Coran 68 · Al-Qalam · La plume
Pesle & Tidjani
1 NOUN. Je jure par la plume et par toutes les écritures,
2 QUE, grâce à Dieu, tu n’es pas un possédé.
3 TU auras une récompense irrévocable.
4 TU as une grande force de caractère.
5 TU verras et ils verront
6 LEQUEL de vous deux est un possédé.
7 TON Seigneur sait mieux que quiconque qui est égaré et qui est dans la bonne voie.
8 N’OBEIS pas aux menteurs.
9 ILS souhaitent que tu sois accommodant pour l’être avec toi.
10 N’ECOUTE pas ceux qui jurent à tort et à travers avec frivolité,
11 RAILLENT et médisent,
12 NE sont pas serviables, se montrent méchants, perfides,
13 BRUTAUX et grossiers.
14 IL en est qui, se sentant pourvus de richesses et d’enfants,
15 ACCUEILLENT nos versets par ces mots : « Ce sont de vieilles fables ».
16 NOUS les humilierons.
17 LEURS richesses et leurs enfants sont une épreuve, comme celle que nous avons jadis infligée aux propriétaires d’un jardin qui s’étaient promis de récolter leurs fruits de bon matin,
18 SANS faire la part des pauvres.
19 UN fléau anéantit le jardin pendant qu’ils dormaient.
20 AU matin, il était sens dessus dessous.
21 EN se réveillant, ils s’interpellèrent :
22 ALLONS à notre jardin si nous voulons faire notre récolte.
23 ILS partirent en chuchotant.
24 « Nous ne laisserons entrer aucun pauvre », affirmaient-ils.
25 FERME était leur décision.
26 QUAND ils arrivèrent à leur jardin, ils s’exclamèrent : « Nous nous sommes trompés, ce n’est pas lui ».
27 OUI, c’est lui, mais nous sommes ruinés, durent-ils convenir.
28 LE plus modéré d’entre eux leur dit : « Ne vous ai-je pas recommandé de penser à Dieu ? »
29 « DIEU soit loué ! répondirent-ils, nous avions agi en méchants ».
30 PUIS, ils s’accusèrent mutuellement.
31 MALHEUREUX que nous sommes ! nous avons été iniques.
32 PUISSE Dieu nous donner un meilleur bien que ce jardin. C’est sur Lui que nous comptons.
33 VOILA comment nous châtions ! Le châtiment de l’autre monde sera encore plus terrifiant. Ah ! si les hommes le savaient !
34 CEUX qui craignent Dieu seront reçus par Lui dans des jardins de félicité.
35 TRAITERONS-NOUS de la même façon les soumis et les rebelles ?
36 QU’EST-CE qui vous inspire de tels jugements ?
37 AVEZ-VOUS un livre où il soit dit
38 QUE VOUS obtiendrez tout ce que vous désirez ?
39 TENEZ-VOUS de nous l’engagement formel que nous satisferons tous vos désirs jusqu’au jour de la résurrection ?
40 INTERROGE-LES : Qui est le garant d’une telle convention ?
41 Y a-t-il des gens avec qui ils se concertent ? dans ce cas, qu’ils les présentent, s’ils sont de bonne foi.
42 LE jour de la fuite éperdue (du jugement dernier), ils seront conviés à se prosterner, mais ils ne le pourront pas.
43 LES yeux baissés et les traits du visage avilis, tels ils seront devant Dieu. Et pourtant, on les avait conviés à se prosterner quand ils étaient en pleine santé.
44 LAISSE-MOI régler leur compte à ceux qui traitent mon Livre de mensonge. Je consommerai insensiblement leur perte sans qu’ils s’en aperçoivent.
45 JE serai longanime avec eux, car mes moyens sont infaillibles.
46 EXIGES-TU un salaire pour prix de leur croyance ? Ce salaire pourrait leur peser.
47 CONNAISSENT-ILS le secret des mystères ? S’en inspirent-ils pour écrire ?
48 SOUMETS-TOI aux décisions de ton Seigneur et n’imite pas Jonas qui interpella Dieu dans un moment de désespoir.
49 SI la grâce de Dieu ne s’était manifestée en sa faveur, il serait resté seul sur le rivage à expier ses fautes.
50 SON Seigneur le distingua. Il en fit un homme vertueux.
51 PEU s’en faut que les infidèles ne te foudroient du regard quand ils entendent réciter le Coran. Ils disent : « C’est un possédé ».
52 LE Coran n’est qu’une leçon pour l’univers.