Coran 37 · As-Saffat · Les rangés

Yildirim, Le Saint Coran

1 J’en jure par ceux qui sont placés en rangs (d’anges, ou oiseaux.)

2 Qui repoussent violemment,

3 Et qui récitent un Rappel.

4 Votre Dieu, est unique, en vérité !

5 Il est le Seigneur des cieux, de la terre, et de ce qui se trouve entre les deux ; le Seigneur des orients !

6 Nous avons orné le ciel le plus proche (Le ciel du monde) de la terre, d’un ornement brillant d’étoiles.

7 Pour le protéger contre tout démon rebelle.

8 Ainsi les démons ne peuvent écouter les dignitaires suprêmes, car ils sont harcelés de tous côtés ;

9 Ils sont repoussés ; ils subiront un châtiment perpétuel,

10 à moins que l’un d’eux ne saisisse au vol quelque bribe, il sera alors poursuivi par un météore flamboyant.

11 Interroge-les (incrédules) donc. Sont-ils plus forts en fait de création, ou bien ceux-là que Nous avons créés ? Nous les avons créés d’une simple argile gluante.

12 Mais non ! Tu t’étonnes et t'émerveilles qu'ils (les païens) raillent.

13 Si on leur rappelle (l’œuvre de Dieu) ils ne se la rappellent pas.

14 Lorsqu’ils voient un signe divin, ils s’en moquent.

15 “Ce n’est manifestement, disent-ils, que de la magie !”

16 “Quand nous serons morts, et seront devenus des ossements réduits en poussière, serons-nous ressuscités,

17 et nos premiers ancêtres aussi ?”

18 Dis-leur : “Oui (vous serez ressuscités) et vous vous humilierez !”

19 Ce ne sera qu’un seul cri, et les voici qui voient (ce qui les attend).

20 “Malheur à nous, diront-ils, voici le jour du jugement !”

21 (Et Dieu dira :) “C’est le jour de la décision que vous déclariez un mensonge !”

22 “Rassemblez les injustes, leurs épouses et ce qu’ils adoraient,

23 En dehors de Dieu ! Puis conduisez-les sur le chemin de l’enfer,

24 Arrêtez-les ! Car ils ont des comptes à rendre.

25 Pourquoi ne vous prêtez-vous pas secours les uns aux autres ?”

26 Mais, ce jour-là, ils feront acte de soumission.

27 Ils se tourneront les uns vers les autres en s’interrogeant :

28 “Oui, diront les hommes, c’est vous qui veniez à nous sous couvert de serment.”

29 “C’est vous plutôt, diront les diables, qui ne vouliez pas croire :

30 Quant à nous, nous n'avions aucune autorité sur vous ! C’est vous, plutôt qui étiez gens rebelles !”

31 Les incroyants diront : “La sentence de Dieu se réalise à notre détriment. Nous allons goûter (le supplice)”

32 “Nous vous avions égarés ; car nous étions égarés nous -mêmes.”

33 “C’est ainsi qu’en ce jour-là, ils seront tous associés dans le châtiment.”

34 “C'est ainsi que Nous agissons envers les coupables.”

35 Quand on leur disait : “Il n’y a de divinité que Dieu.” Ils s’enflaient d’orgueil,

36 et ils disaient : “Abandonnerons-nous nos divinités, pour un poète possédé ?”

37 Bien au contraire ! Il apporte la vérité et confirme les prophètes (qui l’ont précédé).

38 Vous allez, certes, goûter un châtiment douloureux.

39 Néanmoins, vous ne serez rétribués que dans la mesure des œuvres que vous avez faites.

40 Mais les serviteurs sincères de Dieu,

41 auront, eux, un don bien connu,

42 des fruits, et ils seront honorés

43 dans les jardins du délice ;

44 sur des sièges, face à face.

45 On fera circuler une coupe remplie d'eau de source,

46 brillante, et délicieuse à boire.

47 Elle ne produit aucune ivresse et elle est inépuisable.

48 Près d’eux prendront place celles dont les regards seront chastes, les yeux beaux.

49 Comme si elles étaient des perles cachées.

50 Ils s'approcheront les uns des autres et s’interrogeront mutuellement.

51 L’un d’eux dira : “J’avais un compagnon,

52 Qui disait : “Es-tu de ceux qui tiennent pour vraie la résurrection ?”

53 “Quoi ! Quand nous serons morts, réduits à l’état de poussière et d'ossements, serons-nous vraiment jugés ?”

54 Il dit : “Regardez-d’en haut, voulez-vous ?”

55 Alors, il regardera d’en haut et reverra son compagnon au milieu de l’enfer.

56 Alors, il lui criera : “Par Dieu ! Tu as bien failli me perdre,

57 sans la grâce de mon Seigneur j’aurais été du nombre des damnés !”

58 Ne sommes-nous donc morts,

59 que de notre première mort, sans avoir subi le châtiment ?”

60 C'est bien là le triomphe suprême,

61 que pour pareille rétribution œuvrent ceux qui veulent travailler !

62 Cela vaut-il mieux comme faveur ou l’arbre Zaqqûm ?

63 Nous l’avons fait une épreuve pour les injustes.

64 C’est un arbre qui pousse tout au fond de l’enfer,

65 et ses fruits sont comme des têtes de démons.

66 Les réprouvés en mangeront et s’en rempliront le ventre.

67 Puis ils boiront un mélange bouillant.

68 Leur retour ensuite sera vers l’enfer.

69 C’est qu’ils avaient trouvé leurs ancêtres égarés,

70 et eux, se sont précipités sur leurs traces.

71 En effet, la plupart des anciens s'étaient déjà égarés avant eux.

72 Nous leur avions, pourtant, envoyé des avertisseurs.

73 Regarde donc quelle a été la fin de ceux qui avaient été avertis.

74 À l’exception des sincères serviteurs de Dieu.

75 Noé jadis Nous avait invoqué ; Nous l’avons exaucé dignement.

76 Nous l’avons sauvé, lui et sa famille de la grande angoisse.

77 Nous avons maintenu ses descendants en vie ;

78 Nous avons perpétué son souvenir dans la postérité.

79 Salut à Noé parmi les mondes.

80 C’est ainsi que Nous récompensons ceux qui font le bien.

81 Car il était du nombre de Nos serviteurs croyants.

82 Nous avons ensuite noyé les autres.

83 Et Abraham était, certes, un partisan de Noé.

84 Il vint à son Seigneur avec un cœur pur.

85 Il dit à son père et à son peuple : “Qu’adorez-vous ?”

86 Dans votre égarement, recherchez-vous les divinités autres que Dieu ?

87 Quelle est votre opinion sur le Seigneur des mondes !”

88 Puis il regarda attentivement les étoiles.

89 Et il dit : “Je vais être indisposé.”

90 Et les gens le laissèrent et s’en allèrent.

91 Il se glissa auprès de leurs divinités et il dit : “Quoi donc ? Vous ne mangez pas ?

92 Pourquoi ne parlez-vous pas ?

93 Il se précipita alors sur elles et leur porta des coups violents, comme il en avait fait le serment.

94 Puis ils (ses concitoyens) revinrent à lui en courant ;

95 Il dit : “Adorez-vous ce que vous sculptez vous-mêmes ?

96 Alors que c’est Dieu qui vous a créés, vous adorez ce que vous faites I”.

97 Ils dirent : “Bâtissez pour lui un bûcher et jetez-le dans le feu ardent !”

98 Ces gens voulaient lui tendre un piège mais Nous les avons humiliés.

99 Il dit : “Oui, je vais aller vers mon Seigneur, Il me guidera,

100 Mon Seigneur ! Accorde-moi quelqu’un (comme fils) qui soit parmi les justes !”

101 Nous lui avons alors annoncé la naissance d’un garçon d’un caractère doux.

102 Lorsqu’il fut en âge d’accompagner son père il lui dit : “Ô mon fils ! Je me suis vu moi-même en songe que je t’immolais, qu’en penses-tu ?” Il dit : “Exécute l’ordre que tu as reçu ! Tu me trouveras, si Dieu le veut, du nombre des patients.”

103 Quand tous deux se furent soumis et qu’Abraham eut jeté son fils, le front à terre

104 Nous lui criâmes : Ô Abraham !

105 Tu as a bien réalisé cette vision. C’est ainsi que Nous récompensons ceux qui font le bien.

106 C’est bien là l'épreuve suprême et décisive.

107 Nous avons racheté son fils au prix d'une (autre) immolation solennelle.

108 Nous avons perpétué son souve­nir dans la postérité :

109 Salut à Abraham.

110 C’est ainsi que Nous récompensons ceux qui font le bien.

111 Car il était du nombre de Nos serviteurs croyants.

112 Nous lui avons annoncé une bonne nouvelle : la naissance d’Isaac, un prophète parmi les justes.

113 Nous avons béni Abraham et Isaac. Parmi leurs descendants, certains font le bien et d’autres se font tort à eux-mêmes.

114 Nous avons comblé de Nos faveurs Moïse et Aaron.

115 Nous les avons sauvés, tous deux et leur peuple d'une grande détresse.

116 Nous les avons secourus et ils furent vainqueurs.

117 Nous leur avons donné, à eux deux, l’Écriture parfaitement claire.

118 Nous les avons guidés dans le chemin droit.

119 Nous avons perpétué leur souvenir dans la postérité :

120 “Salut à Moïse et sur Aaron ?”

121 C’est ainsi que Nous récompensons ceux qui font le bien.

122 Car ils étaient du nombre de Nos serviteurs croyants.

123 Elie était du nombre des envoyés.

124 Il dit à son peuple : “Ne craindrez-vous pas Dieu ?”

125 Invoquerez-vous Ba’al ? Délais­serez-vous le Meilleur des créateurs.

126 Dieu, votre Seigneur, le Seigneur de vos premiers ancêtres ?

127 Ils le traitèrent de menteur ; ils seront réprouvés ;

128 à l’exception des serviteurs sincères de Dieu.

129 Nous avons perpétué son souvenir dans la postérité :

130 Salut à Elie !

131 C’est ainsi que Nous récompensons ceux qui font le bien ;

132 Car il était du nombre de Nos serviteurs croyants.

133 Loth était du nombre des envoyés de Dieu.

134 Nous l’avons sauvé, lui et toute sa famille,

135 à l’exception d’une vieille femme qui fut du nombre des ensevelis ;

136 Nous avons, ensuite, anéanti les autres.

137 Vous passez près de leurs ruines, le matin

138 et la nuit, ne comprenez-vous pas ?

139 En vérité, Jonas était du nombre des envoyés.

140 Lorsqu’il se réfugia sur le bateau très chargé,

141 Puis, on tira au sort et il fut du nombre des perdants.

142 Le poisson l’avala, alors qu’il se blâmait lui-même.

143 S’il n’avait pas été de ceux qui glorifient Dieu,

144 il serait resté dans son ventre jusqu’au jour où les hommes seront ressuscités.

145 Nous l’avons, après cela, rejeté malade sur la terre (plage) nue,

146 et Nous avons fait pousser à côté de lui une plante de courge

147 Nous l’envoyâmes à plus de cent mille hommes.

148 Ils crurent et Nous leur accordâmes la jouissance de ce monde pour un temps.

149 Interroge-les (idolâtres de la Mecque) si ton Seigneur a des filles et eux des fils,

150 ou si Nous avons créé, les anges du sexe féminin, sous leurs yeux ?

151 N’est-ce point par le fait de leur calomnie ?

152 qu’ils disent : “Dieu a engendré” En vérité, ils sont des menteurs ;

153 a-t-ll préféré les filles aux fils ?

154 qu’avez-vous donc pour juger ainsi ?

155 Ne réfléchissez-vous pas ?”

156 “Ou bien avez-vous un argument évident ? (à l'appui de cette opinion.)

157 Apportez donc votre livre si vous dites la vérité !

158 Ils ont établi une filiation entre Dieu et les djinns ! Alors que les djinns savent qu’ils seront requis devant Dieu.

159 Gloire à Dieu ! Il est au-dessus de ce qu'ils Lui attribuent ;

160 à l’exception des serviteurs sincères de Dieu.

161 En vérité, ni vous et ni ce que vous adorez,

162 vous ne serez des tentateurs contre Lui ;

163 Sauf pour celui qui est voué à la fournaise.

164 (Les anges disent) : “Il n’y a personne parmi nous qui n’ait une place désignée,

165 nous sommes placés en rangs,

166 nous sommes certes ceux qui glorifient Dieu !”

167 En vérité les idolâtres disent volontiers :

168 Ces gens-là en arrivent à dire : “Si seulement nous possédions un rappel provenant des anciens,

169 nous aurions été de sincères serviteurs de Dieu !”

170 Et voilà qu’ils le renient. Certes, ils sauront.

171 Notre parole a déjà été adressée, à Nos serviteurs, les Envoyés.

172 Ce sont eux qui seront secourus,

173 et Notre armée sera victorieuse.

174 Détourne-toi d’eux d’un certain temps,

175 Observe-les ; ils verront bientôt !

176 Veulent-ils donc hâter Notre châtiment ?

177 Lorsqu'il (Le châtiment) s’abattra sur eux, quel sinistre matin ce sera pour ceux qui auront été vainement avertis !

178 Détourne-toi d’eux un certain temps ;

179 observe-les ; ils verront bientôt !

180 Gloire à ton Seigneur ! Le Seigneur de la puissance. Il est au-dessus de ce qu’ils décrivent (fabulent) sur Dieu.

181 Et Salut aux envoyés !

182 Et Louange à Dieu, le Seigneur des mondes.