais non pas rebelle ni transgresseur, (n’est pas coupable). En vérité ton Seigneur est Indulgent et Miséricordieux.

146 Quant à ceux qui se sont judaïsés, Nous avons interdit tout animal à ongles. Nous leur avons également interdit la graisse des bovins et des ovins, excepté celle qui est mêlée aux os. C’est pour les punir de leur rébellion. Certes Nous sommes véridiques.

147 S’ils t’accusent de mensonge dis-leur : “Votre Seigneur est d’une bonté immense, mais Sa rigueur ne sera pas détournée d’un peuple coupable.”

148 “Si Dieu avait voulu, diront les païens, nous et nos pères, nous n’aurions pas été polythéistes et nous n’aurions rien déclaré illicite.” C’est ainsi que ceux qui les ont précédés accusaient de mensonge (d’autres prophètes) jusqu’au moment où ils ont goûté Notre rigueur. Dis : “Avez-vous (là-dessus) une science dont vous puissiez faire état pour Nous ? Vous ne suivez qu’une supposition et vous ne faites que mentir.”

149 Dis : “À Dieu seul appartient l’argument péremptoire. S’il avait voulu, Il vous aurait tous unis dans la bonne direction.

150 Dis (leur) : “Amenez vos témoins pour attester que Dieu a déclaré ceci illicite !” Et s’ils portent ce témoignage, ne témoignez pas avec eux ; ne suis pas les passions de ceux qui traitent de mensongers Nos versets, ni de ceux qui ne croient pas à la vie future et qui attribuent des égaux à leur Seigneur.

151 Dis (leur) : “Venez, donc, je vous dirai ce que votre Seigneur vous a interdit : Ne Lui associez rien ; soyez cependant bons envers votre père et votre mère, ne tuez pas vos enfants par crainte de la pauvreté, Nous vous accorderons votre subsistance avec la leur, n’approchez point des péchés abominables apparents ou cachés, ne tuez personne que Dieu a déclaré sacré, sauf une pour raison juste. Voilà ce que Dieu vous ordonne, peut-être comprendrez-vous ?

152 Ne touchez pas au bien de l’orphelin, si ce n’est pour l’améliorer, jusqu’à ce qu’il ait atteint sa majorité. Observez en toute équité la juste mesure et le bon poids (dans vos transactions). Nous n’imposerons à aucune âme que ce qu’elle peut supporter. Lorsque vous prononcez (un jugement) soyez justes, même s’il s’agit d’un parent. Soyez fidèles à vos engagements envers Dieu. Voilà ce que Dieu vous ordonne, peut-être réfléchirez-vous !

153 Telle est, en toute droiture, mon chemin ; suivez-le donc ! Ne suivez pas plusieurs sentiers, qui peut vous détacher de Son chemin. Voilà ce qu’Il vous ordonne, peut-être Le craindrez-vous !

154 Et puis (Je vous informe que) Nous avons donné l’Écriture à Moïse, livre parfait, pour celui qui fait le bien, un exposé détaillé en toute matière, un livre destiné à servir de direction et de preuve de la miséricorde, afin qu’ils (les Juifs) croient à la rencontre de leur Seigneur.

155 Et voici un Livre béni que Nous avons fait descendre : Suivez-le donc ; et craignez (Dieu) pour (obtenir) Sa miséricorde.

156 Afin que vous ne disiez pas : “Oui, on n’a fait descendre le Livre que sur deux peuples d’avant nous, et nous étions bien dans l’ignorance de leur étude.”

157 Ou que vous disiez : “Si Nous avions eu un Livre révélé, nous aurions été certainement mieux dirigés qu’eux.” Votre Seigneur vous a fait parvenir une preuve irréfutable qui est aussi une direction et (la preuve) de la miséricorde divine. Qui donc est plus injuste que celui qui renie les versets de Dieu et s’en détournent ? Nous infligerons à ceux qui détournent de Nos versets le pire supplice, parce qu’ils se détournaient.

158 Qu’attendent-ils ? Sinon que les anges viennent à eux ou que ton Seigneur vienne, ou qu'un signe de ton Seigneur vienne ? Le jour où viendra un certain signe de ton Seigneur, sa croyance ne servira de rien à qui n’aura pas ajouté foi auparavant, ou accompli dans sa croyance des œuvres de bien. Dis (leur) : “Attendez donc ! nous aussi, nous attendons !”

159 En vérité, (quant à) ceux qui divisent leur religion et deviennent sectaires, tu n’as pas affaire à eux. Leur sort dépend de Dieu seul ; Il les informera plus tard de ce qu’ils ont fait.

160 Celui qui viendra (au jour dernier) avec ses bonnes œuvres, recevra une récompense égale dix fois à ses œuvres ; et celui qui viendra avec ses mauvaises œuvres, aura une rémunération égale seulement à ses œuvres. Il ne leur sera fait aucun tort.

161 Dis : “Quant à moi, mon Seigneur m’a dirigé sur une voie droite : religion droite, la religion en sincérité d’Abraham qui n’était point du nombre des païens.”

162 Dis : “Ma prière, mes pratiques religieuses, ma vie et ma mort appartiennent à Dieu, le Seigneur des mondes.

163 Il n’a pas d’associé. Tel est ce qui m’a été ordonné, et je suis le premier de ceux qui se soumettent.

164 Dis : “Chercherais-je autre seigneur que Dieu, alors qu’Il est le Seigneur de toute chose ? Chaque homme ne commet le mal qu’à son propre détriment. Nul ne portera le fardeau d’un autre. Vous reviendrez ensuite vers votre Seigneur, et Il vous fera connaître ce sur quoi vous n’étiez pas d’accord.

165 C’est Lui qui vous a désignés gérants de la terre, et qui vous a élevés, en rangs, les uns au-dessus des autres, afin de vous éprouver en ce qu’Il vous a donné. En vérité, ton Seigneur est strict de poursuite et Il est aussi Celui qui pardonne, Il est Miséricordieux.