Coran 41 · Fussilat · Les versets explicites
Yildirim, Le Saint Coran
1 Hâ, Mîm.
2 C’est une révélation du Très Miséricordieux et du Tout-Miséricordieux.
3 C’est un Livre dont les versets sont clairement exposés. Un Coran (Une Lecture) Arabe pour un peuple qui comprend.
4 Un Livre qui annonce de bonnes nouvelles et qui avertit. Mais la plupart des gens s’en détournent et n’entendent pas.
5 Ils disent : “Nos cœurs sont couverts d’un voile épais imperméable pour ce à quoi tu nous appelles. Et nos oreilles sont bouchées. Il y a un voile entre nous et toi. Agis donc, nous aussi, nous agirons !”
6 Dis : “Je ne suis qu’un homme comme vous. Il m’est seulement révélé que votre Dieu est un Dieu unique. Allez donc droit vers Lui et implorez Son pardon. Malheur à ceux qui Lui donnent des associés !
7 Qui n’acquittent pas l’aumône et qui ne croient pas à la vie future.
8 Ceux qui croient et qui font de bonnes œuvres recevront une récompense inépuisable”.
9 Dis : “Quoi ! Renierez-vous Celui qui a créé la terre en deux jours et Lui donnerez-vous des égaux ? Il est le Seigneur des mondes !”.
10 Il a placé sur la terre des montagnes solides, Il l’a bénie, et Il y a réparti des nourritures égales, en quatre jours exactement. Voilà pour ceux qui en demandent (sur la création de la terre).
11 Il s’est tourné ensuite vers le ciel qui était alors une fumée, Il lui a dit, ainsi qu’à la terre : “Venez, tous deux, de gré ou de force !” Et ils répondirent : “Nous venons obéissants !”
12 Il en fit donc sept cieux en deux jours et Il révéla à chaque ciel ses fonctions et tout ce qui le concerne. Nous avons décoré le ciel le plus proche de flambeaux et l'avons pourvu d'une protection. Tel est le décret du Tout-Puissant et du Savant.
13 S’ils se détournent, dis-leur : “Je vous ai averti d’un coup de foudre semblable à celui qui frappa les 'Ad et les Thamoud”
14 Lorsque les envoyés vinrent à eux de tout côté (en disant) : “N’adorez que Dieu !” Ils dirent : “Si notre Seigneur l'avait voulu, Il aurait fait descendre des anges. De ce fait, nous ne croyons pas au message que vous nous apportez.
15 Quant au peuple 'Ad, il s’était injustement enflé d’orgueil sur la Terre. Il disait : “Qui est plus puissant que nous ?” Ne voyait-il pas que Dieu, qui les avait créés, était plus fort qu'eux. Et ils reniaient Nos signes.
16 Nous avons déchainé contre eux, pendant des jours néfastes, un vent froid et violent pour leur faire goûter le châtiment de l’ignominie en ce monde. Le châtiment de la vie future est encore plus ignominieux. Et ils ne seront point secourus !
17 Quant aux Thamoud, Nous les avons d’abord dirigés, mais ils ont préféré l’aveuglement à la direction. Ils furent saisis par la foudre du châtiment avilissant, en punition de leurs actes.
18 Nous avons sauvé ceux qui croyaient et craignaient Dieu.
19 Le jour où les ennemis de Dieu seront répartis par groupes.
20 Lorsqu’ils y parviendront, leurs oreilles, leurs yeux et leurs peaux témoigneront, contre eux, de ce qu’ils faisaient.
21 Ils diront à leurs peaux : “Pourquoi avez-vous témoigné contre nous ?” Elles répondront : “C’est Dieu qui nous a fait parler, Lui qui fait parler toute chose. C’est Lui qui vous a créés une première fois, et vers Lui vous serez ramenés.”
22 Vous ne cherchiez pas à vous soustraire au témoignage de vos oreilles, ni de vos yeux, ni de votre peau, et vous pensiez plutôt que Dieu ignore la plupart de vos actions.
23 C’est cette pensée à l’égard de votre Seigneur qui vous a fait périr, de sorte que vous êtes devenus du nombre des perdants.
24 S’ils endurent, leur demeure sera toujours le feu et s’ils cherchent à s'excuser, ils ne seront pas excusés.
25 Nous leur avons adjoint des compagnons qui ont embelli pour eux ce qui était devant eux et ce qui était derrière eux (leurs actes présents et futurs). La parole (du châtiment) prononcée contre des communautés de djinns et d’hommes disparus avant eux, sera réalisée pour eux aussi. Voilà les perdants !
26 Les incrédules disent : “N’écoutez pas ce Coran, parlez haut pour couvrir la voix de ceux qui le récitent. Peut-être aurez-vous le dessus !”
27 Très certainement, Nous ferons goûter aux incrédules un dur châtiment, et Nous les rétribuerons par le pire de ce qu’ils faisaient.
28 Voilà le châtiment des ennemis de Dieu : le feu. Ils y trouveront une demeure éternelle, en punition de ce qu’ils reniaient Nos signes.
29 Les incrédules diront dans l’enfer : “Notre Seigneur ! Fais-nous voir, parmi les djinns et les hommes, ceux qui nous ont égarés. Nous les mettrons sous nos pieds, pour qu’ils soient au plus profond (de l’enfer) et parmi les plus bas !”
30 Ceux qui disent : “Notre Seigneur est Dieu” et qui se conduisent avec droiture, les anges descendent sur eux (et leur diront) : “Ne craignez pas, ne vous affligez pas ; réjouissez-vous du paradis qui vous a été promis !”
31 Nous sommes pour vous des amis, dans ce monde et dans la vie future. Vous y aurez tout ce que vous désirez et tout ce que vous demandez !
32 Tel est l’accueil de Celui qui pardonne et qui est Miséricordieux.
33 Qui donc tient un meilleur langage que celui qui appelle les hommes à Dieu, fait le bien et dit : “Oui, je suis du nombre des soumis (Musulmans)”
34 La bonne action et la mauvaise action ne sont pas pareilles. Repousse le mal avec ce qui est bien. Alors ton ennemi deviendra pour toi un ami chaleureux.
35 Cela n’est accordé qu’à ceux qui sont patients et cela n’est accordé qu’à ceux qui ont une très grande part.
36 Si Satan t’excite au mal, alors cherche un refuge auprès de Dieu. Car, Il entend et sait tout.
37 La nuit et le jour, le soleil et la lune sont parmi les signes de Dieu. Ne vous prosternez ni devant le soleil, ni devant la lune. Mais devant Dieu qui les a créés, si c’est Lui que vous voulez adorer !
38 Mais s’ils sont trop orgueilleux pour le faire, qu’ils sachent que ceux qui sont auprès de ton Seigneur célèbrent Ses louanges la nuit et le jour et ne se lassent jamais.
39 Un autre de Ses signes : la terre que tu vois aride se ranime et se gonfle (reverdit) lorsque Nous faisons descendre l’eau du ciel. Celui qui lui rend la vie, rendra sûrement la vie aux morts. Car Il est Puissant sur toute chose.
40 Ceux qui sont dans l’égarement au sujet de Nos signes, ne sont nullement cachés à Nous. Celui qui est précipité au feu, est-il meilleur que celui qui se présentera en toute sécurité au jour de la résurrection ? Faites ce que vous voulez, Dieu voit parfaitement ce que vous faites !
41 Ceux qui renient le rappel (le Coran) après qu’il leur est parvenu, alors que c’est un Livre puissant (par ses arguments solides).
42 L’erreur ne L’atteint jamais, de quel côté qu’elle vienne. C’est une révélation de la part d’un Sage, digne de louange.
43 Les paroles que l’on t’adresse ne sont pas différentes de celles qui ont été adressées aux envoyés d’avant toi. En vérité, ton Seigneur est le Maître d’un pardon et Il est le détenteur d’un châtiment douloureux aussi.
44 Si Nous en avions fait un Livre (un Coran) en une langue étrangère, ils auraient dit : “Pourquoi ses versets ne sont-ils pas exposés clairement en Arabe ? Quoi ? Du non Arabe pour un Arabe ?” Dis : “Ce Coran est une direction et une guérison pour ceux qui croient. Ceux qui ne croient pas sont atteints de surdité. Ceci est cause d’aveuglement pour eux c’est comme si on les appelait de loin.
45 Nous avons donné à Moïse l’Écriture ; et il y eut divergence à son sujet. Si une parole de ton Seigneur n’était intervenue auparavant, leur sort aurait été réglé. Et ils sont dans un doute profond à son sujet.
46 Quiconque fait œuvre bonne, la fait pour lui-même. Quiconque fait du mal, c’est à son détriment. Et ton Seigneur n’est pas injuste envers les serviteurs.
47 À Lui revient le savoir de l'heure dernière. Nul fruit ne sort de son enveloppe, nulle femelle ne porte ou ne met bas qu’Il ne le sache. Le Jour Il les appellera. “Où sont Mes associés ?” Ils diront : “Nous T’annonçons qu’il n’y a aucun témoin parmi nous !”.
48 Les fausses divinités, qu’ils invoquaient autrefois, les abandonneront et ils penseront qu’il n’y aura pas de délivrance pour eux.
49 L’homme ne se lasse jamais d’appeler le bonheur. Mais si le mal le touche, il est désespéré et désolé.
50 Certes, si Nous lui faisons goûter une miséricorde venant de Nous, après qu’un malheur l’a touché, il dira : “Ceci m’est dû et je ne pense pas que l’heure n’arrivera jamais. Si je suis ramené à mon Seigneur, j’aurais, auprès de Lui, une très belle récompense.” Nous informerons les mécréants de ce qu’ils faisaient, et Nous leur ferons certainement goûter d’un dur châtiment.
51 Quand Nous comblons un homme de bienfaits, il se détourne et s'éloigne de Nous. Et quand un malheur le touche il se livre à de longues prières.
52 Voyez-vous ! Et si ceci provenait de Dieu, et que vous n’y croyiez-pas ? Oui donc se trouve plus égaré que celui qui s’éloigne dans la déviation ?
53 Nous leur montrerons Nos signes dans les horizons et en eux-mêmes, jusqu’à ce qu’ils voient clairement que ceci (Le Coran) est la vérité. Ne te suffit-il pas que ton Seigneur soit témoin de toute chose ?
54 N’est-ce pas qu'ils sont en doute de la rencontre de leur Seigneur ? La science de Dieu n’enveloppe-t-elle pas toute chose ?