Coran 2 · Al-Baqarah · La vache

Shahira, Essai de traduction du Coran

1 Alîf, Lâm, Mîm

2 Voilà le Livre, sur lequel il n’y a pas de doute, comme guidance à ceux qui [veulent] se prémunir,

3 ceux qui croient à l’Occulte, accomplissent la prière, et dépensent de ce que nous leur attribuons,

4 ceux qui croient en ce qu’on a fait descendre sur toi, ce qu’on a fait descendre avant toi et ont certitude de la vie dernière.

5 Ceux-là sont sur une bonne voie [accordée] de la part de leur Seigneur. Ceux-là sont les triomphants.

6 Quant à ceux qui dénient, que tu leur donne l’alarme\les avertisse ou non, ils ne croiront pas !

7 Dieu a scellé leur cœur et leur ouïe ; sur leurs regards\yeux il y a une taie. Ils auront un immense châtiment.

8 Il est parmi les gens qui disent : « Nous croyons en Dieu et au Jour dernier », bien qu’ils ne soient pas croyants.

9 Ils [croient] tromper Dieu et ceux qui croient ; mais [en réalité], ils ne font que tromper leur propre personne, sans en avoir conscience.

10 Dans leur cœur il y a une maladie et Dieu la leur augmenta. Ils auront un châtiment douloureux à cause de ce qu’ils démentaient.

11 Lorsqu’on leur dit : « Ne faites pas de dégât sur la terre », ils répliquent : « Mais nous sommes des réformateurs. »

12 C’est eux les faiseurs de dégât mais ils n’en ont pas conscience.

13 Lorsqu’on leur dit : « Croyez comme croient les hommes », ils répondent : « Croirons-nous comme croient les insensés ? » Or les insensés, c’est eux, mais ils n’en savent rien.

14 Lorsqu’ils rencontrent ceux qui ont cru, ils disent : « Nous croyons. » Mais dès qu’ils restent seuls avec leurs démons, ils disent : « Nous sommes assurément avec vous. Nous [ne faisions] que nous moquer [d’eux]. »

15 Dieu se moquera bien d’eux et les laissera persister dans leur aberration !

16 Ce sont eux qui ont troqué la guidance contre l’errance ! Leur négoce n’aura pas gagné et ils ne sont pas dans la guidance.

17 Leur cas ressemble au cas de celui qui allume un feu : dès que le feu éclaire autour de lui..., Dieu emporte leur lumière et les laisse dans des ténèbres, à ne plus voir.

18 Sourds, muets, aveugles, ils ne [peuvent] donc revenir...

19 [Leur cas peut être aussi] comme une nuée d’averse dans le ciel contenant ténèbres, tonnerre et éclairs : ils mettent les doigts dans les oreilles contre la foudre, par crainte de la mort. Mais, Dieu encercle les mécréants.

20 Peu s’en faut que l’éclair ne leur emporte/ravisse la vue. Chaque fois qu’il les éclaire, ils marchent sous sa clarté ; dès qu’il [cesse en laissant place aux] ténèbres, ils s’arrêtent. Si Dieu voulait, Il leur emporterait l’ouïe et la vue. Dieu a pouvoir sur toute chose.

21 O hommes ! adorez votre Seigneur qui vous a créés, vous et vos devanciers ! Ainsi vous [Le] craindrez.

22 C’est lui qui, pour vous, Il fit de la terre une couche et du ciel un édifice/une voûte ; il fait descendre du ciel de l’eau et par elle fait sortir des fruits à votre intention. Ne donnez donc pas d’égaux à Dieu, alors que vous savez...

23 Si vous doutez de ce que nous avons fait descendre sur notre serviteur, apportez donc une sourate semblable et appelez vos témoins, en dehors de Dieu, si vous êtes véridiques.

24 Si vous n’arrivez pas à le faire, et jamais vous ne pourrez le faire, prémunissez-vous alors contre un feu, qui a pour combustible les hommes et les pierres, et qui est apprêté pour les mécréants.

25 Annonce la bonne nouvelle à ceux qui croient et font de bonnes œuvres qu’ils auront des jardins de sous lesquels coulent des ruisseaux. Chaque fois qu’ils en recevront un fruit en attribution, ils s’écrieront : « C’est bien là ce qui nous était attribué auparavant ! [En effet], il leur sera donné tout pareil. Ils auront là-bas des épouses purifiées, ils seront là-bas éternels.

26 Dieu ne se gêne point à tirer parabole d’un moustique ou de tout être au-dessus. Ceux qui ont cru savent bien qu’il s’agit là de la vérité venant de leur Seigneur. Quant à ceux qui se montrent mécréants, ils disent : « Qu’est-ce que Dieu peut bien vouloir par une telle parabole ? » Par cela, nombreux sont ceux qu’Il égare et nombreux sont ceux qu’Il dirige. Il n’égare par là que les pervers

27 qui violent [leur] pacte avec Dieu, après l’avoir conclu, rompent ce que Dieu ordonne de lier et font dégât sur terre. Ce sont ceux-là les perdants.

28 Comment reniez-vous Dieu [bien qu’] ll vous a fait vivre lorsque vous étiez morts ? Il vous fera ensuite mourir, et puis vous fera vivre, et c’est à Lui que vous serez ramené.

29 C’est Lui qui a créé pour vous tout ce qui est sur la terre, puis, s’en prenant droit au ciel, Il en fit sept cieux. De toute chose Il est Connaissant.

30 Lors ton Seigneur dit aux anges : « Je vais instituer un vicaire/lieutenant sur terre. » Ils dirent : « Y placeras-Tu celui qui y fera dégât et qui versera le sang, alors que nous, par la louange, nous célébrons Ta gloire/transcendance et Ta sainteté ? » Il dit : « Je sais ce que vous ne savez pas. »

31 Il apprit à Adam tous les noms et les exposa ensuite aux anges en disant : « Informez-Moi des noms de ceux-ci, si vous êtes véridiques. »

32 Ils dirent : « Gloire à Toi ! Nous n’en savons que ce que Tu nous en a appris. Il n’est que Toi de Connaissant, de Sage. »

33 Il dit : « Adam, informe-les de leurs noms ! » Quand Adam les eut informés de leurs noms, Dieu dit : « Ne vous avais-Je pas dit que Je connais l’Occulte des cieux et de la terre, et que Je connais ce que vous divulguez comme ce que vous cachez ? »

34 Lors Nous dîmes aux anges : « Prosternez-vous devant Adam ! » Ils se prosternèrent, sauf Iblîs qui refusa et se montra orgueilleux, et fut du nombre des mécréants.

35 Nous dîmes : « Adam, habite le Paradis toi et ton épouse et mangez [de ses fruits] en toute quiétude, partout où vous voudrez. Mais n’approchez pas de cet arbre ; [sinon] vous seriez du nombre des iniques. »

36 Iblîs les fit glisser et les fit sortir de là où ils étaient. Nous dîmes : « Descendez... Vous serez ennemis l’un à l’autre. Et vous aurez sur la terre établissement et jouissance pour un temps. »

37 Or Adam reçut de son Seigneur certaines paroles, et Dieu [accepta] alors son repentir. C’est Lui qui accepte le repentir, le Très-Miséricordieux.

38 Nous dîmes : « Descendez d’ici, tous ! De Ma part, vous viendra une guidance ; ceux qui suivront Ma guidance n’auront à se faire ni frayeur ni affliction.

39 Quant à ceux qui feront montre de mécréance et de démenti envers Nos signes, ceux-là seront les compagnons du Feu. Ils y seront éternels.

40 Fils d’Israël, souvenez-vous de Mes bienfaits que Je vous ai accordés et acquittez-vous de [votre] engagement envers Moi pour que Je M’acquitte de Mon engagement envers vous. C’est envers Moi que vous devez être pleins d’appréhension.

41 Croyez à ce que J’ai fait descendre pour confirmer ce qui est déjà avec vous et ne soyez pas les premiers à se montrer mécréants envers lui. Ne vendez point Mes signes à vil prix ; et envers Moi, prémunissez-vous.

42 Ne couvrez [mélangez] pas de faux le Vrai et ne cachez pas le Vrai, alors que vous savez...

43 Accomplissez la prière, acquittez-vous de la zakât et inclinez-vous avec ceux qui s’inclinent...

44 Ordonnerez-vous aux gens de faire le bien en vous oubliant vous-mêmes alors que vous récitez l’Ecriture ? Ne raisonnerez-vous donc pas ?

45 Cherchez du secours dans la patience et la prière. Celle-ci [paraît une charge] considérable, sauf pour les humbles

46 qui sont convaincus qu’ils rencontreront leur Seigneur et qu’ils retourneront à Lui.

47 O Fils d’Israël ! Rappelez-vous de Mes faveurs que Je vous ai accordées et que Je vous ai élus surtout le monde.

48 Craignez le jour où nulle âme ne paiera pour une autre, où nulle intercession ne sera acceptée d’elle, où nulle compensation ne sera reçue...; et ils ne seront point secourus.

49 Lors Nous vous sauvâmes des gens de Pharaon qui vous infligeaient les pires supplices : ils égorgeaient vos fils et laissaient vos femmes en vie. II y avait là une immense épreuve de la part de votre Seigneur ;

50 lors Nous fendîmes la mer devant vous ; Nous vous sauvâmes ainsi et engloutîmes les gens de Pharaon au moment où vous regardiez [la scène] ;

51 lors Nous donnâmes rendez-vous à Moïse durant quarante nuits et que, en son absence, vous adoptâtes le veau, faisant ainsi preuve d’iniquité.

52 [Malgré cela], Nous vous accordâmes le pardon pour que vous vous montriez reconnaissants.

53 Lors Nous donnâmes à Moïse le Livre et le Critère pour que vous vous guidiez bien.

54 Et [rappelez-vous], lorsque Moïse dit à son peuple : O mon peuple, certes vous vous êtes fait du tort à vous-mêmes en prenant le Veau pour idole. Revenez donc à votre Créateur ; puis, donnez-vous la mort : ce serait mieux pour vous, auprès de votre Créateur ! ... C’est ainsi qu’il agréa votre repentir ; car c’est Lui, certes, le Repentant et le Miséricordieux !

55 Et [rappelez-vous], lorsque vous dites : “O Moïse, nous ne te croirons qu’après avoir vu Dieu clairement ! ”... Alors la foudre vous saisit tandis que vous regardiez.

56 Après votre mort, Nous vous ressuscitâmes afin que vous fussiez reconnaissants.

57 Et Nous vous couvrîmes de l’ombre d’un nuage, et fîmes descendre sur vous la manne et les cailles : « Mangez des délices que Nous vous avons attribués ! » Ce n’est pas à Nous qu’ils firent du tort, mais ils se firent tort à eux-mêmes.

58 Lors Nous dîmes : « Entrez dans cette cité, mangez-y partout où vous voudrez, à votre gré, et entrez par la porte en vous prosternant et en disant : “Rémission ! ”. Nous vous pardonnerons vos péchés et Nous donnerons plus aux bel-agissants. »

59 Mais ceux qui firent preuve d’iniquité substituèrent à la parole qui leur avait été dite/ prescrite une autre parole. Nous fîmes descendre alors sur les iniques un châtiment (rijzan) venu du ciel contre leur perversion.

60 Lors Moïse demanda de l’eau pour son peuple. Nous dîmes : « Frappe le rocher de ton bâton ! » Douze sources surgirent. Chaque [groupe de] gens sut son abreuvoir. « Mangez et buvez de ce que Dieu vous attribue et ne semez pas, en trublions, de dégât criminel sur terre. »

61 Lors vous dîtes : « O Moïse, nous ne supporterons plus une seule nourriture, invoque donc ton Seigneur en notre faveur pour qu’Il fasse sortir, parmi ce que fait pousser la terre, des légumes/aulx, du concombre, de l’ail, des lentilles, des oignons. » Il dit : « Échangerez-vous ce qui est meilleur contre ce qui est moins bon ? Descendez en Egypte et vous y aurez ce que vous demandez ! » Ils furent frappés de vilenie et de misère et encoururent le courroux de Dieu. Ce fut pour avoir fait preuve de mécréance envers les signes de Dieu et tué les prophètes sans aucun droit ; ce fut pour leur désobéissance et leur transgression.

62 Certes, ceux qui ont cru, ceux qui se sont judaïsés, les Nazaréens, et les Sabéens, quiconque d’entre eux a cru en Dieu, au Jour dernier et accompli de bonnes œuvres, sera récompensé par son Seigneur ; il n’éprouvera aucune crainte et il ne sera jamais affligé.

63 [Et rappelez-vous], quand Nous avons contracté un engagement avec vous et brandi sur vous le Mont : Tenez ferme ce que Nous vous avons donné et souvenez-vous de ce qui s’y trouve afin que vous soyez pieux !

64 Puis vous vous en détournâtes après vos engagements, n’eût été donc la grâce de Dieu et Sa miséricorde, vous seriez certes parmi les perdants.

65 Vous avez certainement connu ceux des vôtres qui transgressèrent le Sabbat.

66 Nous fîmes de cela une sanction exemplaire pour ceux qui étaient proches d’eux et ceux qui [venaient] après eux et une exhortation pour ceux-qui-se-prémunissent.

67 [Et rappelez-vous,] lorsque Moïse dit à son peuple : « Certes Dieu vous ordonne d’immoler une vache. » Ils dirent : « Nous prends-tu en moquerie ? — Que Dieu me garde d’être du nombre des ignorants, dit-il. »

68 Ils dirent : « Demande pour nous à ton Seigneur qu’il nous précise ce qu’elle doit être. » Il dit : « Certes Dieu dit que c’est bien une vache, ni vieille ni vierge, d’un âge moyen, entre les deux. Faites donc ce qu’on vous commande. »

69 Ils dirent : « Demande donc pour nous à ton Seigneur qu’il nous précise sa couleur. » Il dit : « Dieu dit que c’est une vache jaune, de couleur vive et plaisante à voir. »

70 Ils dirent : « Demande pour nous à ton Seigneur qu’il nous précise ce qu’elle est car pour nous, les vaches se confondent. Mais, nous y serions certainement bien guidés, si Dieu le veut. »

71 Il dit : « Dieu dit que c’est bien une vache qui n’a pas été asservie à labourer la terre ni à arroser le champ, indemne d’infirmité et dont la couleur est unie. » Ils dirent : « Te voilà enfin, tu nous as apporté la vérité ! » Ils l’immolèrent alors, mais il s’en fallut qu’ils ne l’eussent pas fait.

72 Et quand vous aviez tué un homme et que chacun de vous cherchait à se disculper ! ... Mais Dieu démasque ce que vous dissimuliez.

73 Nous dîmes donc : « Frappez le tué avec une partie de la vache. » Ainsi Dieu ressuscite les morts et vous montre les signes [de Sa puissance] afin que vous raisonniez.

74 Mais après cela, vos cœurs se sont endurcis ; ils sont devenus comme des pierres ou même plus durs. Il est des pierres d’où jaillissent des ruisseaux ; il en est qui se fendent et laissent sortir de l’eau ; il en est qui dévalent par crainte de Dieu. Dieu n’est point inattentif à ce que vous faites.

75 Espérez-vous qu’ils croient [comme] vous, alors qu’un groupe d’entre eux entendait la parole de Dieu et la changeait sciemment après l’avoir saisie.

76 Lorsqu’ils rencontrent ceux qui avaient cru, ils disent : « Nous croyons ! » Mais dès que les uns se trouvent seuls avec les autres, ils disent : « Les entretiendrez-vous au sujet de quoi Dieu vous donne ‘ouverture’ pour qu’ils en fassent contre vous un argument auprès de votre Seigneur ? Ne raisonnerez-vous donc pas ? »

77 Ne savent-ils donc pas que Dieu sait ce qu’ils cachent et ce qu’ils publient ?

78 Il y a parmi eux des incultes qui ne connaissent l’Ecrit qu’à travers leur convoitise, et ils ne font que conjecturer...

79 Malheur à ceux qui, de leurs mains, transcrivent un livre puis disent : « Ceci vient de Dieu », pour le vendre à vil prix. Malheur à eux pour ce que leurs mains ont transcrit ! Malheur à eux pour ce qu’ils en gagnent !

80 Ils dirent : « Le Feu ne nous touchera que durant quelques jours [qu’on peut bien] comptés. » Dis [-leur] : « Serait-ce que vous avez auprès de Dieu un pacte — car Dieu ne manque jamais à son pacte — ou que vous racontez sur Dieu ce que vous ne savez pas ? »

81 Mais non ! Celui qui aura acquis un mal et sera entouré par son péché, celui-là [fera partie des] compagnons du Feu. Ils y sont éternels.

82 Ceux qui croient et font le bien, ceux-là seront les compagnons du Paradis. Ils y seront éternels.

83 Lors Nous reçûmes l’alliance des Fils d’Israël : « N’adorez que Dieu, agissez bellement envers les deux parents, les proches parents, les orphelins, les pauvres. Dites de bonnes paroles à autrui. Accomplissez la prière et faites la zakât. » Et puis, vous avez fait volte-face, sauf un petit nombre d’entre vous, et vous vous en êtes détournés.

84 Lors Nous reçûmes votre alliance : « Ne versez pas votre sang et ne vous expulsez pas les uns les autres de vos maisons. » Vous vous y êtes engagés et en étiez témoins.

85 Mais voilà que vous vous entretuez, que vous expulsez un groupe d’entre vous de leur maisons ; vous faites cause commune contre eux en usant d’abus [péché] et d’agression. S’ils deviennent prisonniers, vous payez leur rançon, alors que leur expulsion vous est interdite. Croiriez-vous à une partie de l’Ecrit et en dénieriez-vous l’autre ? Ceux d’entre vous qui font cela, n’auront comme rétribution qu’ignominie dans la vie d’ici-bas. Le Jour de la résurrection, ils seront renvoyés au pire des supplices Dieu n’est point inattentif à ce que vous faites.

86 Ce sont là ceux qui achètent la vie d’ici-bas contre la [vie] dernière. Le supplice ne leur sera point allégé et ils ne seront point secourus.

87 Certes, Nous avons donné le Livre à Moïse ; Nous avons envoyé après lui des prophètes successifs. Et Nous avons donné des preuves à Jésus fils de Marie, et Nous l’avons renforcé du Saint-Esprit. Est-ce qu’à chaque fois qu’un Messager vous apportait des vérités contraires à vos souhaits vous vous enfliez d’orgueil ? Vous traitiez les uns d’imposteurs et vous tuiez les autres.

88 Ils disent : « Nos cœurs sont opaques. » C’est plutôt que Dieu les maudit pour leur mécréance ; il est rare qu’ils croient.

89 Quand leur vint de Dieu un Ecrit confirmant ce qui est avec eux et bien qu’auparavant ils eussent cherché assistance contre les mécréants, quand donc leur vint ce qu’ils savaient, ils le dénièrent. Que la malédiction de Dieu soit sur les mécréants !

90 Comme est vil ce contre quoi ils ont troqué leurs âmes ! Ils ne croient pas en ce que Dieu a fait descendre, révoltés à l’idée que Dieu, de part Sa grâce, fasse descendre la révélation sur ceux de Ses serviteurs qu’il veut. Ils ont donc acquis colère sur colère, car un châtiment avilissant attend les mécréants !

91 Lorsqu’on leur dit : « Croyez en ce que Dieu a fait descendre ! » Ils disent : « Nous croyons en ce qui a été descendu sur nous. » Et ils dénient ce qui est venu après, bien que ce soit la vérité confirmant ce qu’ils ont déjà reçu. Dis : « Pourquoi donc tuiez-vous les prophètes de Dieu, antérieurement, si vous étiez croyants ? »

92 Certes, Moïse vous est venu avec les preuves ; et puis, vous avez adopté le Veau en son absence par iniquité de votre part.

93 Lors Nous prîmes acte de votre pacte, élevâmes par-dessus vous le mont [en vous disant] : « Tenez avec force ce que Nous vous donnons et écoutez ! » Ils dirent : « Nous avons entendu et nous désobéissons. » A cause de leur dénégation, ils eurent le cœur imprégné du [culte du] Veau. Dis : « Funeste est ce que vous commande votre croyance, si vous êtes croyants ! »

94 Dis : « Si la demeure dernière vous est vraiment réservée auprès de Dieu à l’exclusion des autres hommes, souhaitez donc la mort, pour autant que vous soyez véridiques. »

95 Mais, à cause de ce que leurs mains ont déjà commis, jamais ils ne la souhaiteront. Dieu est Connaissant des iniques.

96 Tu les trouveras sûrement les plus attachés des hommes à la vie, même plus que les Associants. Tel d’entre eux désire vivre mille ans ; mais vivre [aussi longtemps] ne lui épargnera pas pour autant le supplice. Dieu est Clairvoyant sur ce qu’ils font.

97 Dis : « S’il y a qui se déclare ennemi de Gabriel, [cela ne peut servir]. » C’est lui qui fait descendre [la révélation] sur ton cœur par la permission de Dieu, et ce en confirmation de ce qui est antérieur et comme guidance et bonne nouvelle aux croyants.

98 S’il y a qui se déclare ennemi de Dieu, de Ses anges, de Ses Messagers, de Gabriel, de Michel, [celui-ci est un dénégateur] ; et Dieu est l’ennemi des dénégateurs.

99 Et très certainement Nous avons fait descendre vers toi des signes évidents. Et seuls les pervers n’y croient pas.

100 Faudrait-il chaque fois qu’ils concluent un pacte, qu’une partie d’entre eux le dénonce ? C’est que plutôt la plupart d’entre eux ne sont pas croyants.

101 Et quand leur vint de Dieu un Messager confirmant ce qu’il y avait déjà avec eux, certains à qui le Livre avait été donné, jetèrent derrière leur dos le Livre de Dieu comme s’ils ne savaient pas !

102 Et ils [préférèrent] suivre ce que suivaient [récitaient] les démons [satans] sous le règne de Salomon. Or Salomon n’était pas un dénégateur ; c’était plutôt les démons [satans] qui se montrèrent dénégateurs : ils enseignaient aux gens la sorcellerie ainsi que ce qu’on avait fait descendre sur les deux anges à Babylone, Harout et Marout. [Mais] ces deux-là n’apprenaient rien à personne qu’ils n’aient dit d’abord : « Nous ne sommes que tentation. Ne sois pas dénégateur ! » Mais ils apprenaient de ces deux-là ce qui sépare l’homme de son épouse. Or ils étaient incapables de nuire à quelqu’un sans la permission de Dieu. Ils apprenaient donc ce qui leur nuisait et ne pouvait leur être utile. Ils savaient pourtant qu’un tel achat ne procure aucune part [de bonheur] dans la [vie] dernière. Funeste est la chose pour laquelle ils ont vendu leur personne. Si seulement ils savaient.

103 S’ils avaient cru et s’étaient prémunis, la récompense de la part de Dieu eût été [pour eux] bien meilleure. Si seulement ils savaient.

104 O croyants ! ne dites pas « Râ‘inâ » mais dites : « ’Unzurnâ » et écoutez... Les dénégateurs auront un supplice douloureux.

105 Ni les dénégateurs, parmi les Gens de l’Ecrit, ni les associants n’aiment qu’un bien quelconque ne descende sur vous de la part de votre Seigneur. Mais Dieu privilégie de Sa miséricorde qui II veut. Dieu est le détenteur de l’immense grâce.

106 Abrogeons-Nous un signe ou le faisons-Nous passer à l’oubli, Nous en apportons ce qui est meilleur ou équivalent. Ne sais-tu pas qu’envers toute chose Dieu est Omnipotent.

107 Ne sais-tu pas qu’à Dieu appartient le royaume des cieux et de la terre. En dehors de Dieu, vous n’avez ni protecteur/mandataire, ni assistant.

108 Serait-ce que vous voulez demander [quelque chose] de votre Envoyé comme ce fut le cas avec Moïse antérieurement ? Quiconque échange la foi contre la dénégation s’égare [loin] du droit chemin.

109 Beaucoup parmi les Gens de l’Ecrit aiment vous ramener à la dénégation après que vous avez eu la foi, et cela par envie [venant] de leur âme et après que la vérité leur est devenue claire. Pardonnez [quand même] et détournez-vous [des reproches], jusqu’à ce que Dieu fasse venir son décret. Dieu, envers toute chose, est Omnipotent.

110 Accomplissez la prière et acquittez-vous de la zakât ! Tout ce que vous avanciez comme bien pour vous mêmes, vous le retrouverez auprès de Dieu. Dieu est Clairvoyant sur ce que vous faites.

111 Ils dirent que n’entrera au Paradis que celui qui aura été Juif ou Chrétien. Voilà bien leurs aspirations ! Dis : « Apportez votre preuve, si vous êtes véridiques ! »

112 Mais non ! Celui qui soumet sa face à Dieu en ayant bien agi aura sa rétribution auprès de son Seigneur ; et [ce genre de personnes] n’auront à se faire ni frayeur ni affliction.

113 Les Juifs disent : « Les Chrétiens ne reposent sur rien. » Et les Chrétiens disent : « Les Juifs ne reposent sur rien. » [Pourtant], ils récitent l’Ecriture. De même, ceux qui ne savent rien disent les mêmes propos. Le Jour de la résurrection, Dieu tranchera entre eux sur ce quoi ils divergeaient.

114 Y a-t-il [quelqu’un] plus injuste que celui qui empêche que dans les oratoires de Dieu Son nom soit cité et qui cherchent à les ruiner? Ceux-là ne devraient y entrer qu’avec crainte. Dans l’ici-bas, ils auront [à éprouver] de la honte ; dans [la vie] dernière, ils auront [à subir] un immense châtiment.

115 A Dieu [appartient] l’orient [le levant] et l’occident [le couchant]. De quelque côté que vous vous orientez, là est la face de Dieu. Dieu est Immense et Omniscient.

116 Ils disent : « Dieu a adopté un fils. » A Sa transcendance ne plaise ! Ce qui est dans les cieux et sur la terre Lui appartient. Tout lui est soumis.

117 L’Instaurateur des cieux et de la terre. Lorsqu’il décide une chose, il Lui suffit de lui dire : « Sois ! » et elle est.

118 Ceux qui ne savent pas disent : « Que Dieu nous parle ou que nous vienne un signe ! » Ceux qui les ont précédés avaient tenu les mêmes propos, Leurs cœurs sont semblables, Nous avons explicité les signes pour ceux qui ont la certitude.

119 Nous t’avons envoyé [porteur] de vérité, annonciateur [de bonnes nouvelles] et avertisseur. On ne te demandera pas [à rendre compte] des compagnons de la Géhenne.

120 Tu ne seras agréé [ni] des Juifs ni des Chrétiens, tant que tu n’auras pas suivi leur voie. Dis : « La guidance de Dieu est [la vraie] guidance. » Si tu suivais leurs passions, après ce que tu as reçu comme science, tu n’aurais de Dieu ni protecteur ni assistant.

121 Ceux à qui Nous avons accordé l’Ecrit le récitent [suivent] comme il se doit ; ceux-là y croient. Ceux qui le dénient, ceux-là sont les perdants.

122 Fils d’Israël ! rappelez-vous Mon bienfait que Je vous ai accordé et que Je vous ai élus sur tout le monde.

123 Prémunissez-vous contre le jour où aucune âme ne pourra servir à autre âme, où aucune compensation ne sera acceptée d’elle, où aucune intercession ne lui sera utile et où [les dénégateurs] ne seront point secourus.

124 Lors Abraham fut éprouvé par son Seigneur, par certaines paroles, lesquelles [Abraham] les [respecta] parfaitement. [Dieu] dit : « Je ferai de toi un guide/modèle pour les hommes. » [Abraham] dit : « Et de ma descendance... ! » [Dieu] dit : « ... Mon pacte ne concerne pas les injustes. »

125 Lors Nous fîmes de la Maison un lieu de visitation/de retour et un asile/une sécurité pour les hommes... Faites de la station d’Abraham un oratoire. Et Nous ordonnâmes à Abraham et à Ismaël de purifier Ma Maison à l’intention de ceux qui [viendront] tourner autour, y faire retraite, s’incliner, se prosterner.

126 Lors Abraham dit : « Seigneur ! fais de ce lieu une cité sûre et attribue des fruits à ses habitants, ceux d’entre eux qui auront cru en Dieu et au Jour dernier. » Dieu dit : « Et celui qui dénie aussi, Je lui accorderai une jouissance pour une faible durée, après quoi, je le contraindrai au châtiment du Feu. Quelle funeste destination ! »

127 Lors Abraham éleva avec Ismaël les assises de la Maison... « Seigneur ! [dirent-ils], accepte de nous [cette œuvre]. Tu es l’Omniaudiant, l’Omniscient.

128 « Seigneur ! fais de nous des soumis à Toi et de notre descendance une communauté soumise à Toi. Indique-nous nos rites et [accepte notre] repentir. C’est Toi qui [acceptes] le repentir, Tu es le Très Miséricordieux. »

129 « Seigneur ! envoie parmi eux un Messager faisant partie d’eux, qui leur récitera Tes versets, leur enseignera l’Ecrit et la sagesse, et les purifiera. C’est Toi le Tout-Puissant, le Sage. »

130 Qui donc se détourne de la religion [voie] d’Abraham sinon celui qui [mène] sa [propre] personne dans la sottise ? Nous avons choisi [Abraham] dans l’Ici-bas. Dans la [vie] dernière, il fera partie des saints [justes].

131 Lors son Seigneur lui dit : « Soumets-toi ! — Je me soumets au Seigneur des mondes, dit-il. »

132 Et ce fut le testament [la recommandation] d’Abraham à l’adresse de ses enfants [fils] ; et Jacob : « Mes enfants ! Dieu a choisi pour vous la religion ; ne mourez point sans que vous soyez des soumis [à Dieu]. »

133 Etiez-vous témoins lorsque la mort se présenta à Jacob ? Il dit à ses fils : « Qu’adorerez-vous après moi ? » Ils dirent : « Nous adorerons ton Dieu, le Dieu de tes pères, Abraham, Ismaël et Isaac ; Dieu l’unique, à Lui nous nous soumettons. »

134 Une telle génération est révolue. A elle ce qu’elle a acquis et à vous ce que vous avez acquis. Vous ne serez point interrogés sur ce qu’ils faisaient.

135 Ils disent : « Soyez juifs ou chrétiens et vous serez bien guidés. » Dis : « C’est plutôt la religion/voie d’Abraham [qu’on doit prendre pour modèle] de droiture. Il ne fut jamais un associant. »

136 Dites : « Nous croyons en Dieu et en ce qu’on a fait descendre sur nous, en ce qu’on a fait descendre sur Abraham, Ismaël, Isaac, Jacob et les Tribus, en ce qui fut donné à Moïse, à Jésus, en ce qui fut donné aux prophètes de la part de leur Seigneur. Nous ne faisons aucune distinction entre eux et à Lui nous sommes soumis. »

137 S’ils croient à ce qui est analogue à votre croyance, c’est qu’ils se guident bien. S’ils s’en détournent, c’est qu’ils sont des schismatiques. Dieu te suffira contre eux. Il est l’Entendant, le Connaissant.

138 Teinture de Dieu ! Mais qui a une teinture meilleure que celle [accordée par] Dieu ? [Dites] : « C’est Lui que nous adorons. »

139 Dis : « Argumenterez-vous contre nous au sujet de Dieu, alors qu’il est notre Seigneur et le vôtre, que nous avons nos actes et à vous les vôtres et que nous sommes sincères envers Lui ? »

140 Diriez-vous donc qu’Abraham, Ismaël, Isaac, Jacob et les Tribus étaient soit juifs, soit chrétiens ? Dis : « Est-ce vous qui en êtes mieux informés ou Dieu ? » Qui est plus injuste que celui qui dissimule un témoignage qu’il détient de Dieu ? Dieu n’est pas inattentif à ce que vous faites.

141 Une telle génération est révolue. A elle ce qu’elle a acquis et à vous ce que vous avez acquis. Vous ne serez point interrogés sur ce qu’ils faisaient.

142 Les insensés parmi les hommes diront : « Qu’est-ce qui les a détournés de leur qibla qu’ils suivaient ? » Dis : « A Dieu [appartiennent] l’orient/le levant et l’occident/le couchant ; Il guide qui II veut vers un droit chemin. »

143 Ainsi avons-Nous fait de vous une communauté médiane afin que vous témoigniez des hommes et que le Messager témoigne de vous. Nous n’avons fixé la qibla que tu suivais que pour distinguer celui qui suit le Messager de celui qui retourne sur ses talons. Cela est grave [aux yeux des hommes], excepté [aux yeux de] ceux que Dieu a guidés. Et ce n’est pas Dieu qui fera que votre croyance se perde. Dieu est Bienveillant et Très-Miséricordieux envers les hommes.

144 Nous avons vu ton visage virevolter vers le ciel. Nous t’orientons donc vers une qibla qui te donnera satisfaction. Tourne donc ton visage vers la Mosquée sacrée ; et où que vous soyez, tournez votre visage dans sa direction. Ceux qui ont reçu l’Ecrit savent que c’est une vérité venant de leur Seigneur. Dieu n’est point inattentif à ce qu’ils font.

145 Que tu apportes à ceux qui ont reçu l’Ecrit tous les signes, ils ne suivraient pas ta qibla. Toi non plus tu ne suivras pas leur qibla. Eux non plus ne suivront pas les uns la qibla des autres. Si tu suivais leurs, passions après la science qui t’est parvenue, tu serais du nombre des injustes.

146 Ceux à qui Nous avons donné l’Ecrit le connaissent comme ils connaissent leurs fils. Mais une fraction d’entre eux dissimulent sciemment la vérité.

147 La vérité vient de ton Seigneur. Ne sois pas de ceux qui doutent.

148 A chacun une direction vers laquelle il se tourne. Concourez aux bonnes œuvres. Où que vous soyez, Dieu vous ramènera tous. Dieu est Omnipotent.

149 D’où que tu sortes, oriente ton visage vers la Mosquée sacrée. C’est là la vérité venant de la part de ton Seigneur. Dieu n’est point inattentif à ce que vous faites.

150 D’où que tu sortes, oriente ton visage vers la Mosquée sacrée. Où que vous soyez, tournez vos visages dans sa direction afin que les gens n’aient aucun argument contre vous — excepté les iniques parmi eux : ceux-ci, ne les craignez point, mais craignez- Moi — et pour que je parachève sur vous Mes bienfaits et pour que vous vous guidiez bien.

151 Ainsi avons-Nous envoyé parmi vous un Messager pour vous réciter Nos versets/signes, vous purifier, vous apprendre l’Ecrit et la sagesse, vous apprendre ce que vous ne saviez pas.

152 Souvenez-vous de Moi, et Je Me souviendrai de vous ! Soyez reconnaissants envers Moi et ne manifestez pas de déni.

153 Vous qui croyez ! Cherchez du secours dans la patience et la prière ! Dieu est avec les patients.

154 Ne dites pas de ceux qui sont tués dans le chemin de Dieu qu’ils sont morts. Au contraire, ils sont vivants, mais vous n’en avez pas conscience.

155 Nous vous éprouverons par un peu de peur, de faim, de diminution de biens, de personnes et de fruits. Porte la bonne nouvelle à ceux qui patientent,

156 à ceux qui, lorsqu’un malheur les frappe, disent : « Nous sommes à Dieu et c’est à Lui que nous retournerons. »

157 Sur ceux-là il y aura des bénédictions et une miséricorde de la part de leur Seigneur ; ceux-là sont ceux qui bien se guident.

158 Safâ et Marwa font partie des repérages de Dieu. Celui qui fait le pèlerinage (hajj) de la Maison ou le petit pèlerinage (‘umra) ne commet aucun péché s’il tourne de l’un à l’autre. Celui qui fait du bien de son plein gré, alors Dieu est Sachant-gré, Connaissant.

159 Ceux qui dissimulent ce que Nous avons fait descendre de preuves et de guidance, après que Nous les avons explicités aux homme dans l’Ecrit, ceux-là Dieu les maudisse, et les maudissent les maudisseurs,

160 excepté ceux qui se repentent, se réforment et explicitent..., ceux-là J’accepte leur repentir ; Je suis l’Accueillant au repentir, le Très-Miséricordieux.

161 Ceux qui dénient et meurent dénégateurs, ceux-là, [s’abattra] sur eux la malédiction de Dieu, des anges et de la totalité des hommes ;

162 ils y seront éternels. Leur tourment ne sera pas allégé et on ne leur accordera pas de sursis.

163 Votre Dieu est un Dieu unique. Nul dieu que Lui, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux.

164 Il y a dans la création des cieux et de la terre, dans l’alternance de la nuit et du jour, dans les embarcations qui voguent en mer chargées de ce qui est utile aux hommes, dans l’eau que Dieu fait descendre du ciel et dont II fait revivre la terre une fois morte, et où II a répandu toute espèce d’animaux, dans les variations des vents et des nuages contraints entre ciel et terre, dans tout cela, il y a vraiment des signes pour des hommes pouvant raisonner.

165 Il est des hommes qui prennent en dehors de Dieu des idoles qu’ils aiment à l’égal de Dieu. Il est vrai que les croyants vouent à Dieu un amour plus profond. Ah ! Si tu voyais les injustes, lorsqu’ils connaîtront leur supplice et [se rendront compte] que la force appartient entièrement à Dieu et que Dieu est redoutable en son châtiment !

166 Lorsque les meneurs se déclareront irresponsables, à la vue du supplice, de ceux qui les auront suivis, qu’entre les uns et les autres tous les liens seront rompus,

167 ceux qui les auront suivis s’écrieront : « Ah ! Si nous pouvions retourner sur terre et nous désolidariser d’eux comme ils nous désavouent [en ce jour] ! » C’est ainsi que Dieu les mettra en face de leurs œuvres [qui leur feront pousser] des soupirs de regret. Ils ne sortiront pas du Feu, pour autant.

168 O hommes ! mangez, de ce qui est sur terre, ce qui est licite et bon. Ne suivez pas les traces de Satan ! Il est pour vous un ennemi déclaré ;

169 il ne vous commande que le mal, les turpitudes et à dire contre Dieu ce que vous ne savez pas.

170 Lorsqu’on leur dit : « Suivez ce que Dieu a fait descendre », ils disent : « Nous suivons plutôt ce que nous avons trouvé [comme pratiques déjà observées par] nos pères ! » Quoi ! Et si leurs pères ne raisonnaient même pas et ne se guidaient pas justement ?

171 [Le cas des] dénégateurs ressemble [au cas] où l’on lance des cris à ce qui ne peut entendre que [le son] de l’appel : sourds, muets, aveugles, ils ne raisonnent pas.

172 Croyants ! Mangez des choses bonnes que Nous vous attribuons et rendez grâces à Dieu, si c’est vraiment Lui que vous adorez.

173 Il ne vous interdit que la [chair d’une bête] morte, le sang, la viande de porc et [celle de toute bête] sur laquelle on aura invoqué un nom autre que celui de Dieu. Toutefois, celui qui [en consomme] par nécessité, sans qu’il soit rebelle ou transgresseur, ne commet aucun péché. Dieu est Tout-Pardon, Très-Miséricordieux.

174 Ceux qui dissimulent ce que Dieu a fait descendre de l’Ecrit et en font négoce à vil prix, ceux-là ne mangent dans leur ventre que du feu, et Dieu ne leur parlera pas le Jour de la résurrection, ni les purifiera ; ils subiront un châtiment douloureux.

175 Ceux-là auront acheté l’errance contre la guidance, et le châtiment contre le pardon. Qu’ils sont endurants [à supporter] le Feu !

176 C’est que Dieu a fait descendre l’Ecrit avec la vérité. Ceux qui divergent au sujet de l’Ecrit [créent] une lointaine scission.

177 La piété ne consiste nullement à tourner votre visage du côté du levant ou du couchant ; mais elle consiste à croire en Dieu, au Jour dernier, aux anges, à l’Ecrit, aux prophètes, à donner de son bien, quelque amour qu’on en ait, à ses proches, aux orphelins, aux miséreux, ‘aux enfants du chemin’, aux mendiants et au profit des ‘nuques’ [non libres], à observer la prière, à s'acquitter de la zakât, à demeurer fidèle aux engagements contractés. [Il en est de même pour] ceux qui se montrent patients dans l’adversité, dans la douleur et au moment du danger/malheur. Ceux-là sont sincères ! Ceux-là sont ceux qui se prémunissent.

178 Vous qui croyez ! en cas de meurtre, le talion vous est prescrit : libre pour libre, esclave pour esclave, femme pour femme. Celui à qui son frère aura pardonné quelque chose, alors [la prescription] est une poursuite selon les convenances et un dédommagement à payer de bonne grâce. C’est là un allègement de la part de votre Seigneur, une miséricorde. Après cela, quiconque outrepasse [les prescriptions de Dieu], il subira un douloureux châtiment.

179 Il y a pour vous dans le talion [un moyen de préserver] une vie, ô ‘dotés de moelles’. Peut-être vous prémunissez-vous...

180 Il vous est prescrit [ceci] : lorsque la mort se présente à l’un de vous et s’il laisse un bien, il est tenu de tester en faveur des deux parents et des plus proches [des siens], conformément au convenances ; c’est une obligation pour ceux-qui-se-prémunissent.

181 Quiconque modifie [le contenu du testament] après l’avoir entendu, son péché ne retombe que sur ceux qui l’ont modifié. Dieu est Entendant, Connaissant.

182 Celui qui, craignant de la part du testateur une partialité ou une illégalité/un péché, procède à une conciliation entre les concernés, n’encourt aucun péché. Dieu est Tout pardon, Miséricordieux.

183 Croyants ! le jeûne vous est prescrit comme il le fut à vos devanciers, afin que vous vous prémunissiez,

184 durant un nombre déterminé de jours. A celui d’entre vous qui serait malade ou serait en voyage, incombe plus tard un nombre de jours [égal]. Ceux qui [ne] le supportent [qu’avec grande difficulté et le rompent] doivent une rançon : nourrir un pauvre. Quiconque fait mieux, de son propre gré, c’est pour lui meilleur. Mais il est préférable pour vous de jeûner, pour autant que vous sachiez.

185 Le mois de ramadan est celui au cours duquel le Coran fut révélé pour servir de bonne direction aux hommes, d’explication claire aux préceptes [divins], de critère à la vérité et à l’erreur. Quiconque parmi vous sera témoin du [début] de ce mois, le jeûnera. Celui qui est malade ou en voyage devra [plus tard] jeûner un nombre de jours égal au [nombre de jours de rupture] : Dieu veut rendre non pas difficile mais facile pour vous : [l’accomplissement des obligations religieuses]. Jeûnez jusqu’à la fin de la durée fixée et magnifiez Dieu pour la bonne direction où il vous a mis, pour lui prouver votre reconnaissance.

186 Lorsque Mes serviteurs t’interrogeront sur Moi, Je suis tout proche : J’exauce l’invocation de celui qui M’invoque. Qu’ils répondent donc [à mon appel] et croient en Moi pour être bien dirigés.

187 Il vous est permis, durant la nuit [du mois] du jeûne, d’avoir des rapports avec vos épouses. Elles sont une vêture pour vous, et vous une vêture pour elles. Dieu sait bien que vous usez de ruse, à votre Détriment ; Il [accepte cependant votre] repentir et vous pardonne. Maintenant, ayez commerce avec elles et recherchez ce que Dieu a institué en votre faveur. Mangez et a buvez jusqu’au moment où un fil blanc peut être distingué d’un fil noir, à l’aube. Après quoi, observez un jeûne complet jusqu’à la nuit. N’ayez aucun commerce avec elles durant votre retraite dans les mosquées. Ce sont là les limites imposées par Dieu ; ne vous en approchez point ! C’est ainsi que Dieu explicite Ses signes aux hommes afin qu’ils se prémunissent.

188 Que les uns ne s’emparent pas illicitement des biens des autres ; ne vous en servez pas pour corrompre les juges dans le dessein d’accaparer une fraction du bien d’autrui, injustement et en toute connaissance de cause.

189 On t’interroge sur les phases de la lune. Dis : « Ce sont des repères dans le temps à l’intention des hommes et pour le pèlerinage. » La charité ne consiste point à rentrer dans les demeures par des ouvertures pratiquées par derrière. La véritable charité consiste à se prémunir... Entrez donc dans les maisons par leurs portes et prémunissez-vous envers Dieu, dans l’espoir de triompher.

190 Combattez sur le chemin de Dieu ceux qui vous combattent, mais ne commettez pas d’agression. Dieu n’aime pas les agresseurs.

191 Tuez-les où que vous les rencontriez et chassez-les d’où ils vous ont chassés. La subversion est pire que le meurtre. Mais ne les combattez pas près de la Mosquée Sacrée, à moins qu’ils ne vous y livrent combat. S’ils vous livrent combat, combattez-les. Telle sera la rétribution des dénégateurs.

192 S’ils cessent..., Dieu est, certes, Tout pardon, Miséricordieux.

193 Combattez-les jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de subversion et que le culte soit [rendu seulement] à Dieu. S’ils cessent..., alors plus d’offensive, sauf contre les iniques.

194 Le mois sacré pour le mois sacré ; et le talion s’applique à tout ce qui est sacré. Qui vous agresse, usez d’agression équivalente contre lui. Prémunissez-vous envers Dieu et sachez que Dieu est avec ceux qui se prémunissent.

195 Dépensez sur le chemin de Dieu et ne vous lancez pas de vos propres mains dans la perdition. Agissez bellement. Dieu aime les bel-agissants.

196 Accomplissez le hajj et la ‘umra en vue de Dieu. En cas d’empêchement, recourez alors à une offrande facile. Ne vous rasez point la tête avant que l’offrande ne soit parvenue à son lieu de destination. Celui d’entre vous qui sera malade ou souffrira d’un mal de tête, [son] expiation sera sous forme de jeûne, d’aumône ou de sacrifice. Une fois que vous serez en sécurité, à celui qui aura pu jouir de la ‘umra dans l’attente du hajj, incombera une offrande facile. Celui qui n’en trouve pas [observera] un jeûne de trois jours pendant le hajj et de sept après le retour ; soit dix jours entiers. Cela pour celui dont la famille [parentèle] ne réside pas dans le voisinage de la Mosquée sacrée. Prémunissez-vous envers Dieu et sachez que la punition de Dieu est terrible.

197 Le hajj a lieu en des mois connus. Qui décide de le faire durant ces mois, [devra s’abstenir] de tout rapport sexuel, de tout libertinage, de toute dispute en cours du hajj. Quelque bien que vous fassiez, Dieu le sait. Faites votre viatique ; le meilleur viatique est le fait de se prémunir. Prémunissez-vous envers Moi, ô ‘doués de moelle’ !

198 Il n’y a aucune faute à demander une grâce de votre Seigneur. Quand vous déferlez depuis ‘Arafât, rappelez [le nom de] Dieu au Sanctuaire de Dévotion. Invoquez-Le, [car] Il vous a mis sur la guidance, quoiqu’auparavant vous étiez de ceux qui s’égarent

199 Que votre déferlement s’effectue ensuite de là où les gens déferlent ; et demandez pardon à Dieu. Dieu est Tout pardon, Miséricordieux.

200 Une fois vos rites terminés, évoquez [le nom de] Dieu comme vous évoquez vos ancêtres, voire d’une manière plus intense. Il est des gens qui disent : « Seigneur, donne-nous dans ce monde... ! » Mais ceux-là n’auront aucune part dans la vie dernière.

201 D’autres disent : « Seigneur, donne-nous belle part en [la vie du] bas monde, et une belle part aussi en la vie dernière, et préserve-nous du supplice du Feu. »

202 Ceux-là auront une part de ce qu’ils auront acquis... Dieu est prompt dans ses comptes.

203 Evoquez [le nom de] Dieu durant des jours comptés. Celui qui, pressé, les ramène à deux jours n’encourt aucun péché ; qui s’attarde n’encourt aucun péché non plus ; et ce pour celui qui se prémunit. Prémunissez-vous donc envers Dieu et sachez que vous serez rassemblés devant Lui.

204 Il y a parmi les hommes celui dont les propos te plaisent dans la vie ici-bas, et qui va jusqu’à prendre Dieu à témoin de ce que son cœur recèle, alors qu’il est le plus acharné des querelleurs.

205 Dès qu’il tourne le dos, il parcourt la terre pour y faire dégât et saccager labour et engendrement/bétail. Dieu n’aime pas le dégât.

206 Lorsqu’on lui dit : « Prémunis-toi envers Dieu », l’orgueil, ainsi que le péché, le saisit. La Géhenne lui suffira... Quelle mauvaise couche !

207 il est des hommes qui [sacrifient] leur personne dans le désir de complaire à Dieu. Et Dieu est Tendre envers Ses serviteurs.

208 O vous qui croyez ! entrez tous dans la paix et ne suivez pas les pas de Satan. Il est pour vous un ennemi déclaré.

209 Si vous glissez après que les preuves vous sont venues, sachez que Dieu est Puissant et Sage.

210 Qu’attendent-ils sinon que Dieu vienne à eux dans une nuageuse pénombre, avec les anges, et que tout soit fini ? A Dieu tout sera ramené.

211 Interroge les Fils d’Israël combien de signes manifestes Nous leur avons apportés. Quiconque change le bienfait de Dieu après qu’il lui est parvenu..., alors Dieu sera terrible en Sa punition.

212 On a embelli la vie d’ici- bas [aux yeux] des dénégateurs ; et ils tournent en dérision les croyants. Ceux qui se prémunissent seront au- dessus d’eux au Jour de la résurrection. Dieu pourvoit sans compter qui II veut.

213 Les hommes formaient une seule communauté. Alors Dieu envoya les prophètes pour annoncer la bonne nouvelle et avertir, et avec eux il fit descendre l’Ecriture [contenant] la vérité afin d’arbitrer les divergences des hommes. Et ne divergèrent à son sujet que ceux qui l’avaient reçue, en dépit des preuves qui leur étaient parvenues, et ce par esprit d’impudence réciproque. Et Dieu, avec Sa permission, guida les croyants vers la part de vérité sur laquelle les autres disputaient, car il dirige qui II veut vers une voie droite.

214 Espérez-vous entrer au Paradis sans avoir enduré les épreuves subies par vos devanciers révolus ? Ils furent affectés par la calamité et la douleur et secoués au point que le Messager et ceux qui avaient cru avec lui, s’écrièrent : « A quand le secours de Dieu ? » Et quoi ! Le secours de Dieu est sûrement proche !

215 Ils t’interrogent sur ce qu’ils doivent dépenser. Dis : « Le bien que vous dépensez doit aller aux deux parents, aux proches, aux orphelins, aux pauvres, à ‘l’enfant du chemin’. » Ce que vous faites de bien, Dieu en est Connaissant.

216 Il vous est prescrit de combattre, et cela vous l’avez en aversion. Il se peut que vous ayez quelque chose en aversion bien qu’elle soit un bien pour vous. Et il se peut que vous aimiez quelque chose bien qu’elle soit un mal pour vous. Dieu sait et vous ne savez pas !

217 Ils t’interrogent sur le mois sacré et la guerre en un tel mois. Dis : « Combattre en ce mois est chose grave. Mais faire obstacle sur le chemin de Dieu, le dénier, [profaner] la Mosquée Sacrée et en expulser ses habitants sont des choses plus graves auprès de Dieu. La subversion est pire que le meurtre. » Et ils ne cesseront de vous combattre tant qu’ils ne vous auront pas fait détourner de votre religion, s’ils le peuvent. Ceux d’entre vous qui apostasient et meurent en état de dénégation, ceux-là, leurs œuvres deviendront nulles dans l’ici-bas et dans la vie dernière. Ce sont les compagnons du Feu. Ils y seront éternels.

218 Ceux qui croient, ceux qui ont émigré et fait effort sur le chemin de Dieu, ceux-là peuvent espérer la miséricorde de Dieu. Dieu est Tout pardon, Miséricordieux.

219 Ils t’interrogent sur le vin et le jeu de hasard. Dis : « Il y a dans les deux un grand péché ainsi que certains avantages pour les hommes ; mais dans les deux cas, le péché l’emporte sur les avantages. » Ils t’interrogent aussi sur ce qu’ils doivent dépenser. Dis : « L’excédent ! » C’est ainsi que Dieu vous explicite les signes afin que vous réfléchissiez

220 sur l’ici-bas et la [vie] dernière. Ils t’interrogent sur les orphelins. Dis : « Améliorer leur condition, c’est bien. Si vous les mêlez à vous, ce sont alors vos frères. » Dieu distingue celui qui améliore de celui qui fait dégât. S’il voulait, Il vous accablerait. Dieu est Puissant et Sage.

221 N’épousez point les Associantes avant qu’elles ne croient. Une esclave croyante vaut mieux qu’une Associante, même si celle-ci vous plaît. Ne mariez pas vos filles aux Associants tant qu’ils n’ont pas cru, car un esclave croyant vaut mieux qu’un Associant, même si celui-ci vous plaît. Ceux-là appellent vers le Feu. Et Dieu appelle vers le Paradis et le pardon, avec sa permission. Il explicite Ses signes aux hommes afin qu’ils méditent.

222 Ils t’interrogent sur les menstrues. Dis : « C’est un mal. » Eloignez-vous donc des femmes durant la menstruation ; et n’approchez d’elles qu’une fois purifiées. Quand elles se seront purifiées, allez à elles suivant ce que Dieu vous a prescrit. Dieu aime ceux qui se repentent et ceux qui se purifient.

223 Vos femmes sont pour vous comme un champ de culture ; allez à vos champs de la façon que vous voulez. Œuvrez à l’avance pour vous- même. Prémunissez-vous envers Dieu et sachez que vous Le rencontrerez. Annonce la bonne nouvelle aux croyants.

224 Ne faites pas de Dieu, dans vos serments, un obstacle d’être charitables, de vous prémunir ou de réconcilier les gens. Dieu est Entendant, Connaissant.

225 Dieu ne vous tient pas rigueur pour les expressions gratuites de vos serments, mais vous tient rigueur de ce que vos cœurs auront acquis. Dieu est Tout pardon, Longanime.

226 A ceux qui font serment de s’abstenir d’approcher leurs femmes [est accordé] un délai de quatre mois. S’ils reviennent [sur leur décision], ... Dieu est Tout pardon, Miséricordieux.

227 S’ils décident de divorcer, Dieu est Entendant, Connaissant.

228 Les répudiées doivent observer un délai d’attente de trois menstruations. Il ne leur est pas licite de taire ce que Dieu a créé en leur matrice pour autant qu’elles croient en Dieu et au Jour dernier. Les maris ont priorité pour les reprendre pendant ce délai, s’ils veulent une réconciliation. Quant à elles, elles ont des droits à l’équivalent de ce qui leur incombe, conformément aux convenances. Les hommes ont sur elles préséance d’un degré. Dieu est Puissant et Sage.

229 Le divorce [révocable] peut avoir lieu par deux fois ; alors, c’est soit la reprise conformément aux convenances, soit la libération avec bonté. [En cas de divorce], il ne vous est pas licite de reprendre quoi que ce soit de ce que vous leur avez accordé, ... à moins que tous deux ne craignent de ne pas observer les normes de Dieu. Si vous craignez que tous deux n’observent pas les normes de Dieu, il n’y a aucun inconvénient, pour eux deux, à ce que la femme se libère par rançon. Telles sont les normes de Dieu ; ne les transgressez pas. Ceux qui les transgressent sont des iniques.

230 Si le mari répudie sa femme [une troisième fois], celle-ci n’est plus licite pour lui, avant qu’elle ne se remarie avec un autre époux. Si celui-ci la répudie, il n’y a aucun inconvénient à ce que les deux premiers reprennent [leur vie commune], s’ils s’estiment tous deux capables d’observer les normes de Dieu. Telles sont les normes de Dieu, qu’il explicite aux hommes doués de savoir.

231 Si vous répudiez une femme et qu’elle arrive au terme de son délai, il vous faudra ou la reprendre conformément aux convenances ou la libérer suivant les convenances. Mais ne la retenez pas pour lui causer du tort, en purs transgresseurs. Celui qui le ferait serait inique envers lui-même. Ne prenez point en dérision les signes [versets] de Dieu. Rappelez-vous les bienfaits de Dieu envers vous, ainsi que ce qu’il a fait descendre sur vous de l’Ecrit et de la sagesse, par lesquels II vous exhorte. Prémunissez-vous envers Dieu et sachez que Dieu est, de toute chose, Connaissant.

232 Si vous répudiez une femme et qu’elle arrive au terme de son délai, ne l’empêchez pas de se remarier avec un [nouveau] mari, s’ils se sont mis d’accord conformément aux convenances. C’est là une exhortation à l’adresse de celui d’entre vous qui croit en Dieu et au Jour dernier. Cela est plus décent et plus pur pour vous. Dieu sait et vous ne savez pas.

233 Les mères allaiteront leurs enfants deux années entières, pour quiconque veut que l’allaitement soit complet, à charge pour celui à qui l’enfant est né de pourvoir à la nourriture [l’entretien] et à l’habillement de la mère d’une manière convenable. On n’impose à aucune âme que ce qui est en son pouvoir. La mère n’a pas à subir de dommage à cause de son enfant, ni celui à qui l’enfant est né. Même obligation pour l’héritier. Et si tous deux, après consentement et consultation, veulent sevrer [l’enfant], il n’y aura aucun inconvénient à leur charge. Et si vous voulez mettre vos enfants en nourrice, il n’y a aucun inconvénient à votre charge, pourvu que vous livriez ce que vous accordez conformément aux convenances. Prémunissez-vous envers Dieu et sachez que Dieu est Clairvoyant sur ce que vous faites.

234 Ceux d’entre vous qui décèdent et laissent des veuves : celles-ci doivent attendre quatre mois et dix [nuits/jours]... Une fois le délai expiré, aucun inconvénient n’est à votre charge en raison de ce qu’elles feraient de leur personnes conformément aux convenances. Dieu est Informé de ce que vous faites.

235 Aucun inconvénient n’est à votre charge en faisant aux femmes allusion à une proposition de mariage, ni de garder secrète l’intention. Dieu sait que vous en viendrez à songer à elles... Mais ne leur faites pas de promesse secrète, sauf à tenir un langage convenable. Ne décidez de nouer mariage qu’une fois le [délai] prescrit arrive à terme. Sachez que Dieu connaît ce qu’il y a dans votre for intérieur. Prenez donc garde ; et sachez que Dieu est Tout Pardon, Longanime.

236 Aucun inconvénient n’est à votre charge en répudiant les femmes sans les avoir touchées ou sans leur avoir fixé une dot. [Toutefois], accordez-leur, suivant les convenances, de quoi elles puissent jouir, l’aisé selon ses capacités et l’indigent selon les siennes. C’est là une obligation incombant aux bel-agissants.

237 Si vous les répudiez avant de les avoir touchées, la dot étant déjà fixée, la moitié de ce que vous avez fixé [leur revient] ; sauf s’il y a désistement de leur part ou de la part de celui qui a en main [le pouvoir] de nouer mariage. Que vous désistiez, cela est plus proche au prémunissement. N’oubliez pas le mérite [qui doit] être entre vous. Dieu est Clairvoyant quant à ce que vous faites.

238 Observez assidûment les prières, [surtout] la prière médiane, et levez-vous avec dévotion [devant] Dieu.

239 En cas de crainte de votre part..., [vous pouvez] prier pendant la marche ou sur monture. Une fois en sécurité, évoquez Dieu selon [la manière] qu’Il vous a apprise et que vous ne saviez pas.

240 [Quant à] ceux d’entre vous qui décèdent en laissant des épouses, [ils doivent, avant trépas], faire un testament au profit de leurs épouses, et ce en guise [de biens dont elles peuvent] jouir pendant [toute] l’année sans qu’on ne [les] fasse sortir... [Toutefois], si elles [préfèrent] quitter [le domicile conjugal], vous n’encourez aucune charge à cause de ce qu’elles feraient de leur personne suivant les convenances. Dieu est Puissant et Sage.

241 Les répudiées ont droit [à des biens dont elles peuvent] jouir, et ce conformément aux convenances : c’est une obligation pour ceux-qui-se- prémunissent.

242 C’est ainsi que Dieu vous explicite Ses signes afin que vous raisonniez.

243 N’as-tu pas vu ceux qui, craignant la mort, ont quitté leur demeures par milliers ? Dieu leur dit : « Mourez ! » Puis li les fit vivre. Dieu est plein de grâce envers les hommes ; [cependant], la plupart des hommes ne sont pas reconnaissants.

244 Combattez sur le Chemin de Dieu et sachez que Dieu est Audient et Connaissant.

245 Qui [veut présenter] un beau prêt à Dieu... ? Dieu le lui rendra au centuple. Dieu resserre et déploie et c’est vers Lui que vous retournerez.

246 N’as-tu pas vu le conseil [formé par] les Fils d’Israël après Moïse [pour] dire à l’un de leurs prophètes : « Désigne-nous un roi [pour] que nous combattions sur le Chemin de Dieu. » Il [leur] dit : « Se pourrait-il que vous ne combattiez pas s’il vous est prescrit de combattre ? » Ils dirent : « Et pourquoi ne combattrions-nous pas sur le Chemin de Dieu bien que nous ayons été chassés de nos demeures et [éloignés] de nos enfants ? » Mais, lorsqu’il leur fut prescrit de combattre, ils se détournèrent ; à l’exception d’un petit nombre d’entre eux. Dieu est Connaissant des iniques.

247 Leur prophète leur dit : « Dieu vous a envoyé Saül comme roi. » Ils dirent : « Comment aurait-il sur nous royauté : nous y avons plus droit que lui et il n’a pas beaucoup de biens. » Il dit : « Dieu l’a élu sur vous et a augmenté [sa part] quant au savoir et au corps. » Dieu accorde sa royauté à qui II veut. Dieu est Immense, Connaissant.

248 Leur prophète leur dit : « Le signe de sa royauté sera l’arrivée de la châsse portée par les anges et renfermant sérénité de la part de votre Seigneur et un reste de ce qu’avaient laissé la famille de Moïse et la famille d’Aaron. Il y a en cela pour vous un signe, si vous êtes des croyants. »

249 Au moment de partir avec les soldats, Saül [leur] dit : « Dieu vous éprouvera par une rivière. Quiconque en boira ne sera pas des miens — Quiconque n’y goûtera pas sera des miens —, sauf ceux qui ne feront que puiser [de l’eau] avec la main, par une seule fois. [Tous] en burent sauf un petit nombre d’entre eux. Quand Saül et les croyants qui étaient avec lui eurent traversé la rivière, [quelques-uns d’entre eux] dirent : « Aujourd’hui, nous n’avons aucune force [à résister] contre Goliath et son armée. » Quant à ceux qui pensaient qu’ils rencontreraient Dieu, ils dirent : « Que de fois un petit groupe a vaincu un grand, avec la permission de Dieu. » Dieu est avec les patients.

250 Lorsqu’ils furent devant Goliath et ses troupes, ils dirent : « Seigneur, répands sur nous patience, affermis nos pas et donne-nous victoire contre le peuple des mécréants ! »

251 Ils les mirent en déroute, par la permission de Dieu ; et David tua Goliath. Dieu lui accorda la royauté et la sagesse et lui apprit ce qu’il voulait. Si Dieu ne repoussait pas les hommes les uns par les autres, la terre serait corrompue. Mais Dieu est plein de grâce envers les mondes.

252 Tels sont les signes/versets de Dieu ; Nous te les récitons selon le Vrai. Tu es, certes, du nombre des Messagers.

253 Ces Messagers, Nous avons donné aux uns préexcellence par rapport aux autres. A certains, Dieu a parlé. Il en a élevé d’autres en rang. Nous donnâmes les preuves à Jésus, fils de Marie, et Nous le confortâmes de l’Esprit Saint. Si Dieu l’avait voulu, les hommes venus après eux, et après que les preuves leur furent parvenues, ne se seraient point entre-tués. Mais ils divergèrent : certains crurent et d’autres se montrèrent mécréants. Si Dieu l’avait voulu, ils ne se seraient pas entre-tués. Mais Dieu fait ce qu’il veut.

254 Croyants ! Dépensez de ce que Nous vous attribuons avant que ne vienne un Jour où il n’y aura ni transaction, ni amitié, ni intercession. C’est les mécréants qui sont les iniques.

255 Dieu : nul dieu que Lui, le Vivant, le Sustentateur. Ni somnolence ni sommeil ne le prennent. A Lui appartient ce qui est dans les cieux et sur la terre. Qui [pourrait] intercéder auprès de Lui, si ce n’est sur Sa permission ? Il sait ce qui est ‘devant et derrière’ eux, alors qu’ils ne cernent aucune chose de Sa science, excepté ce qu’il veut. Son Siège s’étend sur les cieux et sur la terre. Leur sauvegarde ne lui cause aucune fatigue. Il est le Très-Haut, le Grandiose.

256 Point de contrainte en religion : la droiture se distingue de l’errance. Celui qui renie Tâghût et croit en Dieu se saisit [en réalité] de l’anse solide qui ne peut se rompre. Dieu est Entendant, Omniscient.

257 Dieu est le protecteur de ceux qui croient ; Il les fait sortir des ténèbres vers la lumière. Quant à ceux qui se montrent mécréants, les Tâghût sont leurs protecteurs ; ils les font sortir de la lumière vers les ténèbres. Ceux-là sont les compagnons du Feu. Ils y seront éternels.

258 N’as-tu pas vu celui qui, [bien que] Dieu lui eût donné la royauté, argumenta contre Abraham au sujet de son Seigneur : lors Abraham dit : « Mon Seigneur est Celui qui fait vivre et mourir. » [L’autre] dit : « C’est moi qui fais vivre et mourir. » Abraham dit : « Dieu fait venir le soleil de l’orient ; fais-le donc venir de l’occident ! » Sur ce, le mécréant resta confondu. Dieu ne guide pas un peuple d’iniques.

259 Tout comme celui qui, de passage près d’une cité déserte et en ruine, dit : « Comment Dieu redonnerait-il la vie à cette cité après sa mort ? » Dieu le fit mourir pour cent ans puis le ressuscita. Il [lui] dit : « Combien de temps as-tu passé ainsi ? » L’homme dit : « Je suis resté un jour ou une partie d’un jour. » [Dieu lui] dit : « Non pas ! tu es resté ainsi durant cent ans. Regarde ta nourriture et ta boisson ! Elles ne se sont pas gâtées ? Regarde [aussi] ton âne ! C’est que Nous allons faire de toi un signe pour les hommes. Regarde [maintenant] comment nous ressuscitons les ossements [de ton âne] avant de les couvrir de chair ! » Une fois l’évidence [établie], il dit : « Je sais que Dieu est omnipotent. »

260 Lors Abraham dit : « Seigneur, montre-moi comment tu fais revivre les morts. » [Dieu] dit : « N’es-tu pas croyant ? — Si, répondit Abraham ; ce n’est que pour tranquilliser mon cœur. » [Dieu] dit : « Prends donc quatre oiseaux. Découpe-les et mets un morceau sur chaque montagne, puis appelle-les ; ils viendront à toi en toute hâte. Sache que Dieu est Puissant et Sage. »

261 Ceux qui dépensent leurs biens sur le Chemin de Dieu sont à l’exemple d’un grain qui laisse pousser sept épis, chaque épis contient cent grains. Dieu multiplie [la récompense] pour celui qui veut. Dieu est Immense, Omniscient.

262 Ceux qui dépensent leurs biens sur le Chemin de Dieu sans faire suivre leur dépense d’étalage ou de tort auront leur récompense auprès de leur Seigneur. [Ils ne connaîtront] ni frayeur ni affliction.

263 Une parole de convenance et un pardon [valent] mieux qu’une aumône suivie d’un tort. Dieu est Suffisant-à-Soi et Longanime.

264 Vous qui croyez ! Ne rendez pas vos aumônes nulles par l’étalage et le tort, comme celui qui dépense ses biens par ostentation devant les hommes, sans qu’il ne croit en Dieu et au Jour Dernier. Il est comparable à une roche couverte de poussière : qu’une averse la touche, elle la laisse nue. [Ces hommes] ne peuvent [faire aucune bonne] chose de ce qu’ils ont acquis. Dieu ne guide pas un peuple de mécréants.

265 [Le cas de] ceux qui dépensent leur biens en espérant l’agrément de Dieu et pour affermir leur propre personne est comme [le cas d’] un jardin sur une colline : touché par une averse, il double ses fruits ; s’il n’est pas touché par une averse, c’est par une faible pluie. Dieu est Clairvoyant sur ce que vous faites.

266 L’un de vous aimerait-il avoir un jardin de palmiers et de vignes de ‘sous lequel’ coulent des ruisseaux et contenant toutes sortes de fruits [au moment où] il est atteint de vieillesse, que ses enfants sont [encore] faibles et que le jardin est frappé par une tornade en feu qui le laisse tout brûlé ? C’est ainsi que Dieu vous explicite les signes afin que vous réfléchissiez.

267 O vous qui croyez ! Dépensez des bonnes choses que vous avez acquises et de ce que Nous avons fait sortir pour vous de la terre. Ne cherchez pas, pour dépenser, ce qui en est mauvais et que vous ne prendriez [vous-mêmes] qu’en fermant [les yeux]. Sachez que Dieu est Suffisant-à-Soi, Digne-de-louanges.

268 Satan vous promet la misère et vous enjoint les turpitudes. [Mais] Dieu vous promet un pardon [venant] de Lui et une grâce. Dieu est Immense, Omniscient.

269 Il accorde la sagesse à qui II veut. Et quiconque reçoit la sagesse reçoit [en réalité] beaucoup de bien. [Mais] seuls ceux qui sont doués de raison réfléchissent.

270 Toute aumône que vous fassiez, tout vœu que vous formiez, Dieu en a connaissance. Les injustes n’ont pas de secourants.

271 Si vous faites publiquement l’aumône, c’est bien. Si vous la faites discrètement au [profit] des miséreux, cela vaut mieux pour vous. [Dieu en] fera pour vous une expiation de vos mauvaises [actions]. Dieu est Informé de ce que vous faites.

272 il ne te revient pas de les guider, c’est Dieu qui guide qui il veut. Tout bien que vous dépensez [est en réalité] pour vous-mêmes ; et cela si vous faites dépense en vue de la Face de Dieu. Tout bien que vous dépensez vous sera remboursé sans que vous ne subissiez d’injustice.

273 [Les aumônes doivent être données] aux indigents qui sont retenus sur le Chemin de Dieu, et qui ne peuvent se déplacer sur la terre. Celui qui ignore [leur situation], à cause de leur décence, croit qu’ils ont suffisance. Tu [peux] les reconnaître grâce à leurs traits ; ils ne demandent [rien] aux gens avec insistance. Tout bien que vous dépensez, Dieu en est Connaissant.

274 Ceux qui dépensent leurs biens, nuit et jour, en secret et en public, auront de la part de leur Seigneur leur récompense ; [ils ne connaîtront] ni frayeur ni affliction.

275 Ceux qui mangent l’usure ne [peuvent] se relever que comme celui qui se relève chancelant à cause de l’atteinte de Satan. Cela parce qu’ils disent que le négoce est comme l’usure. Or Dieu a rendu licite le négoce et illicite l’usure. Celui qui, ayant reçu une exhortation de la part de son Seigneur, cesse [de faire ce qui est mauvais], aura [l’acquis] antérieur et son cas relève de Dieu. Quant à ceux qui récidivent, ceux-là [seront] les compagnons du Feu. Ils y seront éternels.

276 Dieu anéantit l’usure et accroît les aumônes. Dieu n’aime pas le dénégateur pécheur.

277 Ceux qui croient, font ce qui est bon, s’acquittent de la prière et font la zakât auront leur récompense de la part de leur Seigneur et [ne connaîtront] ni frayeur ni affliction.

278 O vous qui croyez, prémunissez-vous envers Dieu et délaissez ce qui reste de l’usure si vous êtes croyants.

279 Si vous ne le faites pas, [sachez] qu’il y aura une guerre [déclarée contre vous] de la part de Dieu et de Son Messager. Si vous vous repentez, vous aurez vos capitaux, sans avoir à subir ou à faire subir de lésion.

280 S’il s’agit d’un [débiteur] dans la gêne, [on doit lui accorder] un délai jusqu’à ce qu’il soit dans l’aisance. Si vous [en] faites une aumône, cela est mieux pour vous, si vous saviez.

281 Prémunissez-vous contre un Jour où vous serez ramenés à Dieu. Chaque âme aura alors sa rétribution complète sans nulle injustice.

282 O vous qui croyez, lorsque vous contractez une dette à terme déterminé, mettez-la par écrit. Qu’un scribe d’entre vous écrive cela en toute équité. Que le scribe ne refuse pas à noter [les faits] comme Dieu lui a appris. Qu’il écrive et que dicte celui sur qui [pèse] le dû ; qu’il se prémunisse envers Dieu, son Seigneur, et qu’il n’en retranche rien. Si celui sur qui [pèse] le dû est incapable, faible ou ne peut dicter en personne, que dicte son ayant cause en toute équité. Faites appel à deux témoins [intègres] parmi vos hommes ; s’ils ne sont pas deux hommes, que ce soit un homme et deux femmes parmi les témoins que vous agréerez : si [la mémoire de] l’une s’égare, l’autre lui rappellera [les faits]. Que les témoins ne refusent pas quand ils sont requis. Ne vous lassez pas à mettre par écrit la dette, petite ou grande, [et d’en préciser] le terme. Cela est plus équitable auprès de Dieu, plus valable pour le témoignage et plus près de vous épargnez le doute. A moins qu’il ne s’agisse d’une affaire immédiate, réglable entre vous, alors il n’y a aucune faute à ne pas l’écrire. Prenez des témoins lorsque vous faites des transactions entre vous. Que ni le scribe ni le témoin n’aient à subir de tort ; car si vous le faites, ce sera une perversité de votre part. Prémunissez-vous envers Dieu. Dieu vous instruit. Dieu est Connaissant de toute chose.

283 Si vous êtes en voyage et ne trouvez pas de scribe, [la règle consiste] à la remise d’un gage. S’il y a confiance mutuelle entre vous, que celui à qui on a fait confiance remette l’objet de la confiance et qu’il se prémunisse envers Dieu, son Seigneur. Ne dissimulez pas le témoignage. Quiconque le dissimule, son cœur est pécheur. Dieu est Connaissant de ce que vous faites.

284 A Dieu appartient ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre. Que vous publiez ou que vous cachiez ce qui est en votre âme, Dieu vous en fera compte. Il pardonne à qui II veut et châtie qui II veut. Dieu est Omnipotent.

285 Le Messager, ainsi que les croyants, a cru en ce qu’on a fait descendre vers lui de la part de son Seigneur. Tous ont cru en Dieu, à Ses anges, à Ses Écritures, en Ses Messagers, [et ce en affirmant] : « Nous ne faisons aucune différence entre Ses Messagers. » Ils ont dit : « Nous entendons et nous obéissons. [Accorde-nous] Ton pardon ! Seigneur ! Vers toi est le devenir ! »

286 Dieu n’impose à l’âme que ce qui est en sa capacité. Elle aura ce qu’elle acquiert [comme bonnes actions] et supportera ce qu’elle acquiert [comme mauvaises actions]. « Seigneur ! [Ont-ils dit], ne nous tiens pas rigueur si nous oublions ou si nous commettons des fautes. Seigneur ! Ne nous charge pas de fardeau similaire à celui dont Tu as chargé nos devanciers. Seigneur ! Ne nous charge pas de ce qui dépasse notre capacité. Passe sur nos [fautes], pardonne-nous et fais-nous miséricorde ! Tu es notre Maître ! Accorde-nous la victoire sur les mécréants ! »