Coran 46 · Al-Ahqaf · Al-Ahqaf
Yildirim, Le Saint Coran
1 Hâ, Mîm.
2 La révélation du Livre de la part de Dieu le Tout-Puissant, Le Sage.
3 Nous n’avons créé les cieux et la terre et ce qui est entre les deux qu’en toute vérité (pour un but plus précis) et pour un terme fixé. Mais les mécréants se détournent de ce dont ils ont été avertis.
4 Dis (aux idolâtres) : “Voyez-vous celle que vous invoquez en dehors de Dieu ? Montrez-moi ce qu’ils ont créé de la terre ? Ont-ils participé à la création des cieux ? Apportez-moi une Écriture antérieure à celui-ci ou quelque trace de science, (pour prouver la véracité du polythéisme) si vous dites la vérité.”
5 Qui donc est plus égaré que celui qui invoque, en dehors de Dieu, qui lui ne répond pas, jusqu'au jour de la résurrection ? Eux-mêmes sont indifférents à l’invocation qu’on leur fait.
6 Et quand les humains seront rassemblés pour le jugement, ils seront leurs ennemis, et leurs adorateurs ils renieront le culte qui leur fut voué.
7 Quand Nos versets leur sont récités comme autant de preuves évidentes, les mécréants disent de la vérité qui leur est parvenue : “C’est manifestement de la magie !”
8 Ou encore : disent-ils : “C’est lui qui a inventé cela ?” Réponds-leur : “Si c’est moi qui l’ai inventé vous ne pourrez rien pour me protéger contre Dieu qui connaît bien ce que vous propagez à Son sujet. Il suffit comme témoin entre vous et moi. Il est Celui qui pardonne, le Miséricordieux.
9 Dis-leur : “Je ne suis pas une innovation (un innovateur) parmi les prophètes (je ne suis pas le premier prophète). Je ne sais pas ce qu’il sera fait de moi et de vous, je ne fais que suivre ce qui m’est révélé. Je ne suis qu’un avertisseur explicite.
10 Dis-leur : “Voyez-vous ? Si ceci vient de Dieu et que vous n’y croyiez pas alors qu’un témoin d’entre les fils d’Israël témoigne (pour sa conformité avec les messages antérieurs), et qu’il y croit tandis que vous, vous le repoussez avec orgueil (n’est-ce point que vous êtes égarés ?). En vérité, Dieu ne guide point les injustes.
11 Ceux qui mécroient disent à propos de ceux qui croient : “Si ceci était un bien, ce n’est pas eux, c’est nous qui y aurions cru les premiers.” Mais ne parvenant pas à se diriger selon ce message ils disent : “C’est une vieille imposture !”
12 Avant lui, le Livre de Moïse fut révélé comme guide spirituel et comme miséricorde. Mais ce Livre-ci les confirme, en langue Arabe (les messages antérieurs), pour avertir ceux qui sont injustes et pour annoncer la bonne nouvelle à ceux qui font le bien.
13 Ceux qui disent : “Notre Seigneur est Dieu” et agissent avec droiture ne seront ni inquiétés ni attristés.
14 Ceux-là seront les hôtes du paradis ; ils y demeureront éternellement en récompense de leurs actions.
15 Nous avons recommandé à l'homme de traiter avec bienveillance son père et sa mère. La mère l’a porté avec peine et l’a mis au monde avec peine. Sa gestation et son allaitement durent trente mois. Quand il atteint sa maturité, à quarante ans il dit : “Seigneur, fais que je sois reconnaissant envers toi pour les bienfaits que tu as accordés à moi-même et à mes parents, et que je fasse le bien qui Te plaît. Accorde-moi une heureuse descendance. Je reviens vers Toi, je suis du nombre de ceux qui Te sont soumis.”
16 Ce sont là ceux dont Nous acceptons les meilleures actions qu’ils ont accomplies ; et Nous passons outre sur leurs mauvaises actions. Ils seront parmi les hôtes du paradis, en vertu de la promesse véridique qui leur a été faite.
17 Quant à celui qui dit à son père et à sa mère : “Fi de vous ! Allez-vous me promettre que je sortirai du tombeau alors que tant de générations sont déjà passées avant moi (sans que personne ne fût ressuscité). Et eux imploreront le secours de Dieu et ils diront à leur fils : “Malheur à toi ! Crois ! Car la promesse de Dieu est vraie !” Mais lui répond : “Il n’y a là que des fables remontant aux anciens !”
18 Voilà ceux contre lesquels la parole (de damnation) s’est réalisée contre les communautés de djinns, et contre les communautés d’hommes qui ont vécu avant eux : Ce seront les perdants.
19 Il y aura des degrés différents pour chacun d’eux, d’après ce qu’ils ont fait. Dieu les paiera exactement selon leurs œuvres et ils ne seront point lésés.
20 Le jour viendra où les infidèles seront exposés au feu et on leur dira : “Vous avez dissipé vos biens précieux durant votre vie sur la terre et vous en avez joui momentanément. Mais aujourd’hui vous serez rétribués par le châtiment de l’humiliation parce que sur la terre vous avez été orgueilleux, sans raison et parce que vous avez été pervers.”
21 Rappelle-toi le frère des 'Ad, lorsqu'il mit en garde son peuple dans le pays d’al-Ahqâf : les avertisseurs sont passés avant et après lui en disant : “N’adorez que Dieu ! Je crains pour vous le châtiment d’un jour effrayant !”
22 Ils dirent : “Viens-tu pour nous détourner de nos divinités ? Fais donc venir sur nous ce dont tu nous menaces, si tu dis la vérité !”
23 Hûd répondit : “Dieu seul en a la connaissance. Quant à moi, je ne fais que vous transmettre le message avec lequel j’ai été envoyé. Mais je vois bien que vous êtes des gens ignorants.”
24 Lorsqu’ils aperçurent un nuage qui s’approchait de leurs vallées, ils dirent : “C’est un nuage qui nous apporte la pluie !” (Hûd répondit) : “Non ! Mais c’est ce que vous vouliez hâter, c’est un vent qui apporte un supplice douloureux.”
25 Il détruira tout, par ordre de son Seigneur ! Et le lendemain matin, on ne voyait plus que leurs habitations. C’est ainsi que Nous rétribuons les criminels.
26 Nous les avions affermis en une position où Nous ne vous avons pas placés. Nous leur avions donné des oreilles, des yeux et des cœurs. Mais ni leurs oreilles, ni leurs yeux, ni leurs cœurs ne les ont pas du tout mis à l’abri, parce qu’ils niaient les signes de Dieu. Et ce dont ils se moquaient les a enveloppés de toutes parts.
27 Nous avons anéanti les cités qui étaient autour de vous. (Auparavant) Nous avions multiplié les signes à leur intention, peut-être elles reviendraient de leur erreur.
28 Si seulement ceux qu’ils avaient pris pour divinités -pouvant les rapprocher de Dieu- les avaient secourus ! Loin de les secourir, elles ont disparu loin d’eux. Car tout cela était leur mensonge ; c'était ce qu’ils avaient inventé !
29 Lorsque Nous t’avons amené un groupe de génies pour écouter le Coran. Ayant assisté à sa récitation ils dirent : “Écoutez en silence !” Et quand ce fut terminé, ils retournèrent auprès de leur peuple pour les avertir.
30 Ils dirent : “Ô notre peuple, nous venons d’entendre la récitation d'une Écriture révélée après Moïse, confirmant les messages antérieurs. Elle guide vers la vérité et vers le chemin droit.”
31 “Ô notre peuple ! Répondez à l’apôtre de Dieu ! Croyez-en-lui. Dieu vous pardonnera vos péchés et Il vous délivrera d’un châtiment douloureux.”
32 Et celui qui ne répond pas à l’apôtre de Dieu ne peut pas échapper au châtiment de Dieu sur la terre et n’aura d’autre maîtres en dehors de Lui. Ceux-là seront dans un égarement évident.
33 Ne voient-ils pas que Dieu qui a créé les cieux et la terre et qui n’a pas eu de fatigue de leur création, est capable de ressusciter les morts ? Mais si ! Car Il est Puissant sur toute chose.
34 Le jour viendra où les mécréants seront exposés au feu. On leur demandera : “Ceci n’est-il pas la vérité ? Ils répondront : “Mais oui, par notre Seigneur !” Dieu leur dira alors : “Goûtez le châtiment, en punition de votre incrédulité !”
35 (Ô prophète !) sois constant comme ont été constants ceux des prophètes qui étaient doués d’une ferme résolution. Ne cherche pas à hâter (l’arrivée du châtiment réservé aux infidèles.) Le jour où ils verront ce qui leur est promis, ce sera comme s'ils n'étaient restés (dans le monde) qu'une heure du jour, voilà une communication ! Qui donc sera anéanti sinon les gens pervers ?