Coran 48 · Al-Fath · La victoire éclatante
Yildirim, Le Saint Coran
1 Nous t’avons fait triompher par une victoire éclatante.
2 Afin que Dieu te pardonne tes péchés commis ou à commettre ; qu’Il parachève Sa grâce en toi ; qu’Il te guide dans la voie droite.
3 Et afin que Dieu te prête un puissant secours.
4 C’est Lui qui a fait descendre Sa sakîna dans les cœurs des croyants afin que le degré de leur foi soit augmenté. À Dieu appartiennent les armées des cieux et de la terre ; Il est Omniscient et Sage.
5 (Il a fait cela) pour faire entrer les croyants et les croyantes en des jardins où coulent les ruisseaux, où ils demeureront éternellement et leur faire rémission de leurs fautes. C’est là, auprès de Dieu, un bonheur sans limites.
6 Et pour châtier les hommes et les femmes hypocrites, les hommes et les femmes polythéistes qui pensent de Dieu en mal et font une conjecture mauvaise. Qu’ils aient mauvaise fortune ! Dieu est courroucé contre eux et il les maudit. Il a préparé pour eux l’Enfer. Quel détestable “devenir” !
7 À Dieu appartiennent les armées des cieux et de la terre ; Il est Puissant et Sage.
8 (Ô Prophète !) Nous t’avons envoyé comme témoin, comme annonciateur de la bonne nouvelle et comme avertisseur.
9 Afin que vous croyiez en Dieu et en Son Messager et que vous l’assistiez, et reconnaissiez sa dignité, et que vous célébriez les louanges de Dieu matin et soir.
10 Ceux qui te prêtent serment de fidélité c’est à Dieu qu’ils prêtent serment ; la main de Dieu est au-dessus de leurs mains. Quiconque viole son serment, le viole plutôt à son désavantage ; mais celui qui reste fidèle à l’engagement qu’il a pris l’égard de Dieu, Dieu lui apportera une immense rétribution !
11 Ceux des Bédouins restés en arrière te disent : “Le soin de nos intérêts et de nos familles nous a occupés (et nous a empêchés de te suivre), demande pardon à Dieu pour nous ! “Ils prononcent avec leurs langues ce qui n’est pas dans leurs cœurs. Demande-leur ; “Qui donc pourra faire quelque chose en votre faveur et contre Dieu, qu’il veuille pour vous un mal ou un bien ?” Non ! Dieu est parfaitement informé de ce que vous faites.
12 Non ! Mais vous avez pensé que le prophète et les croyants ne retourneraient jamais auprès de leurs familles et cette pensée vous a paru tellement belle. Vous avez eu de mauvaises pensées ! Vous êtes des gens perdus !
13 Quiconque ne croit pas en Dieu et à Son messager qu’il sache que Nous avons préparé un brasier pour les mécréants.
14 La souveraineté des cieux et de la terre appartient à Dieu. Il pardonne à qui Il veut, et Il châtie qui Il veut. Dieu est Celui qui pardonne, Il est Miséricordieux.
15 Quand vous partez pour recueillir un gros butin, ceux qui sont restés en arrière diront : “Laissez-nous vous suivre.” Ils veulent changer l’arrêt de Dieu. Réponds-leur : “Jamais vous ne nous suivrez ! Ainsi a parlé Dieu, auparavant !” Ils diront : “Non ! vous êtes jaloux de nous.” Pas du tout ! Mais ce sont eux qui ne comprennent guère.
16 Dis à ceux des bédouins qui sont restés en arrière : “Vous serez bientôt appelés à combattre un peuple fort et redoutable. Il vous faudra les combattre ou il leur faudra faire soumission. Si vous obéissez à Dieu, Il vous donnera une belle récompense. Mais si vous tournez le dos, -comme vous l’avez fait auparavant- il vous punira d’un châtiment douloureux.”
17 Aucun grief n’est à faire à l’aveugle, ni au boiteux, ni au malade (pour non-participation à la guerre). Quiconque obéit à Dieu et à Son Envoyé, Dieu le fera entrer dans les jardins où coulent les ruisseaux. Mais quiconque tourne le dos, Il le punira d’un châtiment douloureux.
18 Dieu a été satisfait des croyants lorsqu’ils t’ont prêté serment de fidélité sous l'arbre, Il connaissait ce qu’ils avaient dans leurs cœurs ; Il a fait descendre sur eux la Sakîna. Il les a récompensés par une victoire immédiate.
19 Et d’abondantes masses de butin qu’ils ont prises. Dieu est Puissant et Sage.
20 Dieu vous a promis des masses abondantes de butin que vous prendrez. Il a hâté pour vous celle-ci et Il a détourné de vous les mains de ces gens. Il a fait cela afin que ce soit un signe pour les croyants et serve à vous guider sur le chemin droit.
21 Il a accompli une autre chose qui n’était point en votre pouvoir et qu’il a cernée en Sa puissance. Car Dieu est Tout-Puissant sur toutes choses.
22 Si les infidèles vous avaient livré combat, ils auraient tourné le dos et ils n’auraient trouvé ni patron, ni protecteur.
23 Telle a été la coutume de Dieu avec les générations passées, et tu ne trouveras aucun changement dans la coutume de Dieu.
24 C’est Lui qui a écarté de vous leurs mains et qui a écarté d'eux vos mains, dans la vallée de la Mecque, après vous avoir donné avantage sur eux. Dieu voit parfaitement ce que vous faites.
25 Ce sont ces infidèles qui vous ont écartés de vous rendre à la Mosquée Sacrée et qui ont empêché les oblations de parvenir au lieu de leur sacrifice. N’eussent été des hommes croyants et des femmes croyantes inconnus de vous (parmi les infidèles), que risquiez, à votre insu, de les fouler broyer aux pieds, en sorte que le crime vous aurait été imputé que Dieu fasse entrer qui Il veut en Sa miséricorde. S’ils étaient distingués les uns des autres Nous aurions fait subir à ceux d’entre eux qui étaient infidèles un châtiment douloureux.
26 Lorsque les infidèles eurent mis dans leurs cœurs le zèle, le zèle de paganisme, Dieu fit descendre la Sakîna sur Son envoyé et sur les croyants, et leur imposa la parole de piété, ils en étaient les plus qualifiés et les plus dignes, et Dieu est Celui qui connaît toute chose, Omniscient.
27 Oui Dieu confirme la vérité de la vision accordée à Son prophète. Vous entrerez, certes, en sécurité dans la Mosquée Sacrée, -Si Dieu le veut- la tête rasée et les cheveux coupés, et vous n’aurez pas peur. Dieu savait ce que vous ne saviez pas et vous a préalablement gratifiés d’une victoire très prochaine.
28 C’est Lui qui a envoyé Son envoyé avec la bonne direction et la religion vraie pour la faire prévaloir sur toute autre religion. Dieu suffit comme témoin.
29 Muhammad est l’envoyé de Dieu, et ceux qui sont avec lui sont solides envers les infidèles, mais pleins de compassion entre eux. Tu les vois inclinés, prosternés, recherchant la grâce de Dieu et Sa satisfaction. On les reconnaît car on voit sur leurs fronts les traces de leurs prosternations. Voici la parabole qui les concerne dans la Thora et la parabole qui les concerne dans l’Évangile : ils sont semblables au grain qui fait sortir sa pousse, puis il devient robuste, il grossit, il se dresse sur sa tige, faisant l’admiration du semeur. Dieu, par eux, remplit de dépit les infidèles. Dieu promet à ceux d’entre eux qui croient et font de bonnes œuvres un pardon et une immense rétribution.