Coran 41 · Fussilat · Les versets explicites
Pesle & Tidjani
1 HA-MIM.
2 VOICI des révélations du Dieu le clément et qui manifeste sa clémence.
3 VOICI un Livre dont les versets ont été classés. C’est le Coran en langue arabe à l’usage des hommes sensés.
4 IL annonce et il avertit, mais la plupart refusent de l’entendre.
5 ILS disent : Nos cœurs sont fermés à la vérité que tu nous prêches et nos oreilles sont sourdes. Entre nous et toi, il y a un mur. Agissons les uns les autres comme nous l’entendons.
6 DIS : Je suis un simple mortel comme vous auquel il a été révélé que votre Dieu est un Dieu unique. Servez-Le avec droiture et implorez son pardon. Malheur à ceux qui Lui donnent des associés,
7 QUI n’acquittent pas la dîme et nient la vie future.
8 CEUX qui croient et font le bien recevront une récompense irrévocable.
9 DIS : Comment osez-vous renier Celui qui a créé la terre en deux jours. Comment osez-vous Lui reconnaître des égaux ? Lui, le maître de l’univers.
10 IL a hérissé la surface de la terre de montagnes, l’a bénie et l’a pourvue de ressources, le tout en quatre jours. Dis-le à ceux qui t’interrogent.
11 Puis Il s’attaqua au ciel qui était une masse de gaz. Il lui dit ainsi qu’à la terre : « Soumettez-vous de gré ou de force ». « Nous voilà entièrement soumis », répondirent le ciel et la terre.
12 Du gaz il tira la substance de sept cieux en deux jours. Il assigna à chaque ciel sa fonction. Nous couvrîmes d’astres le ciel le plus proche pour l’embellir et le protéger. Tel fut l’ordre établi par le Tout-Puissant et le Savant.
13 S’ILS se montrent irréductibles, dis-leur : Je vous prédis un cyclone comme celui qui a anéanti Ad et Thémoud.
14 A toute époque, des prophètes leur furent envoyés les exhortant à n’adorer que Dieu. Ils les accueillaient par ces mots : « Si notre Seigneur l’avait voulu, Il nous aurait envoyé des anges. Nous repoussons votre message ».
15 LE peuple d’Ad s’enflait d’orgueil sur terre sans raison. Il disait : « Quel peuple est plus fort que nous en ce monde ! » Ignorait-il que Dieu, son créateur, était plus fort que lui ? Il méconnaissait nos signes.
16 NOUS déchaînâmes contre lui un vent glacial pendant les jours néfastes pour provoquer sa déchéance en ce bas monde. Une peine plus ignominieuse encore lui sera infligée dans l’autre. Tout secours leur fera défaut.
17 NOUS montrâmes la bonne voie au peuple de Thémoud. Il préféra fermer les yeux à l’évidence. Un fléau le frappa, abattant sa superbe et châtiant sa conduite.
18 NOUS sauvâmes ceux qui croyaient en Dieu et le craignaient.
19 UN jour nous rassemblerons tous les ennemis de Dieu et les pousserons en groupes vers l’enfer.
20 QUAND ils y pénétreront, leurs oreilles, leurs yeux et leurs membres témoigneront contre eux de leurs actes.
21 ILS diront à leurs membres : « Pourquoi témoignez-vous contre nous ? » Ils répondront : « C’est Dieu qui nous fait parler, Lui qui fait parler toutes choses. Il vous a créés une première fois et c’est à Lui que vous faites retour maintenant ».
22 VOUS ne vous êtes pas cachés au point d’empêcher que vos oreilles, vos yeux et vos membres ne témoignent contre vous. Mais vous pensiez que Dieu ignorerait la plupart de vos actions.
23 C’EST cette illusion à l’égard de Dieu qui vous a perdus et jetés dans le camp des réprouvés.
24 S’ILS se résignent, l’enfer sera leur demeure. S’ils implorent Dieu, ce sera en vain.
25 NOUS leur avions donné comme compagnons des démons qui leur faisaient apparaître plus beaux leurs actes présents et futurs. Et ainsi se réalisa contre eux le décret de Dieu comme contre tant d’autres peuples, hommes et génies, et leur perte fut consommée.
26 LES incrédules disent : « N’écoutez pas ce Coran. Dénigrez-le. Peut-être l’emporterez-vous ! »
27 NOUS infligerons aux incrédules un châtiment implacable. ET nous leur ferons payer durement leurs mauvaises actions.
28 LES ennemis de Dieu auront l’enfer en partage. Ils y demeureront éternellement. Ce sera leur punition pour avoir repoussé nos signes.
29 LES incrédules diront : Seigneur, montre-nous ceux d’entre les génies et les hommes qui nous ont égarés. Nous les écraserons sous nos pieds en marque d’humiliation.
30 CEUX qui disent : « Notre maître est Dieu » et se conduisent avec droiture recevront des anges cette assurance : « Ne craignez rien et ne vous tourmentez pas. Vous irez au paradis comme on vous l’a promis ».
31 NOUS sommes vos soutiens dans ce monde et dans l’autre. Vous réaliserez dans la vie future tous vos désirs et toutes vos envies.
32 VOUS apprécierez l’hospitalité de l’Indulgent et du Miséricordieux.
33 QUELLES plus belles paroles que celles consacrées à la cause de Dieu par celui qui fait le bien et proclame sa soumission.
34 LE bien et le mal ne sauraient être confondus. Réponds au mal par le bien. Ton ennemi deviendrait bien vite ton meilleur soutien.
35 UNE telle grandeur d’âme est le privilège des persévérants, de ceux qu’a touchés une grâce infinie.
36 A la plus légère tentation de Satan, appelle Dieu. Il entend et sait tout.
37 LA nuit et le jour, le soleil et la lune sont parmi les preuves de l’existence de Dieu. N’adorez ni le soleil ni la lune. Mais adorez Dieu, leur créateur, si vous avez la foi.
38 SI les hommes sont trop orgueilleux pour adorer Dieu, ceux qui sont auprès de Lui célèbrent ses louanges nuit et jour sans jamais se lasser.
39 COMME autre signe de sa puissance, vois la terre aride. Dès que nous faisons pleuvoir, elle revit et se dilate. Celui qui l’a ranimée ainsi ranimera les morts. Car Il est tout-puissant.
40 NOUS connaissons ceux qui biaisent avec nos signes. Que vaut-il mieux ? être précipité en enfer ou venir à Dieu en toute quiétude le jour de la résurrection. Faites comme bon vous semble. Dieu voit toutes vos actions.
41 CEUX qui ont repoussé le Livre, quand on le leur a présenté, ne savent pas combien il est précieux.
42 IL est exempt de toute espèce d’erreur aussi bien en ce qui concerne le passé que l’avenir. Il émane du Sage et du Sublime.
43 IL ne t’est révélé rien de plus qu’aux prophètes qui t’ont précédé. Si l’indulgence de ton Seigneur est infinie, sa répression est implacable.
44 SI nous avions exprimé le Coran en langue étrangère, ils auraient dit : Que ses versets ne sont-ils présentés à la fois en langue étrangère et en langue arabe ! Réponds : Ce Coran est un guide et un baume pour les croyants. Il se heurte à la surdité et à l’aveuglement des incrédules. Ceux-ci sont comme des gens qu’on appelle de loin.
45 NOUS avions déjà donné un Livre à Moïse. Il suscita des controverses. N’eût-ce été une décision déjà prise par ton Seigneur, il aurait tranché entre les contestants. Ton peuple est dans un doute profond au sujet du Livre.
46 QUICONQUE fait le bien, c’est à son profit. Quiconque fait le mal, c’est à son détriment. Ton Seigneur n’opprime pas les hommes.
47 LA connaissance de l’heure appartient à Dieu. Il n’est pas une fleur qui produise un fruit, une femelle qui ne porte ni ne mette bas sans qu’Il le sache. Le jour où Il interpellera les hommes : « Où sont mes associés ? », ils répondront : « Nous le reconnaissons, aucun de nous ne saurait témoigner sur ce point ».
48 LES divinités qu’ils invoquèrent autrefois auront disparu. Ils comprendront alors qu’ils sont sans soutien.
49 L’HOMME ne se lasse pas d’implorer pour lui le bien-être. Mais qu’un mal l’effleure, le voilà en proie au désespoir.
50 SI nous le faisons bénéficier de notre grâce après un malheur, il dit : cela m’est dû. Je ne crois pas que l’heure vienne. Et à supposer que je retourne un jour à mon Seigneur, je trouverais auprès de Lui la félicité la plus entière. Nous rendrons compte de leurs œuvres aux infidèles et nous leur infligerons un châtiment implacable.
51 SI nous accordons notre faveur à l’homme, il nous abandonne et s’éloigne. Si un mal l’effleure, il ne tarit pas de prières.
52 DIS : Qu’adviendra-t-il si ce Livre est de Dieu et que vous l’ayez renié ? Il n’y a pas de plus égaré que celui qui est en rébellion ouverte.
53 NOUS leur ferons apparaître nos signes dans la nature et dans leurs propres êtres jusqu’à ce qu’ils soient persuadés de l’existence de Dieu. Ne suffit-il pas que ton Seigneur soit le témoin de toute chose.
54 OUI, ils doutent de se rencontrer avec leur Maître, comme si Celui-ci n’embrassait pas tout.